資源描述：
《中西方肢體語言.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、.跨文化交際中的肢體語言O(shè)nBodyLanguageinInterculturalCommunication(1)摘要：肢體語言與學(xué)外語一樣，都是文化的一部分。除一些世界公認(rèn)的肢體語言外，不同的文化還有各自的肢體語言?？缥幕浑H時，相同的肢體語言形式可能具有完全不同的意義。本文簡單對比中美肢體語言的差別，并介紹了一些國外常用的肢體語言，以此來說明在學(xué)習(xí)外語的同時，多了解一些國外常用的肢體語言是會有幫助作用的。關(guān)鍵詞：肢體語言;跨文化交際;外語學(xué)習(xí)Abstract:Bodylanguage，likeverballanguage,is
2、alsoapartofculture.Differentcultureshavedifferentbodylanguagesexceptsomeworldknownones.Andininterculturalcommunication,thesamebodylanguagemaymeandifferentthings.Thispaper，onthebasisofsomeexamples，emphasizesthesignificanceofbodylanguagesininterculturalcommunicationbyco
3、mparingthebodylanguagesintheUnitedStatesandChina,andbrieflyintroducingsomebodylanguagesoftenusedinforeigncountries.Theauthorreachestheconclusionthatwhilelearningforeignlanguages,itisalsoimportantaswelltoknowsomebodylanguagesinforeigncountries.Keywords:bodylanguage;int
4、erculturalcommunication;foreignlanguagesearning..肢體語言(bodylanguage)也稱體態(tài)語言，是人類借助和利用自己的面部表情、手勢動作、身體姿態(tài)的變化來表達(dá)和傳遞思想感情的方式。運(yùn)用自己的體態(tài)來表情達(dá)意幾乎是人類自身的一種本能，因為它簡便、迅捷、直觀，在現(xiàn)實(shí)生活中的使用極其廣泛，而且有時更能無聲勝有聲地巧妙表達(dá)信息并留給對方更大的想象空間。1.面部表情語言的運(yùn)用。達(dá)爾文說:“面部與身體的富于表達(dá)力的動作，極有助于發(fā)揮語言的力量.”法國作家羅曼.羅蘭也曾說過:“面部表情是多少世紀(jì)
5、培養(yǎng)成功的語言，是比嘴里講的更復(fù)雜到千百倍的語言?！毙睦韺W(xué)家阿爾伯特?，斅灞榷靼l(fā)明了一個規(guī)則:總交流量=7%的文字交流38%的口頭交派55%的面部表情交流。通過臉色的變化，眉、目、鼻、嘴的動作，能極好地實(shí)現(xiàn)信息交流。2.手勢動作語言的運(yùn)用。手勢動作語言是一種表現(xiàn)力極強(qiáng)的肢體語言，它不僅豐富多樣化，而且簡便、直觀性強(qiáng)，所以運(yùn)用圍廣、頻率高、收效好。一個很好的例子就是榮獲2005年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會最受觀眾喜愛的歌舞類節(jié)目特別獎的《千手觀音》，二十一位生活在無聲世界里的姑娘用她們的手勢語向全國億萬觀眾傳遞信息，表達(dá)了新春的祝福.3
6、.身體姿態(tài)語言的運(yùn)用。..身體姿態(tài)語言是通過身體各種動態(tài)或靜態(tài)的姿勢傳遞交流信息的一種形式.俗話說“坐有坐相站有站相”、“坐如鐘立如松”，這都是對身體姿態(tài)的要求。我們同別人交際時，交際的手段不只是局限于話語，盡管我們有時沒有意識到這一點(diǎn)。我們的表情、手勢、身體其他部分的動作都向周圍的人傳遞信息。微微一笑伸出手表示歡迎，皺眉表示不滿，點(diǎn)頭表示同意，揮手表示再見，聽報告或講演時，身子往椅背上一靠，伸一下舌頭表示厭煩，不感興趣。這些都是交際手段的一部分。肢體語言與學(xué)外語一樣，都是文化的一部分?！翱缥幕浑H”的英文名稱是cross-cul
7、turalcommunication或interculturalcommunication，指的是不同文化背景的人之間所發(fā)生的相互作用。由于不同的民族所處的生態(tài)、物質(zhì)、社會及等環(huán)境不同，各自的語言環(huán)境便產(chǎn)生了不同的語言習(xí)慣、社會文化、風(fēng)土人情等諸語境因素，因而在不同的文化中，肢體語言的意義也不完全相同。各民族有不同的肢體語言交際方式。例如：法國人講話就像個浪漫法國人，而英國男子和美國男子翹腿的樣子，是否紳士風(fēng)度，就不一樣。美國人講完一句話時可能會低一下頭或垂一下手，還可能垂一下眼簾。他們問完一個問題會抬一下手或昂起下巴或睜大眼睛。
8、近年來，隨著改革開放步伐的加快，特別是我國加人WTO以來，對外交往日益頻繁，國與國之間的交流越來越廣泛，國際互聯(lián)網(wǎng)的開通使更多的人足不出戶便涉及到跨文化交際。跨文化交際研究的基本容之一就是非語言交際，而肢體語言又是非語言交際的重要容，因此，在跨文化
