資源描述：
《《生死朗讀》敘事策略及倫理主題》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、《生死朗讀》敘事策略及倫理主題【摘要】《生死朗讀》再現(xiàn)了戰(zhàn)后第二代人的心靈成長,重新審視戰(zhàn)時與戰(zhàn)后的人性，主要采用敘事視角和敘述者類型的轉變等敘事策略，內聚焦的敘事視角以其限定性功能有助于呈現(xiàn)主題；敘述者類型從內部一一同敘述型轉換為外部——同敘述型則起到了深化主題的功能。從道德安全和倫理困境角度來看，原著作者為讀者呈現(xiàn)出了一個特殊時代背景和社會制度下的倫理難題，雖不致引起道德安全危機，但對于浸潤與儒家傳統(tǒng)文化的中國讀者是一種文化沖擊。【關鍵詞】內聚焦視角倫理主題1引言卡夫卡說：“書籍必須是鑿破我們心中冰封的海洋的一把利斧?！钡聡敶骷冶竟?施林克的
2、長篇小說《生死朗讀》(1995)正是這樣一本震撼心靈的著作，自出版后引起了巨大的反響，被翻譯成三十九種語言，使德國書籍首次登上《紐約時代雜志》(NewYorkTimes)的暢銷書排行榜首位。作品通過主人公對漢娜既悲憫同情又憎恨的復雜感情的描寫，再現(xiàn)了德國戰(zhàn)后第二代人反思歷史的痛苦與沉重。作者跨越時空的界限，回顧民族歷史，反思戰(zhàn)后文化的重構，信仰的重建與法律的權威，反思人類獨特的尊嚴與價值。作品通過男主人公從青澀少年到人到中年的成長歷程展現(xiàn)了二戰(zhàn)后一代人的心靈成長歷程。作品的敘事策略對于主題的烘托和倫理問題的呈現(xiàn)有重要作用。2內聚焦視角與主題呈現(xiàn)法國學者熱奈
3、特在《敘事話語》中將"視角”稱為“聚焦"(focalization),并將其歸納為三類：“零聚焦"，即無固定視角的全知敘述，敘述者說出來的比任何一個人物知道的都多；“內聚焦”，敘述者僅說出某個人物知道的情況；“外聚焦”，敘述者所說的比人物知道的要少?！渡览首x》主要采用了內聚焦視角，憑借男主人公在不同時期的感官去感知并呈現(xiàn)。這種視角讓主人公展示其所見所聞，而對部分事實不做直接描寫，優(yōu)勢在于可以“展開人物的內心世界，淋漓盡致地表現(xiàn)人物激烈的內心沖突和漫無邊際的思緒”。但同時，內聚焦又嚴格限制了主人公的視野，使其只能轉述他的經歷和見聞。通過內聚焦這種有限視角，
4、作品向讀者展示了漢娜這個性格復雜的角色。視角所限，讀者沒法了解漢娜豐盈的內心世界，只能透過邁克爾的眼睛去了解，這在增強敘述者的客觀性之外，也給漢娜蒙上了一層略為神秘的色彩。讀者也和邁克爾一樣，對漢娜既恨又愛，既厭惡又同情。漢娜面對生命逝去的無動于衷讓人反感，但她卻盡忠職守，熱愛文學。我們不禁想要設身處地替她辯解。她沒有得到文明的訓教，沒有受到知識的熏陶，她只知道按照自己簡單的邏輯，努力做好每一份工作以求得生存，她的無知和蒙昧使她忽視生命的價值，缺乏分辨是非的能力。就像施林克所說，“人并不因為曾做了罪惡的事而完全是一個魔鬼”。哲學家漢娜?阿倫特于1962年發(fā)
5、表了《耶路撒冷的艾希曼：關于平庸的惡的報告》一書。其中談到了現(xiàn)代社會的管理制度，將人變成復雜管理機器上的一個個齒輪，人被非人化、體制化了。漢娜正是這樣社會中的一個代表人物。漢娜后半生的經歷也使讀者思考法律的真正作用。正如《警察與贊美詩》中的索皮,警察的鐐銬無法勸服他不去偷盜，而贊美詩卻能激起他心中最美好的情感從而向往洗心革面后的新生活，法律和牢獄對漢娜的訓教和改變是也微乎其微的，真正使?jié)h娜得到救贖的是朗讀，是書籍，是文明。朗讀為曾經無知的漢娜帶來了精神的力量，帶來了生命的希望，帶來了對真善美的渴求，帶來了滌蕩罪惡、心靈救贖的完美蛻變。作者由于采用有限視角沒
6、有特意評述“朗讀”的價值和意義。然而通過邁克爾的描述，我們看得到“朗讀”在作品中所占有的重要地位，它超脫了戰(zhàn)爭與罪惡，超脫了世俗的男女之情，成為一種具有智慧與靈性的生命原動力，是一種超越平庸生活的形而上，使人從生活常態(tài)中解脫，使兩位主人公的靈魂得到洗滌凈化。3敘述者類型轉換敘述者是敘事文中的“敘述行為主體”，與視角共同構成了敘述。熱奈特將敘述者分為四種類型：外部一一異敘述型、外部一一同敘述型、內部一一異敘述型、內部一一同敘述型。本作品的敘述者卻不能用一種類型進行界定，因為隨著故事的向前推進，敘述者的角色多次轉變。第一部分應屬于第四種類型，即敘述者處于第二層
7、次作為故事的參與者。第二部分中，他則變成了外部一一同敘述型敘述者，雖然參與了故事，但卻是一個冷靜的旁觀者。敘述者盡量保持客觀的姿態(tài)，但這并不意味著作品不帶任何意識形態(tài)和個人感情的痕跡。成為大學生的邁克爾有了獨立的思想和道德標準，代表他那一代人控訴納粹一代的罪責，追問歷史的真相。當邁克爾再次見到漢娜時，他刻意隱去心理上的波瀾，呈現(xiàn)一種疏離與冷漠的態(tài)度。然而當他追溯過去發(fā)現(xiàn)漢娜為掩飾自己是文盲而說謊時，我們發(fā)現(xiàn)邁克爾卻不免流露出一種同情與理解。敘述者后來的描述讓我們看出，邁克爾曾經的冷漠和冷靜是哪怕自己都未感覺到的刻意為之。邁克爾一直愛著漢娜?！拔覑蹪h娜的痛苦
8、在一定程度上是我們這代人的命運，是德國人的命運”。這種愛的淺層是兩
