資源描述:
《綜合英語教程3 課后翻譯 中英互譯unit》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、1.她似乎與新同學(xué)相處得不好Shedoesn’tseemtogetalongwithhernewclassmates.2.我與瑪麗失去聯(lián)系多年I’dbeenoutoftouchwithMaryforyear,butImanagedtoreachherbyphoneyesterday.3.那老兵喜歡對每一位來訪者炫耀他的勛章Theveteranenjoysshowingoffhismedalstoeveryonewhovisitshim.4.她丈夫似乎非常反對他出國Hehusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.5.因為托馬斯不安心工作他父母很擔(dān)憂As
2、Thomascouldn’tsettledowninhisjob,hisparentswereveryworried.6.我口袋里總裝著各種各樣的小東西Ialwayshaveallkindsofbitsandpiecesinmypockets.7.她母親通過一些私人關(guān)系是他進入商界Hermotherpulledafewstringstogetherintothebusinesscircle.8.我希望這些菜合你們的口味Ihopethefoodistoyourliking.9.那些男孩太吵我把他們罵了一頓__Itoldtheboysoffformakingsomuchnoise.1.他決定立即著
3、手這項復(fù)雜的工程Heresolvedtoworkonthecomplicatedprojectimmediately.2.他們看見對面的老人被對面駛來的汽車撞倒Theysawanoldmanknockedoverbyacarcomingfromtheoppositedirection.3.他在黑暗中搖搖晃晃搜索著電燈開關(guān)Hewalkedunsteadily/stumbledalonginthedark,gropingforthelight-switch.4.病了三個月后她幾乎站不穩(wěn)了Afterthreemonth’sillness,hefounditdifficulttorisetohisfe
4、etagain.5.由于人手不足無法按期完成任務(wù)Owingtothestaffshortage,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.6.在經(jīng)濟蕭條期公司遭遇財政困難Duringtheperiodofdepression,thecompanywasrunningintofinancialdifficulties.7.那盲女上了公車乘客們給他讓出了地方Whentheblindgirlgotonthecrowdedbus,thepassengersmaderoomforher.8.他終于抓住了懸崖的巖石止住了下滑__Heatlastmanagedtoholdon
5、totherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.__1.母親立刻派湯姆去叫醫(yī)生MotherimmediatelysentTomforthedoctor.2.由于糖用完了他沒做成蛋糕Shefailedtobakethecakeasshehadrunoutofsugar.3.我知道您現(xiàn)在忙極了Iknowhowdesperatelybusyyouarenow.4.湯姆說錯了話惹得全班同學(xué)哄堂大笑ThewholeclassroaredwithlaughteratTom’sslipofthetongue.5.針剪刀這類東西必須放在小孩子夠不到的地方Suc
6、hthingsasneedlesandscissorsshouldbekeptoutofthereachofchildren.6.戰(zhàn)士在烈日地下被曬得大汗淋漓Thesoldiersstoodundertheburningscorchingsun,drenchedwithsweat.7.他最后終于回到了他的祖國__Hereturnedtohisowncountry/motherlandintheend_____________________________1.我顯然是高估了自己的方向感下次一定要記著帶地圖ObviouslyIoverestimatedmysenseofdirection.Net
7、time,Iwillremembertobringalongamapwithme.2.母親對他那個自私不孝的兒子徹底失望了Themotherisnotthoroughlydisillusionedwithherselfishunfilialson.3.她很不善于見什么人說什么話Shehasnoknackforsayingtherightthingattherighttime.4.從一開始他就和足球