資源描述：
《中考語文古詩詞曲40首分類鑒賞譯文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、初中課標(biāo)古詩詞曲40首分類鑒賞譯文一、使至塞上【譯文】（我獨(dú)自）輕車簡從去慰問邊禍的將士，途經(jīng)的屈國己過居延?（我）像飄飛的蓬草飄出了漢賽,像振翅北飛的大雁飛入了胡人的地方。茫茫的大漠中一柱孤煙筆直地升上天空，黃河邊上落日乂大乂圓。走到蕭關(guān)恰好遇見騎馬的偵察兵，他告訴我統(tǒng)帥正在前線指揮督戰(zhàn)。二、漁家傲?秋思【譯文】西北邊賽秋天的風(fēng)光和內(nèi)地不同，大雁又飛回衡陽了，一點(diǎn)也沒有停留Z意。軍中號角聲響起，四面邊聲隨Z而起，崇山峻嶺里，夕陽西下，霧離沉沉，一座孤零零的城的城門緊閉。飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，可惜未建戰(zhàn)功，歸家無期。悠揚(yáng)的羌笛吹響，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士
2、們都不能安睡。將軍須發(fā)都變白了，戰(zhàn)士們久戍邊塞，流下了傷心的眼淚。三、十五從軍征【譯文】剛滿十五歲就出去打仗，到了八十歲才回來。路上碰到一個鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？”（他說）“你家那個地方，現(xiàn)在已是松樹柏樹林屮的一片墳?zāi)??！弊叩郊议T前看見野兔從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，井臺周圍環(huán)繞著野生的葵菜。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。四、飲酒（其五）【譯文】居住在熙熙攘攘的人世間，卻感覺不到車馬往來的喰囂。問我為什么能夠這樣？只要內(nèi)心超凡脫俗，口然就會覺得所
3、處的地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠閑口得中遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的云氣與傍晚的夕陽都十分美好，還有飛鳥結(jié)伴兒歸來。這情呆中蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知該如何表達(dá)。五、游山西村【譯文】不要笑話農(nóng)家臘月里釀的酒濁又渾，在豐收的年景里用來待客的菜肴是非常豐盛的。山巒重疊水流仙折，正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷處，眼前忽然又出現(xiàn)了一個山村。吹著簫打起鼓，春社的H子己經(jīng)接近，村尺們穿戴簡單樸實，古代的風(fēng)氣仍然保存著。今后如果還能乘著大好月色外出閑游，我-?定拄著拐杖隨吋來敲你家的門。六、錢塘湖春行【譯文】在孤山寺的北面和賈亭的西面，湖面春水初漲與堤煜齊平，白云低垂。幾處早出的黃鶯
4、爭著飛向陽光溫曖的樹木上棲息，不知是哪家新來的燕子，正忙著銜泥筑巢。多彩繽紛的春花漸漸使人眼花繚亂，淺淺的春草剛剛能遮沒馬蹄。我最喜愛湖東的美呆，總是游賞不夠。楊柳成排，綠蔭中穿過一條白沙堤。七、關(guān)雎【譯文】雎鳩鳥不停地鳴叫，雙雙飛落在水屮的陸地上。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。長短不齊的薦菜，在船的左右順著水流去撈取它。那美麗賢淑的女子，日日夜夜都想追求她。追求卻沒法得到，日H夜夜總思念著她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難以睡著。長短不齊的存菜，在船的左右去釆摘它。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她。長短不齊的薦菜，在船的左右去挑選它。那美麗賢淑的女子，敲擊鐘鼓使她快樂。八、
5、兼葭【譯文】河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。我心中所愛的人啊，就在水的那一邊。逆流而上去追尋她，道路艱險又漫長。順著流水去尋找她，她好像在水的中央。河邊蘆葦又密又繁，清晨露水未曾干。我心中所愛的人啊，就在河岸邊。逆流而上去追尋她，道路乂險乂高。順著流水去尋找她，仿佛就在水中高地上。河邊蘆葦密稠稠，清晨露水未全部消散。我心中所愛的人啊，就在水邊。逆流而上去追尋她，道路艱險乂彎曲。順著流水去尋找她，她好像就在水中的小塊陸地上。九、無題【譯文】見曲的機(jī)會真是難得，分別時更是難舍難分，正值春風(fēng)漸漸衰微、百花殘謝的暮春時節(jié)。春蠶到死時才把絲吐完，蠟燭要完全燒成灰燼燭淚才能流干。女子早晨妝扮
6、照鏡，只怕黑發(fā)變白，男子晚上散步吟詩，必然會感到月光淸寒。從這里到蓬萊山?jīng)]有多遠(yuǎn)，請青鳥辛苦-?趟為我前去打探。十、送杜少府之任蜀州【譯文】巍巍長安，?雄踞并護(hù)衛(wèi)著三秦大地，遙望躅州，只見風(fēng)煙迷茫。要說離別的心情（我跟您是相同的），因為我們的命運(yùn)是如此相似，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。四海之內(nèi)只要有知心刖友，即便在天涯海角，感覺也像是近鄰一樣。所以不必在離別的地方，兒女情長，揮淚告別。十一、白雪歌送武判官歸京【譯文】北風(fēng)席卷大地，連白草也被刮斷，塞北的天空，八月剛到就下起了大雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，仿佛千樹萬樹的梨花同時盛開。雪花飄進(jìn)珠簾打濕了帳幕，穿著狐裘皮袍也不覺暖和，錦被也很單
7、薄。將軍都護(hù)手凍得僵便，甚至拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上身。沙漠上縱橫著大片的冰層，萬里長空凝聚著慘淡的陰云。在主帥的營帳里設(shè)置酒席，宴請將要返京的武判官，席間彈奏起胡琴、琵琶，吹奏起羌笛來助興。傍晚時分，轅門前大雪紛飛，狂風(fēng)猛烈，紅旗被凍得連大風(fēng)也吹不動它。在輪臺的東門，送你返回京城，離別的時候大雪遮蓋了天山的道路。山嶺迂回，道路曲折，漸漸看不見你的身影，在白茫茫的雪地上，只留下馬行的足跡。十二、聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄【譯文】楊花落盡了，杜鵑鳥不停地哀啼，聽說你遠(yuǎn)道去龍標(biāo)
