英語擬聲詞的結(jié)構(gòu)及其音韻特征

《英語擬聲詞的結(jié)構(gòu)及其音韻特征》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第4卷第2期集美大學學報(哲學社會科學版)Vol.4,No.22001年6月JournalofJimeiUniversity(PhilosophyandSocialSciences)Jun.,2001[文章編號]1008-889X(2001)02-0091-05英語擬聲詞的結(jié)構(gòu)及其音韻特征曾素琴(集美大學英語系,福建廈門361021)[摘要]從英語語音規(guī)則制約的角度,在音節(jié)結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞方法兩個方面對英語擬聲詞的結(jié)構(gòu)特點進行了分析;并從語音效果和韻律模式兩個方面揭示了英語擬聲詞鮮明的音韻特征。[關(guān)鍵詞]英語擬聲詞;音節(jié)結(jié)構(gòu);構(gòu)

2、詞;音韻特征[中圖分類號]H014[文獻標識碼]A英語擬聲詞是通過模仿客觀事物發(fā)出的聲音,或者利用語音與意義的直接對應關(guān)系而創(chuàng)造出來的。按此原理,英語擬聲詞可分為兩類:基本擬聲詞(primaryonomatopoeia)和次要擬聲詞(secondaryonomatopoeia),前者指音與義的相似,引起音與音之間的聯(lián)想,后者指[1]音與某種象征性的意義發(fā)生聯(lián)想。特殊的造詞原理決定了英語擬聲詞特殊的結(jié)構(gòu)和音韻特征。一英語擬聲詞的結(jié)構(gòu)特征英語擬聲詞的結(jié)構(gòu),是由其性質(zhì)所決定的?！皵M聲構(gòu)詞,狹義地說是指從語言的普通音位中選取合適的

3、音段并加以組合,表示一種非語言學的聲音;廣義地說指任何語音象[2][3]征?！敝苯幽M自然聲音的基本擬聲詞(也有人稱為“原始擬聲詞”)(第108頁)本質(zhì)為“在聲不在義”,因而構(gòu)詞方法比較簡單、原始,隨意性較大,一部分接受英語語音結(jié)構(gòu)規(guī)則的制約,另一部分不受制約。1.每一種語言的音節(jié)結(jié)構(gòu)各不相同。英語的音節(jié)有其特定的結(jié)構(gòu)模式,可用下面的樹形圖表示:syllable=音節(jié)onset=首音syllablerhyme=韻rhymenucleus=韻核(onset)nucleus(coda)coda=尾音()=可選擇性成分圖1英語音

4、節(jié)結(jié)構(gòu)模式圖[收稿日期]2000-12-15[修回日期]2001-03-05[作者簡介]曾素琴(1967-),女,福建永定人,講師,主要從事語音學、音系學研究。92集美大學學報(哲學社會科學版)第4卷圖1說明音節(jié)通常由首音與韻核及尾音3種成分組成,韻核是不可或缺的成分,是音節(jié)的核心,韻核前的首音和韻核后的尾音是可選擇性成分,可有可無。英語音節(jié)中的韻核可以由任何一個元音充當,4個響輔音(鼻音/m/、/n/、/η/和邊音/l/)有時也可作韻核,但是必須在不含元音的非重讀音節(jié)中;首音和尾音由輔音充當,可以是單輔音,也可以是輔音叢

5、。首音為單輔音時,可以是除/η/以外的任何一個(/“/很罕見),尾音為單輔音時,可以是除/h/、/r/、/w/、/j/以外的任何一個;首音叢最多可出現(xiàn)3個輔音,尾音叢最多有4個輔音,亦即英語最大的音節(jié)結(jié)構(gòu)為CCCVVCCCC(C表示輔音,VV表示一個長元音或雙元音)。輔音叢的音位配列組合受“音節(jié)的響度順序原則“(sonoritysequencingprinciple)以及發(fā)音生理方面的制約,比如:同一音位不能接續(xù)出現(xiàn)如/-mm/等;阻塞音(/s/除外)與鼻音,/v/和/z/與別的輔音不能組合成首音叢如/tn-/,/fm-/

6、,/vr-/,/zl-/等等。英語中有些基本擬聲詞,其音節(jié)結(jié)構(gòu)不符合上述模式,原因是造詞者欲使其達到更接近人的聲音、動物的叫聲或者機器響聲的音響效果,如:(1)brrr電動機或馬達發(fā)動時的聲音;(2)hmm嗯聲(表思考疑惑不滿等);(3)vroom賽車的聲音;[3](4)whirr(馬達或飛機的螺旋槳發(fā)出的)呼呼聲。(第109頁)(1)、(2)兩個詞中,沒有元音(韻核);(3)詞中的/vr-/是不合規(guī)則的首音叢;(4)詞中/-r/尾音也是不符合音節(jié)結(jié)構(gòu)規(guī)則的。2.英語的復合詞指由兩個或兩個以上的獨立詞結(jié)合起來構(gòu)成的新詞,是

7、具有獨立意義的成分的組合,如:名詞+名詞;動詞+名詞;名詞+形容詞等等。復合詞有自己的語義標準,如:classroom教室swimming2pool游泳池open2minded思想開闊的mother2in2law岳母,婆婆do2it2yourself自己動手英語中有一批擬聲詞表面上都有兩個或兩個以上成份,但每個成分只代表一個音,本身沒有獨立的意義,不符合復合詞的要求,而且這些成分組合在一起作為一個整體,只是對自然聲音的一種記錄,并沒有實在的語義,其性質(zhì)與復合詞迥然不同,如:cock2a2doodle2do雄雞的喔喔啼聲di

8、ng2dong鐘或鈴的叮當聲ho2ho由腹腔發(fā)出的得音笑聲a2di2da對裝模做樣的人發(fā)出的嘲笑聲te2hee嘻嘻(尤其指女性的嗤嗤笑聲)[3]yo2heave2ho唷呵!(過去水手們在拔錨起錨時的呼唱聲)(第111頁)3.以上列舉的是不合英語規(guī)則的擬聲詞。但是,擬聲詞作為英語語言的一種詞匯,不可能完全