資源描述：
《開放語言典藏組織(olac)與語言典藏後設(shè)資料之標(biāo)準(zhǔn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、開放語言典藏組織（OLAC）與語言典藏後設(shè)資料之標(biāo)準(zhǔn)黃居仁、張如瑩1OutlineIntroductiontoOLACDublinCore&OAIOLACStandardsOLACMetadataSetOLACandAsianLanguagesExamplesSomeRelativeWebSiteOLACLaunch2TheOpenLanguageArchivesCommunity3OLACAimsOLAC,theOpenLanguageArchivesCommunity,isaninternationalpartnersh
2、ipofinstitutionsandindividualswhoarecreatingaworldwidevirtuallibraryoflanguageresourcesby:developingconsensusonbestcurrentpracticeforthedigitalarchivingoflanguageresources;developinganetworkofinteroperatingrepositoriesandservicesforhousingandaccessingsuchresources.
3、4OLACOrganizationCoordinators:StevenBird&GarySimonsAdvisoryBoard:HelenAristarDry,SusanHockey,Chu-RenHuang,MarkLiberman,BrianMacWhinney,MichaelNelson,NicholasOstler,HenryThompson,HansUszkoreit,AntonioZampolliParticipatingArchives&Services:LDC,ELRA,DFKI,CBOLD,ANLC,LA
4、CITO,Perseus,SIL,APS,UtrechtProspectiveParticipants:ASEDA,AcademiaSinica,AISRI,INALF,LCAAJ,Linguist,MPI,NAA,OTA,Rosetta,TibetanDigitalLibrary(UVA)IndividualMembers:~120www.language-archives.org5IntroductiontoOLAC許多協(xié)會(huì)需要語言資源，如：語言學(xué)家、工程師、教師、演說家﹔許多機(jī)構(gòu)提供片段性的架構(gòu)，如：檔案管理員、軟體發(fā)
5、展者和出版者。前所未有的契機(jī)：延伸性標(biāo)誌語言（ExtensibleMarkupLanguage,XML）和Unicode題供以結(jié)構(gòu)化方式彈性呈現(xiàn)以及長期儲存資料。線上或非線上的數(shù)位化出版品有效且實(shí)際上達(dá)到分享語言資源涵義DublinCore後設(shè)資料集（資源分類標(biāo)準(zhǔn)模組）連同OpenArchivesInitiative所提供的交換方法，可建立一個(gè)跨越多個(gè)儲存器與檔案櫃的架構(gòu)。6TheVisionforanOpenLanguageArchivesCommunity使用者透過一個(gè)OLAC的服務(wù)題供者網(wǎng)站搜尋與呈現(xiàn)OLAC的meta
6、data欄位。7TheVisionforanOpenLanguageArchivesCommunity#2理論上－使用者可取得任何需要的資源DATA：任何描述語言的相關(guān)資訊。問卷結(jié)果：25%數(shù)位化，但並未採用相同的後設(shè)資料欄位。TOOLS：有助於創(chuàng)造、瀏覽、查詢或使用語言資料的計(jì)算機(jī)資源。ADVICE：什麼資源是可靠的？什麼工具適用於此情境？創(chuàng)造新資料時(shí)該如何作？8TheVisionforanOpenLanguageArchivesCommunity#3實(shí)際上無法得到想要的資源在不同網(wǎng)站擁有不同名字（Name）造成召回率低(
7、lowrecall).在其他領(lǐng)域有相同意義，造成正確率低（precision）.是否運(yùn)用適當(dāng)軟體以及判斷ADVICE的價(jià)值？許多語言資源並非以文字為基礎(chǔ)。語言資源散佈在不同的網(wǎng)站.9TheVisionforanOpenLanguageArchivesCommunity－BridgingthegapthroughcommunityinfrastructureGateway：使用者可獲得data,tool,advice的單一入口網(wǎng)站。Metadata：data,tool,advice的統(tǒng)一描述，包含所有項(xiàng)目的連結(jié)以及解釋如何存取
8、。Review：瀏覽data,tool,advice的評價(jià)。Standards：上述各項(xiàng)過程與協(xié)定的基礎(chǔ)，例如：metadataschema,harvestingprotocol.10TheVisionforanOpenLanguageArchivesCommunity－Summary:S
