資源描述：
《研究生英語綜合教程（上）課后翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、(―)TRAITSOFTHEKEYPLAYERS核心員工的特征Whatexactlyisakeyplay?A“KeyPlayer^isaphrasethatFveheardaboutfromemployersduringjustabouteverysearchFveconducted.Iaskedaclient—ahiringmanagerinvolvedinrecentsearch一todefineitforme.核心員工究竟是什么樣子的？幾乎每次進行調(diào)查時，我都會從雇主們那里聽到“核心員工''這個名詞。我請一位客戶——一位正參與研究的人事部經(jīng)理，給我解釋一下?！癊very
2、companyhasahandfulofstaffinagivenareaofexpertisethatyoucancountontogetthejobdone.Onmyteamofsevenprocessengineersandbiologists,FvegottwoorthreewhomIjustcouldn'tlivewithout/9hesaid."Keyplayersareessentialtomyorganization."Andwhenwehireyourcompanytorecruitforus,weexpectthatyoullbegoingintoothe
3、rcompaniesandfindingjust::thestaffthatanothermanagerwillnotwanttoseeleave.Werecruitonlykeyplayers?9Thisinpartofpeptalkintendedtosendheadhuntersintocompetitor'scompaniestotalktothemostexperiencedstaffaboutmakingachange.Theywanttohirea“keyplayer"fromanothercompany.Everycompanyalsohiresfromran
4、ksofnewbies,andwhattheytelookingforisexactlythesame.“每家公司都有少數(shù)兒個這樣的員工，在某個專業(yè)領域，你可以指望他們把活兒干好。在我的小組中，有七名化工流程工程師和牛物學家，其中有那么兩三個人是我賴以生存的，"他說，其他公司經(jīng)理不想失去的員工。他們對我的公司而言不可或缺。當請你們公司替我們招募新人的時候，我們期待你們會去其他公司找這樣的人我們只招募核心員工?！边@是一段充滿了鼓動性的談話，目的是把獵頭們派往競爭對手的公司去游說經(jīng)驗豐富的員工們做一次職業(yè)變更。他們想從另一家公司招募核心員工。然而,每家公司也從新人中招人。他們要尋
5、找的是完全一樣的東西?！癢eholdthemuptothestandardsweseeinourtoppeople.Tfitlooksliketheyhavethesesametraits,wellplaceabetonthem?"Itfsjustabitriske匸“Il'saneducatedguess/'saysmyhiringmanagerclient.Yourjobasafutureemployeeistohelpthehiringmanagermitigatethatrisk,cumentingtheresultsonyourresume.Thisapproach
6、,combinedwithaliberaluseofpronoun“we"andnotjust“廠whendescribingyouraccomplishments,canchangethecompany'sperceptionofyoufromalonewolftoaseiesscollaborator.我們把他們和公司頂級員工表現(xiàn)出的特質(zhì)進行對照。假如他們看起來有同樣特征的話，我們就在他們身上賭一把?！敝皇沁@樣有點兒冒險?！斑@是一種有根據(jù)的猜測，汀我的人事經(jīng)理客戶說。作為未來的一名員工，你的工作是幫助人事部經(jīng)理降低這種風險，一并且為你的個人履歷上的內(nèi)容提供事跡證明。這個方
7、法，加上你在描述業(yè)績時開明地使用代詞“我們二而不是“我二能使公司對你的看法從“單干戶”轉(zhuǎn)變成“合作者雹Betterstill,developareputationinsideyourlabandwithpeopleyourlabcollaborateswithasapersonwhofostersandinitiatescollaborations一andmakesurethisqualitygetsmentionedbythosewhowilltakethosereferencephonecalls.
