《椅子》——尤奈庫斯

ID:37519169

大小:135.50 KB

頁數(shù):45頁

時(shí)間:2019-05-24

《椅子》——尤奈庫斯_第1頁
《椅子》——尤奈庫斯_第2頁
《椅子》——尤奈庫斯_第3頁
《椅子》——尤奈庫斯_第4頁
《椅子》——尤奈庫斯_第5頁
資源描述:

《《椅子》——尤奈庫斯》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、尤奈斯庫著  黃雨石譯    登場人物  老頭兒——九十五歲  老太太——九十四歲  演說家——四十五到五十歲  和許多別的人物  景:一堵半圓形的墻,在臺(tái)里中心凹進(jìn)去,形成一個(gè)小間。一個(gè)陳設(shè)極其簡單的寬大的房間,臺(tái)右從臺(tái)口往臺(tái)里,并排著三個(gè)門。再往里,是一個(gè)窗戶,窗戶前面放著一張凳子;再過去又是一個(gè)門。在凹進(jìn)去的小間的后墻正中是一個(gè)寬大的雙扇門,兩旁各有一個(gè)小門相向而立;這兩個(gè)小門,至少其中的一個(gè),觀眾是看不見的。臺(tái)的左邊,從臺(tái)口往臺(tái)里,也有三個(gè)門,再過去,也有一個(gè)前面放著凳子的窗戶,正好和右

2、面的窗子相對,再往里就是一塊黑板和一個(gè)小講臺(tái)。詳見下圖。臺(tái)口并排擺著兩張椅子。驛站煤氣燈懸在天花板上?! 。▓D略——肖毛注)  1:雙扇正門?! ?,3,4,5:臺(tái)右的旁門?! ?,7,8:臺(tái)左的旁門?! ?,10:小間兩旁的暗門?! ?1:講臺(tái)和黑板?! ?2,13:左右兩窗和窗前的凳子?!  痢痢粒簝梢淼倪^道兒?! ∧粏ⅲ簾艄獍朊靼氚?。老頭兒站在臺(tái)左的凳子上,趴在窗口向外望著。老太太點(diǎn)著煤氣燈。臺(tái)上的光線變成綠色。她向老頭兒走過去,拉著他的的衣袖?! ±咸聛?,親愛的,把窗子關(guān)上吧。外面那

3、股死水的氣味實(shí)在難聞,再說,你把蚊子都放進(jìn)來了。  老頭兒你甭管我!  老太太來吧,來吧,我的親愛的,快來坐下。你不能這樣趴在窗子上,你會(huì)掉到水里去的。你不記得弗朗索瓦一世的事嗎?你一定得小心一些?! ±项^兒又是這些歷史上的例子!親愛的,我對法國歷史實(shí)在感到有些膩煩了。我要看——看那些小船,點(diǎn)綴著陽光下的水面?! ±咸憧床灰姷模@會(huì)兒沒有太陽,這會(huì)兒已經(jīng)是夜晚,我的親愛的。  老頭兒可我還看見許多影子。(他把頭盡量向窗外伸去。)  老太太(使盡全力拉著他)??!……你嚇?biāo)牢伊?,我的親愛的……快

4、來坐下吧,不管怎樣,你是沒法兒看見那些小船的。你用不著白費(fèi)勁兒了。這會(huì)兒已經(jīng)黑了……  老頭兒極不愿意地讓她拉下窗戶來?! ±项^兒我要看——你知道我多么喜歡看外面的水?! ±咸窃趺纯赡苣兀业挠H愛的……我一看就發(fā)暈。??!這所房子,這個(gè)孤島,我一輩子也不會(huì)習(xí)慣的。咱們的四周全都是水……窗子下面就是水,一眼望不到邊?! ±咸项^兒向臺(tái)前的兩張椅子走去;老頭兒很自然地一蹺腿,坐在老太太的膝蓋上?! ±项^兒這會(huì)兒才是晚上六點(diǎn)……就已經(jīng)完全黑了。從前就不是這樣。你當(dāng)然記得,那會(huì)兒到晚上九點(diǎn)都還有

5、陽光,十點(diǎn)還有,半夜里都還有?! ±咸肫饋砜烧媸悄菢觾?。你的記性可真是了不得!  老頭兒許多事情都已經(jīng)變了。  老太太你想,這是為什么?  老頭兒我不知道,西米拉米斯,我的親愛的……也許因?yàn)橐粋€(gè)人走得越遠(yuǎn),他就陷得越深。也許是因?yàn)榈厍蚶显谀莾翰煌5剞D(zhuǎn),轉(zhuǎn),轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)……  老太太轉(zhuǎn),轉(zhuǎn),轉(zhuǎn),轉(zhuǎn),我的小乖乖。(沉默)??!對,你的腦子太聰明了。我的親愛的,你真是一個(gè)天才。如果你愿意,如果你在生活中有一點(diǎn)點(diǎn)兒野心的話,你一定會(huì)做到了總統(tǒng)頭兒,國王頭兒,或者甚至大夫頭兒,或者總督頭兒……  老頭兒那對咱

6、們又有什么好處呢?咱們的日子也不一定會(huì)過得更好—些……再說,咱們在這兒是有地位的。不管怎樣,我就是個(gè)總督,這間屋子里的總督,因?yàn)槲以谶@兒是—切家事的總督?! ±咸ㄏ駬崦⒆铀频膿崦项^兒)我的親愛的,我的小乖乖?! ±项^兒我感到無聊得很?! ±咸銊偛趴此臅r(shí)候好像興致還很好……讓咱們像那天晚上一樣,來玩假裝兒的游戲?! ±项^兒你先裝,這回該你了?! ±咸@回該你?! ±项^兒該你?! ±咸撃?。  老頭兒該你。  老太太該你?! ±项^兒請喝茶,西米拉米斯?! ‘?dāng)然沒有茶。  老太太來

7、吧,你學(xué)學(xué)二月?! ±项^兒我壓根兒就不喜歡什么年呀月呀的。  老太太可直到現(xiàn)在咱們就只有這么十二個(gè)月呀。來吧,哪怕就只是為了讓我高興高興……  老頭兒好吧,二月來啦。(他模仿斯旦•羅瑞爾搔頭皮的樣子。)  老太太(大笑,鼓掌)真太像了。謝謝你,謝謝你,你真是要多機(jī)靈有多機(jī)靈,我的親愛的。(她擁抱他)哦,你真是個(gè)了不得的天才,如果你愿意,你至少早就做了總督頭兒……  老頭兒我是總督,家務(wù)總督。(沉默。)  老太太給我講個(gè)故事,你知道那個(gè)故事的:“最后咱們來到了……”  老頭兒還講?……

8、我已經(jīng)膩味了……“最后咱們來到了”?又講那個(gè)……你老是要我沒完沒了地重復(fù)!……“最后咱們來到了……”可這實(shí)在太單調(diào)了……直打咱們結(jié)婚七十五年以來,每天晚上,不折不扣地每一個(gè)受到上帝祝福的晚上,你都一直是要我講同樣的故事,學(xué)同樣的人,同樣的月份……永遠(yuǎn)是那一套……讓咱們談點(diǎn)兒別的什么吧……  老太太我的親愛的,我可一點(diǎn)兒也不感到膩味……這就是你的生活,它給我?guī)頍o限快樂?! ±项^兒你自己已經(jīng)全都背得了?! ±咸珊孟裎液鋈话咽裁炊冀o忘了……好像每天晚上我的腦子又變成了一塊擦得極干凈的石板……是的

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會(huì)顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭