資源描述：
《十四行詩欣賞》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、十四行詩 Sonnet，又譯為商籟體，這是歐洲抒情詩中占首席地位的一種詩體。自13世紀產(chǎn)生于意大利之后，在以后的歲月里傳遍了世界各國：15世紀流傳到了西班牙，16世紀流傳到了英、法；17世紀傳到德、美；19世紀傳到俄國；20世紀初又傳入我國……影響深遠?！ 】偟恼f來，十四行詩有兩種基本的體式：意大利體（或彼特拉克體）和英國體（或莎士比亞體）?！ ”颂乩梭w 彼特拉克（1304——1374），文藝復(fù)興時期的第一個人文主義學者，被譽為“人文主義之父”，其代表作《歌集》對歐洲詩歌產(chǎn)生了巨大影響，是當時整個歐洲的桂冠詩人?！ W者們一般認為，十四行詩源自13世紀的意
2、大利，但彼特拉克并不是這種詩體的創(chuàng)立者，也不是其最早的使用者（例如，但?。?；但是因彼特拉克幾近完美的創(chuàng)作使得這種詩體成為歐洲最重要的詩體。于是它便被冠上了“彼特拉克體”的名稱?！ 【唧w說來，它可分為兩部分：前面是一個“八行組”（八行體）；后面是一個“六行組”（六行體）。一般說來，前面的“八行組”用于展現(xiàn)主題或提出疑問；后面的“六行組”是解決問題或作出結(jié)論?！ 捻嵤缴峡?，前八行又包括兩個“四行組”，使用抱韻，韻式固定：abbaabba；后六行則又包括兩個“三行組”，韻式則多變，常見的有：cdecde;cdcdcd等。這樣全詩就形成了“4433”結(jié)構(gòu)，寓變化于整齊之中
3、，富有結(jié)構(gòu)美，韻律美?！ 鄣拿堋 ∥医Y(jié)束了戰(zhàn)爭，卻找不到和平， 我發(fā)燒又發(fā)冷，希望混合著恐怖， 我乘風飛翔，又離不開泥土， 我占有整個世界，卻兩手空空； 我并無繩索纏身枷鎖套頸， 我卻仍是個無法脫逃的囚徒， 我既無生之路，也無死之途， 即便我自尋，也仍求死不能； 我不用眼而看，不用舌頭而抱怨， 我愿滅亡，但我仍要求康健， 我愛一個人，卻又把自己怨恨； 我在悲哀中食，我在痛苦中笑， 不論生和死都一樣叫我苦惱， 我
4、的歡樂啊，正是愁苦的原因?！ ∥倚螁斡爸弧 ∥倚螁斡爸?，思緒萬千， 在最荒涼的野地漫步徘徊， 我滿懷戒備，小心避開 一切印有人的足跡的地點。 我找不到其它屏障、遮掩， 能把我和群集的人們隔開， 因為人們透過我憂愁的神態(tài) 一眼就能看穿我內(nèi)心的烈焰?！ ∪缃癜?，盡管我避人耳目， 海岸和山地、森林和流水 對我生命的真旨已無不洞悉。 但我卻找不到如此荒野的路， 使得愛神也不能把我追隨， 并整日里與
5、我辯論不息。 Thepoetryofearthisneverdead: Whenallthebirdsarefaintwiththehotsun, Andhideincoolingtrees,avoicewillrun Fromhedgetohedgeaboutthenew-mownmead; ThisistheGrasshopper’s–hetakesthelead Insummerluxury,--hehasneverdone Withhisdelights;forwhentiredoutwithfu
6、n Herestsateasebeneathsomepleasantweed. Thepoetryofearthisceasingnever: Onalonewinterevening,whenthefrost Haswroughtasilence,fromthestovethereshrills TheCricket’ssong,inwarmthincreasingever, Andseemstooneindrowsinesshalflost, TheGrasshopper’samongsomegrasshills.
7、 韻式為：abbaabbacdecde；前八行寫在夏日里有蚱蜢歡歌，在嚴冬有蟋蟀鳴叫，這世界永不寂寞，而詩人的創(chuàng)作吟詠也永遠不會停止?！ ∩勘葋嗴w 十四行詩于16世紀30年代傳入英國?！吧勘葋嗴w”最初是由薩雷伯爵在“意大利體”的基礎(chǔ)上所首創(chuàng)，但是直到莎士比亞手里才臻于完善，故被稱為“莎士比亞體”。 在韻式上，莎士比亞體與彼特拉克體不同，全詩分為三個“四行組”和一個“對句”；韻式為ababcdcdefefgg。 在結(jié)構(gòu)內(nèi)容上，莎士比亞體也有著鮮明的特色，大多“莎士比亞體”十四行詩都有著或顯或隱的“起承轉(zhuǎn)合”結(jié)構(gòu)：前四行是“起”，中四行
