中西方肢體語言差異-Vivian

《中西方肢體語言差異-Vivian》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、中西方肢體語言差異西方的肢體語言手勢，面部表情等，都相對來說比較夸張，是動作配合表情的。而中國人比較含蓄。一、常見手勢在不同國家和地區(qū)的含義1，拇指和食指合成一個圈，其余三個手指頭伸直或者略屈（OK手勢）：中國和世界很多地方：零或三美國、英國：OK，即贊同、了不起的意思日本、緬甸、韓國：金錢突尼斯：傻瓜??2，食指和中指上伸成V形，拇指彎曲壓于無名指和小指上：世界大多數(shù)地區(qū)：伸手示數(shù)時表示二，用它表示勝利據(jù)說是二戰(zhàn)時期英國首相丘吉爾發(fā)明的。不過在表示勝利的時候，手掌一定要向外，如果手掌內(nèi)向，就是貶低人、侮辱人的意思了。在希臘，做這一手勢的

2、時候，即使手心向外，如手臂伸直，也有對人不恭之嫌。??3、舉大拇指：中國：好、了不起，有贊賞、夸獎之意意大利：數(shù)字一希臘：拇指向上表示“夠了”，向下表示“厭惡”、“壞蛋”美國、英國、澳大利亞等國：好、行、不錯.二、不同處舉例列表A?動作一樣，意義不同?肢體語言漢語意義英語意義跺腳氣憤，惱怒，灰心，悔恨不耐煩目不轉(zhuǎn)睛地看好奇；有時是驚訝不禮貌；使人發(fā)窘；不自在拍別人的腦袋（少見；一般見于成人對孩子）疼愛；（對成人或青年，會引起反感，是侮辱人的動作）安慰；鼓勵；鐘愛B?意義相同，動作有差異?意義中國的肢體語言美國的肢體語言“過來”（叫別人過來

3、）把手伸向被叫人，手心向下，幾個手指同時彎曲幾次把手伸向被叫人，手心向上，握拳用食指前后擺動（中國人對此反感）“丟人”“沒羞”（半開玩笑）伸出食指，用指尖在自己臉上劃幾下，象搔癢，不過手指是直的伸出兩只手的食指，手心向下，用一個食指擦另一個食指的背面“我吃飽了”一只手或兩只手輕輕拍拍自己的肚子一只手放在自己的喉頭，手心向下（常同時說“到這兒了”）??C?只存在于一種文化中的動作?肢體語言在美國的意義肢體語言在中國的意義咂指甲重大思想負擔(dān)；擔(dān)心，不知所措用食指點點或指指自己的鼻子“是我”，“是我干的”（西方人認為這個手勢有點可笑）挑戰(zhàn)，蔑視

4、說話時用一只張開的手捂嘴說秘密話用大拇指頂著鼻頭，其他四指彎著一起動（一般是老年人用）（有時沒有明顯的意義）眨眼（很快地合上一只眼，微微一笑點點頭）會意，贊許，鼓勵，傳遞信息，表示團結(jié)等兩只手遞（即使可以用一只手拿起的）東西給客人或別人尊敬?這幾張表中所舉的例子不全，但是可以說明肢體語言的差異，也說明了解另一種語言中的肢體語言的重要性。?三、各國不同的面部和肢體語言◆?美國??美國人非常注重交談時兩眼正視對方。如果談話時您目光游離或者看向一旁，美國人便會認為您對談話不感興趣，甚至以為您在對他隱瞞什么。??在美國，有兩種手勢是最具侮辱性的：

5、第一種手勢是左手握拳且彎曲左臂，同時將右手掌按在左臂肱二頭肌的位置上；第二種是中指伸直向上，其余４指彎曲。??◆?埃及??在交談中，如果埃及人拉起您的手，抓住您的胳膊，或是撫摸您的肩膀時，請不要誤以為他們?nèi)鄙俣Y數(shù)，這是他們真情實感的流露。在埃及，交談?wù)邥M量站得離您更近此，如果您企圖躲閃，這將被視為對對方的侮辱。??◆?英國??同英國人談話，實際上是很復(fù)雜的事情：英國人所受的教育不僅不允許打斷交談?wù)叩脑?，而且面部也不允許流露出不贊成的表情。英國人可以心平氣和地聽您喋喋不休地說上半個小時，當(dāng)您終于沉默的時候，他才斷然說個“不”字。因此，您在

6、獨自一人滔滔不絕講話的時候，別忘了必要時停頓一下。??如果英國人用彎曲的食指敲打自己的前額，其含義是，他不愿意說您是個“笨蛋”，但他想說，他是個智者。???◆?希臘??希臘人總是面帶微笑，即使在生氣的時候也是如此。比方說，在舞會上，希臘男人即便邀請女士跳舞遭到拒絕，也不會立刻悶悶不樂地走開，而是仍然站在原地滿臉笑容地談笑風(fēng)生。??如果希臘人大大地張開五指，將手掌向您的臉伸過去的話，這是想讓您不再作聲。??希臘人有可能把“ＯＫ”手勢理解成??肛門，尤其在女士面前，做這樣的手勢是非常沒有禮貌的。結(jié)論：對肢體語言的研究有助于對語言的研究。對前者

7、的理解可以加深化對后者的理解。有些權(quán)威人士認為兩者相互依存。在多數(shù)情況下這是對的。在某些情況下，人體動作與說的話不一致，口頭說的話與肢體語言表達的意思不一樣。這時要借助其他信息或從整個情景中猜測說話人的意思，從某種意義上說，一切肢體語言都要放在一定的情景下去理解；忽視了整個情景就會發(fā)生誤解。