外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)

ID:37449139

大小:6.38 MB

頁數(shù):20頁

時間:2019-05-24

外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)_第1頁
外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)_第2頁
外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)_第3頁
外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)_第4頁
外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)_第5頁
資源描述:

《外文翻譯--出口退稅對出口的作用(有word版的)》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、附件4本科畢業(yè)設(shè)計外文翻譯學(xué)生姓名黃義林專業(yè)班級2010級國際貿(mào)易中文譯名出口退稅對出口表現(xiàn)的作用:源自于中國的理論和證據(jù)外文原文名Theeffectofexporttaxrebatesonexportperformance:TheoryandevidencefromChina外文原文版出處ChinaEconomicReview17(2006)譯文:出口退稅對出口表現(xiàn)的作用:源自于中國的理論和證據(jù)摘要本篇論文創(chuàng)立了一個古諾數(shù)量競爭模型來檢驗(yàn)出口退稅政策對出口表現(xiàn)的作用。主要結(jié)論如下:(i)當(dāng)政府提高出口退稅率時,國內(nèi)企業(yè)生產(chǎn)的用于出口的最終產(chǎn)品增加,而外國競爭者生產(chǎn)的則減少;(ii)當(dāng)政府提

2、高出口退稅率時,國內(nèi)企業(yè)的利潤增加,而外國競爭者的則減少;并且,(iii)最適宜的出口退稅率為正且大于1,這表明國內(nèi)政府不僅完全退還了國內(nèi)企業(yè)支付的進(jìn)口中間產(chǎn)品的關(guān)稅,還對它們出口的最終產(chǎn)品提供了補(bǔ)貼。為了證明基于理論模型的結(jié)論,我們用中國自1985年至2002年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)進(jìn)行了經(jīng)驗(yàn)分析。斯皮爾曼秩相關(guān)系數(shù)的測試結(jié)果顯示,中國的出口退稅政策與其出口、國內(nèi)最終消費(fèi)以及外匯儲備呈顯著的正相關(guān)關(guān)系。1.1、導(dǎo)入出口退稅是一項(xiàng)重要的促進(jìn)出口的貿(mào)易政策。它退還的是出口商品在生產(chǎn)、流通和銷售環(huán)節(jié)中已經(jīng)支付的增值稅和消費(fèi)稅。其目標(biāo)是讓出口商品以不含稅的價格進(jìn)入國際市場,避免重復(fù)征稅,從而促進(jìn)出口貿(mào)易。出口

3、退稅得到了世界貿(mào)易組織規(guī)則的允許,并且為許多國家采用。中國自1985年開始實(shí)施出口退稅政策。其在1994年的稅制改革中宣布了對出口商品的零稅率政策?!吨袊鲋刀悤盒袟l例》也規(guī)定了對出口商品的零稅率,《中國消費(fèi)稅暫行條例》規(guī)定了對出口的消費(fèi)品免除消費(fèi)稅。中國政府同時制定了相關(guān)的條款和措施,包括《出口退稅免稅規(guī)定》?!冻隹谕硕惷舛愐?guī)定》明確規(guī)定了出口貨物增值稅和消費(fèi)稅的退還或免除。中國目前的出口退稅主要適用于出口商品的已經(jīng)征收的增值稅(VAT)和消費(fèi)稅。根據(jù)消費(fèi)稅只適用于部分消費(fèi)品的事實(shí),出口退稅主要覆蓋的是已經(jīng)支付的增值稅。中國1的增值稅主要分三個目錄征收:一般商品、加工和維修服務(wù)適用于17%

4、的基礎(chǔ)稅率;農(nóng)產(chǎn)品、飼料、化學(xué)肥料、藥物、家庭用水、印刷書籍和報紙適用于較低的13%的稅率;出口商品適用于0%的稅率。另外,中國采用生產(chǎn)型增值稅,對生產(chǎn)出口商品所購買的固定資產(chǎn)的增值稅不予扣除。因此出口商品的價格中事實(shí)上包含了已經(jīng)征收的稅款。中國的出口退稅系統(tǒng)在某種程度上是存在缺陷的。一些非法企業(yè)通過虛假的VAT發(fā)票從中國政府騙取出口退稅款,然而遵紀(jì)守法的企業(yè)則面臨著復(fù)雜的退稅程序,或者因?yàn)橥硕愵~度,需要等待相當(dāng)長的一段時間才能拿到退稅款。中國已批準(zhǔn)但未退還給企業(yè)的稅款,在2001年總共合計為1440億人民幣,2002年合計為2000億人民幣,2003年合計為2770人民幣。應(yīng)付的出口退稅款

5、主要屬于中國東南沿海的企業(yè)。以中國浙江省為例,其未付出口退稅款在1999年是47.25億人民幣,到2002年增長為408億人民幣。中國的出口退稅系統(tǒng)自1994年起就從未穩(wěn)定過。退稅總額一直隨著出口的增長而增長。在1985到2002年的跨度中,出口退稅額從17.95億人民幣增長到1258億人民幣,增長了69倍。中央政府多次削減出口退稅率,例如,在1995年,1996年及2004年,以減輕其財政負(fù)擔(dān)。在其他年份,如1997年,1998年以及1999年,受宏觀經(jīng)濟(jì)條件作用,政府又提高出口退稅率以鼓勵出口。在1997年亞洲金融危機(jī)爆發(fā)期間,中國出口面臨著嚴(yán)峻考驗(yàn)。增加出口最簡單最直接的方法是使一國貨

6、幣貶值。但在那個關(guān)節(jié)點(diǎn)上,人民幣貶值將會對世界經(jīng)濟(jì)造成一系列的沖擊,中國在很多場合上多次表示了其不對其貨幣貶值的決心。面對出口競爭力降低和無法使人民幣貶值的兩難困境,提高出口退稅率就成為中國在那個時候最好的替代方法。因此從1997年開始,中國數(shù)次提高了出口退稅率,并與1999年7月1日起實(shí)施了總體稅率為15%的一個四層次退稅系統(tǒng)(17%,15%,13%以及5%),,希望以此增加出口并減輕人民幣貶值的壓力。但在2003年十月,中國政府對出口退稅率實(shí)施了平均幅度為3&的削減,從15.11%削減到12.11%,并進(jìn)一步公布在2004年將實(shí)施一個無層次的退稅系統(tǒng),也就是17%,13%,11%,8%和

7、5%。適用于農(nóng)產(chǎn)品的退稅率5%和13%保持不變,而深加工農(nóng)產(chǎn)品,如小麥粉和玉米粉的退稅率則被從5%提高到13%。一些機(jī)電產(chǎn)品、服裝和棉花紡織品的退稅率從17%下調(diào)到13%。一些自然資源產(chǎn)品的出口退稅,如原油和原木,則被取消,其他自然資源的退稅率從8%下降到5%。在這最新一輪的出口退稅改革中,出口貨物受影響最大的是家用電器,機(jī)械/電氣和棉花紡織行業(yè)。此外,中央和地方政府以75%和25%的比例分擔(dān)退稅。這個新措施

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動畫的文件,查看預(yù)覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭