資源描述：
《杜拉拉升職記學(xué)職場商務(wù)英語》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、看《杜拉拉升職記》學(xué)職場商務(wù)英語徐靜蕾自導(dǎo)自演的《杜拉拉升職記》在白領(lǐng)之中刮起了一陣旋風(fēng)，有人覺得不錯，有人嗤之以鼻。它確實(shí)是一部光鮮亮麗的電影，但在比起原著職場圣經(jīng)的功能上，還是有點(diǎn)半途而廢，更集中在辦公室戀情的詮釋上。不過，走馬觀花隨便看看的同時，你也能從里頭學(xué)到一點(diǎn)職場的小道理和實(shí)用的商務(wù)英語(論壇)哦?！抖爬氂洝酚⑽钠弊g還是意譯是個問題【求職】找工作要放平心態(tài)找工作的過程，總是面試、崩潰，反復(fù)面試、反復(fù)崩潰。Tofindajob,maintainyourcool.Theproc
2、essis:interview,breakdown.Moreinterviews,andmorebreakdowns.【面試】你能不能描述一下你為什么從上一個單位離開呢？Whydidyouleaveyourpreviousposition?原因比較復(fù)雜。但是從內(nèi)因上講呢，我有我的職業(yè)理想。It'scomplicated.Yousaiditwasforofinternalreasons.It'sbecauseIhaveadreamjob.【入職培訓(xùn)】Orientation其實(shí)就是新生培訓(xùn)。Orie
3、ntationmeantrainingfornewemployees.名牌上有個人的照片和姓名IDcardwithwithyournameandphoto門禁卡很重要Extrancecardisveryimportant3飯卡是公司的福利。Themealcardisacompanybenefit.規(guī)章制度管理rulesandregulationsSOP指的是“標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)流程”SOPmeansStantardOperatingPrecedures.福利非常優(yōu)厚：除了五險一金，還有額外商業(yè)醫(yī)療保險，年
4、底雙薪，十天的帶薪年假，還有十二天的帶薪病假。Thebenefitsareverygenerous.Aregularsalary,plusfiveinsurance,onefundandextrahealthcarebenefits.Doublessalaryatyearend,10paidvacationdaysand12dayspaidsickleave.你們有三個月的試用期。Youhavethreemonthprobation.《杜拉拉升職記》中的職位和職場專用語(中英對照)【職場規(guī)矩】不
5、動公司的錢，不動公司的人。Nevertouchthecompany'smoney.Nevertouchsomeoneincompany.禁止辦公室戀情。Noofficeromance.【挨批】要把每一家的優(yōu)勢、劣勢、信譽(yù)和風(fēng)險分析之后，讓我做出決定。不要給我沒加工過的資料。Considereachcompany'sadvantages,disadvantages,reputation,risk.Analyzethemandbringmethefinaldecision.Don'tgivemeth
6、eseunprocessedfiles.玫瑰雖然嚴(yán)厲，但她是一個好老板，好老板的標(biāo)志就是能從她身上學(xué)到東西。而好員工的標(biāo)志就是——和領(lǐng)導(dǎo)保持高度。3Whenscoldedbyyourboss,it'sok.Learntodistinguishhis/herneedsandwhatdecisionsrequireyourfullcompletion.如何讓老板重視你？不僅要做好，而且要展示的好。你不努力，你很悲慘。你很努力，但不會適當(dāng)展示，你一樣很悲慘。Howtokeepthebossapprec
7、iatingyou?Youcan'tjustworkeffectively,butalsomustshowyourpotential.Ifyoudon'tworkhard,you'llgetnowhere.Ifyoudoworkhardanddon'tshowyourtalents,you'llstillgetnowhere.【升職】當(dāng)銷售總監(jiān)的秘書不是誰都能做得來，但是你可以學(xué)。你是我們自己第一批培養(yǎng)出來的人。裝修的過程里面已經(jīng)充分地表現(xiàn)出你的自我要求和能力，這是一次升職。你應(yīng)該就是能夠接受挑
8、戰(zhàn)，并且可以完成得非常好的人。Apersoncan'tjustwalkinoffthestreetanddothisjob.Butyoucanlearn.You'rethefirstgirlwe'vetrainedforthis.Duringtherenovation,you'veshownyourpotential,ability,andthisisapromotion.Youcanovercomethischallenge.You'retheonlyonewhocandothis.【競聘】首
