資源描述:
《禮儀祝詞表達(dá)總結(jié)》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Ceremonialspeech稱呼同志們Comrades青年朋友們Youngfriends同學(xué)們,老師們DearStudentsandFacultyMembers各位企業(yè)家朋友Membersofthebusinesscommunity(中國)同胞們Fellowcountrymen(美國)同胞們Myfellowcitizens(港澳臺(tái)和海外華人)同胞們DearCompatriots總理premier總書記generalsecretary總工程師chiefengineer總教練headcoach高級講師seniorlecturer首席
2、顧問chiefadvisor副總理viceminister副書記deputysecretary副主任醫(yī)師associatedoctor助理工程師assistantengineer代理主任actingdirector常務(wù)副校長managingvicepresident執(zhí)行主席executivechairman尊敬的各位使節(jié)、代表和夫人YourExcellenciesDiplomaticEnvoys,RepresentativesofInternationalOrganizationsandYourSpouses各位團(tuán)長HeadsofD
3、elegations尊敬的胡錦濤主席和夫人YourExcellencyPresidentHuJintaoandMadameLiuYongqing尊敬的布什總統(tǒng)和夫人Mr.PresidentandMrs.Bush總統(tǒng)女士MadamePresident尊敬的各位國際奧委會(huì)委員DistinguishedMembersoftheInternationalOlympicCommittee尊敬的李省長HonorableGovernorLi尊敬的楊市長HonorableMayorYang高教授及夫人ProfessorandMrsGao尊敬的耶魯大
4、學(xué)校長理查德·萊文先生DearMr.RichardLevin,PresidentofYaleUniversity,尊敬的(劍橋大學(xué))理查德校長ViceChancellorAlisonRichard各位殿下YourRoyalHighnesses國王和王后陛下YourMajestiesBasicexpressions開幕/閉幕式opening/closingceremony致開幕詞deliver/makeanopening/welcomespeech/address宣布開幕declare…open;declarethecommencem
5、entof…友好訪問goodwillvisit發(fā)表熱情友好的講話makeawarmandfriendlyspeech熱情洋溢的歡迎詞graciousspeechofwelcome遠(yuǎn)道而來/來自大洋彼岸的朋友friendscomingfromadistantland/theothersideofthePacific東道國hostcountry值此之際ontheoccasionof借此機(jī)會(huì)takethisopportunityto以……名義inthenameof本著……精神inthespiritof由衷的謝意heartfeltthank
6、s承蒙/應(yīng)…的盛情邀請atthegraciousinvitationof…榮幸地答謝您給與我們的熱情款待havethehonorofreciprocatingyourwarmreception愉快地答謝您熱情洋溢的歡迎詞havethepleasureofreplyingtoyourgraciousspeechofwelcome懷著對貴國人民的深厚感情withprofoundandamicablesentimentsforyourpeople作為貴國人民的友好使者asanenvoyoffriendshipofyourpeople隨同貿(mào)
7、易代表團(tuán)來訪的商界的朋友friendsfromthebusinesscommunityaccompanyingthetradedelegation增進(jìn)我們彼此之間的理解和友誼increase/strengthen/promote/expandourmutualunderstandingandfriendship促進(jìn)我們之間的友好合作關(guān)系promote/facilitate/enhance/strengthen/advanceourfriendlyrelationsofcooperation友好款待gracioushospitalit
8、y正式邀請officialinvitation回顧過去lookbackon展望未來lookahead/lookintothefuture高興榮幸的表達(dá)方式I’mglad/pleased/delighted/honored/toItis