資源描述：
《公示語集錦 中英互譯、翻譯權威詞匯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、公示語集錦——2005年夏英國倫敦實地采集譯協(xié)編輯 ??1.為了公眾利益和環(huán)境保護機動車停駛時請關閉引擎??????????????????????????????INTHEINTERESTOFTHEPUBLICANDTHEENVIRONMENT????????????????????????????PLEASESWITCHOFFYOURENGINEWHILSTSTATIONARY2.請沿站臺過往??????????????????????????????????????????????????????????????Passalongtheplatformpleas
2、e3.門票在檢票處免費索取如需幫助，請找工作人員。5:30停止入園。???????????????TicketsareFREEfromtheadmissionsdesk????????????????????????????????????Pleaseaskamemberofstaffifyourequireassistance.??????????????????????LastAdmission5:304.請注意此門開關費力????????????????????????????????????????????????????????Pleasebeawaretha
3、tthedoorisdifficulttoopenandclose.5.請在乘車前購買好車票??????????????????????????????????????????????????????Pleasebuyyourticketbeforeyouboardthetrain6.乘車前請購票違規(guī)者必罰款（至少20鎊）?????????????????????????????????????Pleasebuyyourticketbeforeyoutravel,otherwiseyoumayhavetopayaPenaltyFare(atleast￡20).7.狗便后
4、請清理?????????????????????????????????????????????????????????????PLEASECLEANUPAFTERYOURDOG8.請隨手關門謝????????????????????????????????????????????????????????????????PLEASECLOSEBEHINDYOU.THANKYOU.9.出入請將門關嚴????????????????????????????????????????????????????????????Pleaseclosethisgatesecurelyo
5、nentryandexit10.找尋自行車支架請查閱站區(qū)圖或請教車站工作人員????????????????????????????Pleaseconsultthestationmaporamemberofstaffforlocationofcycleracks.11.請勿將設備或垃圾置留區(qū)內?????????????????????????????????????????????????PLEASEDONOTLEAVEEQUIPMENTORRUBBISHWITHINTHISAREA12.請勿在此停車???????????????????????????????????
6、??????????????????????????PLEASEDONOTPARKHERE.13.請勿將其它類別的塑料投入此筒/箱??????????????????????????????????????????PleaseDONOTputothertypesofplasticsinthebin.14.請勿移動任何可疑物品?????????????????????????????????????????????????????PLEASEDONOTREMOVEANYSUSPICIOUSDEVICES.15.請從另端進入?????????????????????????
7、????????????????????????????????????Pleaseenteratotherend.16.請按門票所示線路參觀?????????????????????????????????????????????????????PLEASEFOLLOWTHEVISITORROUTEINDICATEDONYOURGUIDETICKET17.請將機票或登機牌準備好接受安檢???????????????????????????????????????????Pleasehaveyourticketorboardingcard
