東北方言與普通話語音、詞匯的研究

《東北方言與普通話語音、詞匯的研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、東北方言與普通話語音、詞匯的研究方言是一種社會現(xiàn)象。多數(shù)方言的形成，是由于封閉、阻隔、交流不暢、語言發(fā)展不同步的原因。作為北方方言一種的東北方言，簡潔、生動、形象，富于節(jié)奏感。與東北人豪放、直率、幽默的性格相當(dāng)吻合。東北方言有些與眾不同，是由歷史的熔鑄和自然的陶冶而形成的獨(dú)特的文化現(xiàn)象。東北方言具有直爽的特點(diǎn)，缺少南方人的圓潤，北京人的溫柔。東北方言不講平仄，在運(yùn)用上有相當(dāng)大的空間，這就有了游獵民族馳騁林海與種田農(nóng)民固守田園的差異。東北方言的誤讀　　東北方言有的來自正字的誤讀。語言的發(fā)展是由中原地區(qū)向全國擴(kuò)散開來的，由于發(fā)展的不同步和傳輸手段落后造成的差異，有很多正字

2、在傳播中被誤讀，并約定俗成形成方言。東北人常說的“母們”是“我們”的誤讀。典型的東北話“那嘎噠”是“那個(gè)地方”的誤讀。農(nóng)村稱呼老夫婦為“老姑姆倆”是“老公母倆”的誤讀?！案晒笔恰案缮丁钡恼`讀?！跋『薄笔恰跋矚g”的誤讀。東北方言有的來自一字多意。在這一點(diǎn)上和普通話十分一致?！百\”在普通話里是小偷，在東北方言里還有“非常”和“特別”的意思?！百\好”不是說小偷好，而是“非常好”的意思。“賊漂亮”不是說小偷漂亮，而是“特別漂亮”的意思?！盃僮印痹跂|北方言里是貶義詞“混蛋”的意思。但是在不同的語言環(huán)境里卻有完全不同的意思?！俺稜僮印辈皇浅痘斓?，而是閑扯、不干正經(jīng)事的意思。地域

3、特點(diǎn)　　詞匯方面，東北人有其自己的地域特點(diǎn)，東北話有很多獨(dú)一無二的詞，比如東北人稱"開關(guān)"為"閉火"。稱"聊天"為"嘮嗑"，稱"囂張"為"詐唬"，稱"散步"為"溜達(dá)"，如此等等。東北話在詞匯方面的另一特點(diǎn)是作為量詞"個(gè)"在很多場合都可用，以致我在小學(xué)考試時(shí)，填量詞的空都填"個(gè)"錯(cuò)的幾率就很少，這一點(diǎn)不同于非官話方言。另外，東北方言中有表意豐富的副詞，例如，同是表示“非?！?、“很”的程度意義，有“賊”，例如“賊好”就是“非常好”的意思，近幾年來，同樣表示程度的又有了“鋼鋼（讀作gánggáng)”、“嘎嘎（讀作gágá）”、“傲傲（讀作áoáo)”，這些詞用在語句中，再

4、配上東北人講話時(shí)對這些詞加重、加強(qiáng)、拉長的發(fā)音方式，更加地繪聲、繪色、繪形，盡顯東北人的爽快與豪放?！　|北方言中的魅力還表現(xiàn)在表達(dá)風(fēng)格的夸張及夸張帶來的幽默。例如：“腳打后腦勺兒”、“兩腳不沾地兒”形容人忙。其實(shí)人再忙也不會跑起來兩腳不沾地甚至因甩開大步而腳打到后腦部位，可見這是一種夸張?！鞍烁妥哟虿恢笔钦f彼此關(guān)系不甚密切。這種說法及其形象直觀，八桿子都夠不到的關(guān)系那還不疏遠(yuǎn)嗎？“拽著貓尾巴上炕”是說人極度勞累，這也顯然是言過其實(shí)，小貓的力量都要借，極言疲勞無力?！俺跻淮虻氖暹€顫悠呢”形容人胖脂肪多。想想得有多少脂肪才能夠顫顫悠悠地持續(xù)半個(gè)月呢？此外，東北方言中

5、有很多熟語，表意都十分形象生動。“褶子了”表示事情辦糟了；“扭頭別(bie)膀(bang)”是說意見不合見面不說話；或不聽話，故意頂撞。“橫踢馬槽”是說不講理胡攪蠻纏?！白バ膿细巍保钦f內(nèi)心煩躁或痛苦。“溜光水滑兒”，是說儀表堂堂?！爸垉憾饭贰笔钦f“愛惹事”。另外，從文化層面分析，例如，東北人喜歡用血緣關(guān)系親戚關(guān)系來稱呼人，這本是農(nóng)業(yè)社會的特征，雖然現(xiàn)在的東北工業(yè)化在全國不弱，可為什么還這樣來稱呼人呢？你一下火車，就會被熱情的包圍?。?大哥大姐吃點(diǎn)飯吧，包子餡餅大米粥都是熱乎的，剛下車怪累得"說得你似乎真的到了親戚家，不吃還真的不好意思。在東北你不是先生,小姐，同志

6、，公民，也不是處長，經(jīng)理，教授，導(dǎo)演，而是大叔，大爺，老姑夫，大妹子，咱哥們諸如此類，這于東北人的尤其是北大荒人的"尋根情結(jié)"有關(guān)，東北人永遠(yuǎn)懷念中原，這是血緣意識在語言層面的反映?！　|北方言東北方言的豪邁與東北人性格的豪氣沖天如同姐妹。與東北人沒有小家字氣一樣，東北在語言操作上往往力度明顯。管上街叫上"gai"，干啥叫干"ha"，怎么辦叫"咋整"，熱叫"ye"等等，這些語言與東北人外部形象和性格相當(dāng)吻合。詞匯、語音、語調(diào)特點(diǎn)一、兒化音較多。例如：夜個(gè)兒：昨天。干(gá)哈（há）：干什么、做什么。小嘎兒：小男孩。小摳兒：為人小氣。張三兒：指狼。麻溜兒的：快點(diǎn)。日頭

7、爺兒：指太陽。利亮兒：辦事干凈利索。匹兒片兒：不利落。劃魂兒：猜疑不定。界壁兒：隔著一堵墻的鄰居?？炝飪旱兀嚎禳c(diǎn)兒跟淺兒，眼么前兒：形容距離和時(shí)間很近敞亮兒：大方不得鄰兒：差不多整個(gè)浪兒=整個(gè)兒風(fēng)眼兒——監(jiān)獄力見兒：形容辦事說話能看出門道兒，反應(yīng)快。兒化音在很多情況下具有區(qū)別詞義的功能，在語法、修辭上也有專門作用，而絕不僅僅是一種單純的發(fā)音習(xí)慣，更不是好不好聽的問題。比如：“頭”讀正音時(shí)通常專指腦袋，而“頭兒”則代表領(lǐng)導(dǎo)。另外，“頭”也可以表示頭發(fā)及發(fā)型（剃頭、梳頭、平頭、分頭、光頭），還可以表示次序居先或在前的（頭車、頭羊、頭排、頭一天、頭兩年）。