資源描述：
《禮儀祝詞補(bǔ)充語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、禮儀祝詞ProtocolRoutine迎來(lái)送往辦理出境/入境/海關(guān)手續(xù)gothrough/completethe(exit/entry/customs)formalities對(duì)食宿和服務(wù)感到滿意tofindtheaccommodationsandservicesatisfactory照顧你們toseetoyourneedsandcomfort客套話politeformulas日程安排schedule;itinerary走馬觀花地到許多地方tohurrythroughagreatmanyplaces根據(jù)你們的要求atyourrequest請(qǐng)?zhí)孤实馗嬖V我們Pleasebefrankwithu
2、s;Pleasedon’thesitatetotellus.我們將盡量滿足你們的愿望。We’llseewhatwecandotomeetyourwishes.各界群眾peopleofallcircles;peoplefromallwalksoflife;across-sectionofpeople軍民魚(yú)水情Thearmyandthepeopleareasclosetoeachotherasfishandwater;afish-and-waterrelationship座位卡name/placecard我提議為我們的友誼干杯！Iproposeatoasttoourfriendship.Le
3、tmeproposeatoasttoourfriendship.MayIproposeatoasttoourfriendship?Letusdrinktoourfriendship.“祝你成功！健康！”Here’stoyoursuccess/health.告別tobidfarewellto…;tosaygoodbyeto…就要離開(kāi)北京回國(guó)了。LeavingBeijingforhome不遠(yuǎn)萬(wàn)里tomakenothingoftravelingoverthousandsofmiles祝您一路平安！Towishyouabonvoyage熱情洋溢而又令人信服的講話verygraciousandel
4、oquentremarks本著坦率的精神inthespiritoffrankness超越那些分歧totranscendthosedifferences在原則問(wèn)題上作妥協(xié)tocompromiseourprinciples從一開(kāi)始attheoutset彌合鴻溝toclosethegulfbetweenus第9頁(yè)共9頁(yè)禮儀祝詞困擾著舊世界toplaguetheoldworld以私人/官方的身份ina(n)private/officialcapacity（以…為首的）政府代表團(tuán)governmentdelegation(headed/ledby…)您一定是我們期盼已久的客人…Youmustbeou
5、rlong-expectedguest…對(duì)不起，我還沒(méi)有請(qǐng)教您的尊姓大名呢。Excuseme,butIhaven’thadthehonorofknowingyou.很高興與您結(jié)識(shí)。I’mdelighted/pleasedtomakeyouracquaintance.歡迎來(lái)。。。Welcometo…歡迎歡迎，您一路辛苦了。Welcometo…Didyouhaveanicetrip?/Howwasthejourney?坐了這么長(zhǎng)時(shí)間的飛機(jī)，你累嗎？Howareyouaftersuchalongflight?謝謝您專程來(lái)接我。Thankyouverymuchforcomingalltheway
6、tomeetme.不用謝，這是我們應(yīng)該做的。Pleasedon’tmentionit.Itismypleasure.寒暄theusualexchangeofgreetings我們又見(jiàn)面了！Smallworld,isn’tit?久仰！久仰！Ihavelongbeenlookingforwardtomeetingyou./Ihavelongdesiredtomeetyou.久違、久違！Ihaven’tseenyouforages/foralongtime./It’sbeensuchalongtimesincewemetlast.久聞大名！Ihavelongheardofyou.我們上車吧。L
7、et’sproceedtothecar.您先請(qǐng)。Afteryou!您慢走！Takecare!您過(guò)獎(jiǎng)了！Thankyou.Youflatteredme!哪里，哪里！I’mgladtohearthat.慚愧，慚愧！It’sverykindofyoutosayso.請(qǐng)多多批評(píng)指正。Iwouldappreciateitifyoucouldofferyouradvice.你在生活和工作中若有不盡如人意之處，請(qǐng)立即與我聯(lián)系。Ifyoushoul
