資源描述：
《普希金——К Керн致凱恩》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、ККерн致凱恩Александр·С·ПушкинАнфисаДашаЛюба我記得那美妙的一瞬在我的眼前出現(xiàn)了你有如曇花一現(xiàn)的幻影有如純潔之美的精靈Япомнючудноемгновенье:Передомнойявиласьты,Какмимолетноевиденье,Какгенийчистойкрасоты.ВтомленьяхгрустибезнадежнойВтревогахшумнойсуеты,Звучалмнедолгоголоснежный,Иснилисьмилыече
2、рты.在那無(wú)望的憂愁的折磨中在那喧鬧的虛幻的困擾中我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面影許多年過(guò)去了狂暴的激情驅(qū)散了往日的夢(mèng)想于是我忘卻了你溫柔的聲音還有你那天仙似的的面影Шлигоды.БурьпорывмятежнойРассеялпрежниемечты,Иязабылтвойголоснежный,Твоинебесныечерты.Вглуши,вомракезаточеньяТянулисьтиходнимоиБезбожества,безвдохновенья
3、,Безслез,безжизни,безлюбви.在窮鄉(xiāng)僻壤在囚禁的陰暗生活中我的日子就那樣靜靜地消逝沒(méi)有神經(jīng)沒(méi)有靈感沒(méi)有眼淚沒(méi)有生命也沒(méi)有愛(ài)情Душенасталопробужденье:Ивотопятьявиласьты,Какмимолетноевиденье,Какгенийчистойкрасоты如今靈魂已開(kāi)始覺(jué)醒于是在我的面前又出現(xiàn)了你有如曇花一現(xiàn)的幻影有如純潔之美的精靈Исердцебьетсявупоенье,ИдлянеговоскресливновьИбожество
4、,ивдохновенье,Ижизнь,ислезы,илюбовь.我的心在狂喜地跳躍心中的一切又重新蘇醒有了神經(jīng)有了靈感有了生命有了眼淚也有了愛(ài)情ПамятникаПушкину
