資源描述：
《Unit 4 訪(fǎng)談口譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、Unit4InterpretingInterviews訪(fǎng)談口譯4—1TravelinAmerica行在美國(guó)Vocabulary1、由汽車(chē)驅(qū)動(dòng)的國(guó)家acountrydrivenbyautomobiles2、生活在輪子上的民族apeoplelivingonwheels3、夸張的說(shuō)法exaggeration4、correctobservation正確的看法opinion/attitude/perspective5、drive-inbank免下車(chē)銀行drive-in:anestablishmentdesignedtopermitcustomersto
2、remainintheirmotorvehicleswhilebeingaccommodated.drive-inrestaurant/church/movie免下車(chē)餐館、教堂、電影院6、以游客的身份訪(fǎng)美visitUSwithatourist’svisa7、行車(chē)限速speedlimit8、minimumspeed最低時(shí)速maximumspeed最高時(shí)速9、shuttleandcommuterflights穿梭于兩地的航班togo,move,travelbackandforthbetween---and----10、不盡如人意notveryde
3、sirable11、cab出租車(chē)taxicabbyreferstotaxidriver典型句型1在中國(guó)某些道路上開(kāi)車(chē)，司機(jī)必須將自己的行車(chē)速度控制在標(biāo)牌限定的限速內(nèi)。美國(guó)是否也有限速？InChina,drivershavetodriveunderapostedspeedlimitonsomeroads.IsthereanynationalspeedlimitintheU.S?練習(xí)在中國(guó)的高速公路上開(kāi)車(chē)，司機(jī)必須把行車(chē)限速控制在120公里/小時(shí)的限速內(nèi)。WhenyoudriveonexpresswaysofChina,drivershaveto
4、driveunderaspeedlimitof120kilometers/hour.典型句型2聽(tīng)說(shuō)美國(guó)城市的公共交通不盡如人意，有沒(méi)有這回事？IheardthecitypublictransportationsystemintheUSisnotverydesirable.Isthatso?練習(xí)聽(tīng)說(shuō)中國(guó)的環(huán)境狀況不盡如人意，是這樣嗎？IheardthattheenvironmentalsituationinChinaisnotverydesirable.Isthatso?4--2TheAIDSEpidemic艾滋哀之Vocabulary1、AI
5、DSEpidemic艾滋病2、leadingcause主要原因main/major3、HIV—positiveHIV陽(yáng)性陰性negative4、imperil使---處于危險(xiǎn)之中/威脅endanger5、homosextuallytransmitteddisease同性戀傳播的疾病6、Putinplace推出putforwardputinpractice實(shí)施7、massiveeducationalcampaign大規(guī)模的教育運(yùn)動(dòng)8、Self-defeating弄巧成拙的/不利于自己的本文：自暴自棄9、隔離quarantine10、totall
6、yfutile毫無(wú)用處futile①無(wú)用的，徒勞的havenousefulresultfutileeffort徒勞②不重要的，微不足道的notimportant③(人)沒(méi)出息的11、強(qiáng)制性化驗(yàn)mandatorytesting12、voluntaryandconfidentialtesting自愿化驗(yàn)并為化驗(yàn)者保密13、interpretsymptoms了解癥狀14、revealsitspresencethrough通過(guò)----導(dǎo)致發(fā)病典型句型1你認(rèn)為我們可以及時(shí)改變?nèi)藗兊幕拘袨?，以阻止艾滋病的傳播嗎？Doyouthinkpeople’sba
7、sicbehaviorcanbealteredintimetostemtheAIDSepidemic?典型句型2對(duì)于那些還未受到嚴(yán)重打擊的群體，有何措施可以采取呢？能否在大規(guī)模的死亡發(fā)生之前也讓他們意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性？Whataboutgroupsnotyethardhit?Canthemessagegettothembeforemassivedeathsoccur?典型句型3調(diào)查結(jié)果表明，公眾中大部分人認(rèn)為艾滋病患者應(yīng)該被隔離開(kāi)來(lái)。你的意見(jiàn)呢？SurveysshowthatamajorityofthepublicbelievesAIDSvi
8、ctimsshouldbequarantined.Whatdoyouthink?練習(xí)艾滋病是人類(lèi)共同的挑戰(zhàn)，給人民的身體健康、生命安全，乃至一國(guó)和地區(qū)的穩(wěn)定帶來(lái)嚴(yán)重
