安順屯堡研究網(wǎng)-屯堡方言初探

《安順屯堡研究網(wǎng)-屯堡方言初探》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、安順屯堡研究網(wǎng)-屯堡方言初探安順師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)2004年第3期屯堡方言初探伍安東呂燕平摘要：文章試圖將普通話和其它與電堡方言相關(guān)的地方語(yǔ)言作參照系，考察屯堡方言的語(yǔ)咅和詞；12的特點(diǎn)及其同屯堡文化的密切關(guān)系。關(guān)鍵詞：屯堡方言（屯堡話）；屯堡文化；安順話；曹州話安順山城的周邊分布著一個(gè)特殊的漢族群體——屯堡人，所謂“環(huán)城皆屯堡”也。作為漢民族的亞文化族群，二十力屯堡人有著不同于其他漢族的文化特征，其屮最顯著的就是他們的方言——屯堡話。在安順話、內(nèi)遷廠礦普通話和原住民語(yǔ)言的大海中，屯堡話就成了一個(gè)方

2、言孤島，木文試圖對(duì)這個(gè)方言孤島進(jìn)行比較系統(tǒng)的考察?？紤]到文字輸入和排版的困難，木文的語(yǔ)音符號(hào)不打算采川國(guó)際音標(biāo)，而使川能夠普遍識(shí)別的普通話拼音；聲調(diào)則以帶冇方括號(hào)的數(shù)字來(lái)表示，第一聲、第二聲、第三聲和笫四聲分別標(biāo)作[1]、[2]、[3]和[4],置于每一個(gè)音節(jié)的后面,如"媽、麻、馬、罵”標(biāo)作ma[l]>ma[2]、ma⑶和ma[4]o一、屯堡話的基木特點(diǎn)（一）屯堡話的語(yǔ)音屯堡人所說(shuō)的方言，俗稱(chēng)“二鋪話”，從語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)說(shuō)可以命名為“屯堡話”或“屯堡方言”，以別于當(dāng)?shù)氐陌岔樤?。屯堡話冇著自己?dú)特的語(yǔ)音

3、體系，冇一定數(shù)量的聲母和韻母組成。根據(jù)筆者在九溪進(jìn)行的初步調(diào)查結(jié)果，屯堡話大致包含23個(gè)聲母和26個(gè)韻母。以下是屯堡話語(yǔ)音表。屯堡話聲母（23個(gè)）:sshcchzzhpbdfhkgrjqw/vn/1yrnngx屯堡話韻母（28個(gè)）：?jiǎn)雾嵞福篴iuo復(fù)韻母：eiaiaoanongangouiuenieiaioiaoinianiongianguauaiueiuenUanuongel下而，我們對(duì)語(yǔ)音表做一番簡(jiǎn)單的分析：1.作為聲母的n、1不分，可以互相替換。例如“能力”,可以是nen[2]li[2],也可以

4、說(shuō)成len[2]li[2]o另外，w這個(gè)聲母有時(shí)候也有讀成v的現(xiàn)象,如“瓦片”:既可說(shuō)成wa[3]pian[3],也可說(shuō)成va[3]pian[3],雖然第一個(gè)發(fā)音更為常見(jiàn)。2.堡話里多出一個(gè)普通話里所沒(méi)有的聲母——ng,這是一個(gè)喉音，該聲母與an、ai>ei>en>in、Oil等韻母相拼合而構(gòu)成音節(jié)。這樣的例子有：ngan[l]（"安”）、ngo[3]（“我”）、ngai[2]（“愛(ài)”）、ngen[l]（“恩”）等。3.堡話沒(méi)有a這個(gè)撮口音的韻母及其相關(guān)的復(fù)韻母uon、un和ue。1）舀相對(duì)應(yīng)的是i和

5、u,單獨(dú)出現(xiàn)的石在屯堡話中就是1,例如：yi[l]（“于”）,與聲母n和1相拼時(shí)就是三種情況,或者讀i,或者讀u,或者讀wei,例如'綠”、“女”和“呂”分別是lu[2]>li[3]和luei[3]；2）Lian相當(dāng)于屯堡話的an：“院”讀作wn；3）yue在屯堡話中也是兩種情況：前面沒(méi)有聲母就是yo或yei,例如“約”和“月”：yo⑵和yei⑵;前面有j,yue有可能是

6、o,也可能是iei：“覺(jué)”和“決”分別是jio[2]和jie[2]；4）un在屯堡話中單獨(dú)是in,與聲母相拼是ela：安順師范高等

7、專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)2004年第3期yin[2]（云）>zen[l]（尊）、ten[2]（屯）和den[4]（頓）。4.屯堡話的韻母只有前鼻音en和in,但是沒(méi)有后鼻音ong和ing,例如ten[2（“屯”）、ngen[4]（“硬”）din[4]（“定”）等，其中前兩個(gè)字是在普通話里找不到的咅節(jié)。5.屯堡話沒(méi)有e這個(gè)音，普通話里含有韻母e的字在屯堡話中一律讀成o,例如：歌[1]、可ko[3]>餓、vo[4]等。6.最后一個(gè)韻母標(biāo)作wan,是為了與普通話的uan相區(qū)別，與聲母構(gòu)成一個(gè)音節(jié)時(shí)仍然記作Hall,如l

8、uan[4]爭(zhēng)吃guan[3]（"亂管”，意為“馬虎、不認(rèn)真”）。7.屯堡話有少量的兒化音，其中雖為常見(jiàn)的是表示時(shí)間的“今兒天”、“昨兒天”和“明兒天”，分別指今天、昨天、和明天。這三個(gè)兒化咅冇個(gè)最顯著的特點(diǎn)，拿就是毫無(wú)例外都兒化在詞中，兒不是出現(xiàn)在詞尾。（~）屯堡話的語(yǔ)調(diào)位于北方方言區(qū)的屯堡話與普通話、安順話等大部分漢語(yǔ)形態(tài)一樣有著四個(gè)語(yǔ)調(diào)。屯堡話的語(yǔ)調(diào)特點(diǎn)表現(xiàn)為：第一聲是高平調(diào)，調(diào)值最高；第二聲是低平調(diào)；第三聲有如猛虎下山，很有力度；第四聲往上揚(yáng)，類(lèi)似于普通話的第二聲。從總的情況來(lái)看，屯堡話是一-

9、種高調(diào)值的方言，關(guān)于這一點(diǎn)，下面將進(jìn)行詳細(xì)的論述。（三）屯堡話的詞匯除了語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)以外，屯堡話在詞匯上也有獨(dú)到Z處。屯堡話的特點(diǎn)對(duì)分為三個(gè)部分，下面分別闡述：1.特殊用法的詞。出現(xiàn)于句首：要陳述一件事情的前因后果時(shí)就說(shuō)“講說(shuō)是……”，責(zé)問(wèn)時(shí)談話對(duì)方應(yīng)該做而沒(méi)有做某件事就以“拿ngo”開(kāi)頭：“拿陽(yáng)（）你還沒(méi)有寫(xiě)完0Ho”；“蓋數(shù)你”亦含冇責(zé)備之意：“蓋數(shù)你，咋能這樣說(shuō)呢？”出現(xiàn)于句尾：“不是”木來(lái)是個(gè)極為平常的詞，在屯堡話中置于句末時(shí)就不是“不是”之意，而成