資源描述：
《普希金十四行詩的韻律分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、普希金《葉甫蓋尼·奧涅金》的韻律分析一、俄語詩歌的韻律（ритмирифмоввание）。節(jié)律（ритм）來源于希臘語reo，意即течь，литься，是指現(xiàn)象有規(guī)律的“流動”。它是語音修辭的終端集成層次。A.俄語中，詞重音和重讀音節(jié)，根據(jù)不同的位置，構(gòu)成不同的詩歌格律。常用的有五種：（1）揚抑格（хорей）：重輕交替，符號為―∪/―∪，如：Бу?рямгло?юне?бокро?етВи?хрисне?жныекрутя?;То,какзве?рь,она?заво?ет,Тозапла?чет,какдитя?...——Пушкин,?Зимнийвече
2、р?(четырёхстопный)（2）抑揚格（ямб）：輕重交替，符號為∪―/∪―，如：Мойдя?дяса?мыхче?стныхпра?вил…我的最講究規(guī)矩的伯父——Пушкин（3）抑抑揚格（анапест）：是一種音步類型，抑抑揚格含三個音節(jié)，即輕輕重交替，符號為∪∪―/∪∪―，如：Дорассве/таподня/вшись,коня/оседал當(dāng)黎明來臨前，馬沉沒了О,весна?/безконца?/ибезкра?/ю—哦，無邊無際的春天Безконца?/ибезкра?/юмечта?!自由自在的幻想Узнаю?/тебя,жи?знь!
3、/Принима?/ю!生命，我了解！我接受！Иприве?тст/вуюзво?/номщита?!門鈴歡迎你！——布洛克 專門術(shù)語是：Anapaest,anapaestic例詞：cavalier,intercede,disbelieve,reappear,disapprove,indistinct,onthehill.例句：拜倫的以下四行詩是抑抑揚格——TheAssyr│iancamedown│likethewolf│onthefold,Andhiscoh│ortswereglea│minginpur│pleandgold;Andthesheen│ofthei
4、rspears│waslikestars│onthesea,Whentheblue│wavesrollsnight│lyondeep│Galilee.——DestructionofSennacherib這是拜倫寫的描述古代亞述人圍攻耶路撒冷，被瘟疫所襲的詩的一節(jié)。第四行第二音步中的waves一詞可輕可重。詩題中的Sennacherib是亞述國王。fold指羊群，purpleandgold描寫亞述軍隊的服飾，Galilee，巴勒斯坦北部的加利利湖。cohorts軍團，sheen，光芒。（4）揚抑抑格（дактиль）：重輕輕交替，符號為―∪∪/―∪∪，如：Былии
5、летоиосеньдождливые（5）抑揚抑格（амфибрахий）：輕重輕交替，符號為∪―∪/∪―∪，如：Такпела/русалка/надсиней/рекойПолнане/понятной/тоской美人魚心中滿懷著莫名的哀傷，在青色的河上這樣唱著歌——Лермонтов·РУСАЛКАB.押韻（рифмы）來源于希臘語rhythmos，意即соразмерность，звуковойповторвклаузулах，標(biāo)明межстиховыепаузы，是“一種聲音的重復(fù)（或近似重復(fù)），具有諧和的功能”（韋勒克1984：168），或意義功
6、能（Горшков1996：161）。俄語詩歌押韻一般有五種：（1）毗鄰韻——смежнаярифма（aabb）。如：Сижузарешеткойвтемницесырой.Вскормленныйвневолеорелмолодой,Мойгрусныйтоварищ,махаякрылом,Кровавуюпищуклюетподокном(Пушкин)（2）交叉韻——перекрёстнаярифма（abab）。如：Играютволны,ветерсвищет,Имачтагнетсяискрипит;Увы!–ОнсчастиянеищетИнеот
7、счастиябежит!(Лермонтов)（3）環(huán)抱韻——охватнаярифма（abba）。如：Золото,золотопадаетснеба!–ДетикричатибегутзадождёмПолготе,дети,егомысберём,ТолькосберёмзолотистымзерномВполныхамбарахдушистогохлеба!（4）無韻詩格（белыйстих）。（例證略）（5）自由詩（свободныйстих;верлибр;свободнаярифма）。（例證略）二、詩歌語音修辭的構(gòu)成方式修辭旨在“造美”。語音
