資源描述：
《中日英物流詞匯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、コンテナcontainer集裝箱ドライコンテナdrycontainer干貨箱リッファコンテナreefercontainer冷藏箱オーポントップo(hù)pentopcontainer開頂箱フラットコンテナflatrackcontainer框架箱タンクコンテナtankercontainer油罐箱オープンサイドコンテナopensidecontainer側(cè)開箱ハイキュープコンテナhigh-cubecontainer高箱コンテナ船containership集裝箱船在來(lái)船bulkcarriership散雜貨船タンカーta
2、nkership油輪燃料油付加費(fèi)（BAF)bunkeradjustmentfactor燃油附加費(fèi)外貨差損調(diào)整料（CAF)currencyadjustmentfactor貨幣貶值調(diào)節(jié)費(fèi)緊急燃料油付加費(fèi)（EBS)emergencybunkersurcharge緊急燃油附加費(fèi)船荷證券（B/L)billoflading提單オーシャンB/Loceanbilloflading海洋提單ハォースB/Lhousebilloflading聯(lián)運(yùn)提單スルーB/Lthroughbilloflading聯(lián)運(yùn)提單コンテナヤードcon
3、taineryard集裝箱堆場(chǎng)CHCcontainerhandlingcharge集裝箱操作費(fèi)倉(cāng)庫(kù)受け渡しexgo-downwarehouse倉(cāng)庫(kù)交貨工場(chǎng)車上渡しexwork(fca)工廠交貨バン詰めvaning裝箱デバン(バン出し）devaning拆箱揚(yáng)げ地dischargingport目的地送り?duì)頸nvoice發(fā)票ETAestimatedtimeofarrival預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間ETDestimatedtimeofdeparture預(yù)計(jì)離港時(shí)間FCLfullcontainerload整箱貨オープントップ
4、コンテナopentopcontainer開頂箱元本（もとほん）original正本海上嗶Uoceanfreiget海運(yùn)費(fèi)開捆unpacking開箱カートンcartonbox紙箱木箱（きはこ）woodencase箱風(fēng)袋込み重量grossweight毛重クレートwoodencrate板條箱原產(chǎn)地證明certificateoforigin產(chǎn)地證明書決済settlementofaccount決算経由via,through聯(lián)運(yùn),經(jīng)由航海（數(shù)）voyage航海,航行.航次コンテナロードプランcontainerloa
5、dplan集裝箱裝箱單コレクトcollect到付コピーcopy副本,復(fù)印コンテナ積みstuffing(loading)裝箱コンテナ出しunstuffing(unloading)拆箱,分撥LCLlessthancontainerload拼箱貨サインsignature署名.簽字シッピングマークshippingmark嘜頭CYヤードCYyard港區(qū)，集裝箱堆場(chǎng)CFScfs散貨倉(cāng)庫(kù)，貨運(yùn)站出航sailing,departure開航信用狀L/C(letterofcredit)信用證船舶代理店shippingage
6、nt船代パレットpallet托盤バッグbag袋フォワーダーforwarder貨代船積地loadingport發(fā)貨地復(fù)合一貫輸送multimodaltransportation聯(lián)運(yùn)プリペイドprepaid預(yù)付船積み書類shippingdocuments裝船文件，資料フラットラックコンテナflatrackcontainer框架箱復(fù)合一貫輸送船荷證券combinedtransportbilloflading聯(lián)合運(yùn)輸提單強(qiáng)制橫持ち料疏港費(fèi)港建設(shè)料portcharge保證狀L/C,letterofguaranty
7、保函保険insurancepolicy保險(xiǎn)マニフェスト（積荷目錄）manifest倉(cāng)單，載貨清單メトリックトンM/T估計(jì)元地回収surrendering原地回收ヤード通過(guò)料穩(wěn)關(guān)費(fèi)輸出申告書exportdeclaration出口貨物報(bào)關(guān)單輸入申告書importdeclaration進(jìn)口申報(bào)單輸出報(bào)告書exportreport核銷單容積みmeasurement體積立方メートルcubicmeter立方米，立方公尺冷凍コンテナreefercontainer冷裝柜ベールbale包総揚(yáng)げ倉(cāng)庫(kù)前交貨直取りalongs
8、ide船邊交貨遅延料demurrage沖關(guān)費(fèi)，沖港費(fèi)有料橋通行料toll過(guò)橋費(fèi)通関料clearancefee報(bào)關(guān)費(fèi)積み替えtranshipment轉(zhuǎn)船積戻しreturncargo出口退貨通関書類報(bào)關(guān)文件，資料通関代輸入clerancefee清關(guān)費(fèi)電信送金telegraphictransfer電匯伝票slip單據(jù)TLXリリースtelexrelease電放手?jǐn)?shù)料commission傭金ドレー料金drayage集卡費(fèi)トラックtruck卡車ドレーd
