隱喻映射機(jī)制分析

《隱喻映射機(jī)制分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、燕山大學(xué)碩士學(xué)位論文隱喻映射機(jī)制分析姓名：范雪艷申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：王正元20061201捅要隱喻在語(yǔ)言交際中無(wú)處不在。它已不再被認(rèn)為是語(yǔ)言的裝飾，而是可以體現(xiàn)意義生成的普遍現(xiàn)象.隱喻意義的獲取過(guò)程為揭示人們?nèi)绾螐膬蓚€(gè)不和關(guān)的概念屮獲得意義提供契機(jī)。因此，隱喻語(yǔ)言的形式研究得到了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛關(guān)注。Lakoff和Johnson(1980a)的《我們賴以生存的隱啊纟koff(1987)的《女人、火和危險(xiǎn)的事物》等論著從體驗(yàn)哲學(xué)角度推動(dòng)了概念隱喻研究。他們認(rèn)為隱喻理解就是從喻體域到木體域的映射。圍繞隱喻映射機(jī)制，語(yǔ)言學(xué)家Glucksb

2、erg和Keysar(1990),Genm#5HRIH)f4出了三種觀點(diǎn)：結(jié)構(gòu)映射、，屬性映射和概念映射，這種機(jī)制在隱喻研究中被廣泛應(yīng)用：因此，本文以Lakoff和Johnson(1910fbb)的跨域映射理論為依據(jù)，試圖通過(guò)分析隱喻映射過(guò)程的廠個(gè)特征，即隱喻映射的選擇性、不對(duì)稱性和特征的突現(xiàn)性，來(lái)闡釋隱喻理解的理?yè)?jù)?；趯?duì)以上隱喻映射研究的三個(gè)主要理論的綜述，本文從以下三方面進(jìn)行探討：1.在從喻體映射到本體的關(guān)系特征和屬性特征中，什么原則決定了某些特征的優(yōu)先映射？在對(duì)備選特征進(jìn)行選擇的過(guò)程中，本體起什么作用7.2.既然兩個(gè)概念被認(rèn)為是相似的，什么因素決定

3、了某個(gè)映射方向更自然、史有意義？隱喻映射的不對(duì)稱性源于何處？3.與本體和喻體不和關(guān)的新特征如何出現(xiàn)在隱喻理解屮？突現(xiàn)特征對(duì)隱喻理解過(guò)程有何影響？為了冋答上述問(wèn)題，本文對(duì)從英文報(bào)刊雜志收集到的隱喻語(yǔ)句按其域結(jié)構(gòu)和隱喻性進(jìn)行了分類，并從隱喻映射過(guò)程的三個(gè)特征對(duì)這些語(yǔ)料進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)映射論不能解釋某些屬性特征的映射，而屬性映射論并不能解決某些關(guān)系特征的映射，喻體到本體的映射機(jī)制是一個(gè)混合映射機(jī)制.本體在選擇過(guò)程中起至II限定映射原則并將映射的特征在本體域內(nèi)進(jìn)行運(yùn)用的作用。本體與喻體就某-特征表現(xiàn)出來(lái)的不同程度的突顯性決定了隱喻映射的不對(duì)稱性，因?yàn)槿藗兏鼉A向

4、于將突出的事物作為某個(gè)范疇的參燕山大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文照物去定義其他事物。此外，木文對(duì)突現(xiàn)特征的研究證明了兩域映射模型很難解釋新奇隱喻。關(guān)鍵詞：隱喻映射機(jī)制；選擇性；不對(duì)稱性；特征突現(xiàn)性MetaPh0r,n0wadays■has11010ngerbeenregardedasa11embe11ishment0fhuman1anguageobutwide1yc0ns?1deredasahigh1yrevea1?1ng?1nstance0fthehumancaPac?1tyf0rmakingsense■Theretr?1eva10fmetaph0r?1ca1me

5、an?1ngpr0V?1desgreatins?1ghts?1nt0thewaythatpeop1egeneratemean?1ngsfr0mtw0d?1sr/arateconcepts.Therefore9themetaphorstudyrece?1VesaPerVasivec0ncern丘0mscho1arsandresearchers?Lak0ffandJ0hns0n(1980a)andLak0ff(1985)etaLpr0Poseaconceptua1metaphorV?1ew,basedontheembod?1edeXper?1ent?1a1is

6、m■Theyc1aimthatthemetaph0rca11heunderstoodV?1amapp?1ngsfr0mVeh?1c1ed0ma?1nt0t0Picdoma?1n.Th?1smaPp?1ngprocessisassumed?1mp1?1c■1t1y0reXp1?1cit1ybymanyc0gnit?1Vethe0r?1es0nmetaph0rcomprehens?10n.Thecurrentstudymain1yf0cusesonthethreecharacterist?1csofmetaPh0r?1ca1mappingwh?1chare0f

7、greats?1gnif?1cancet0thec0mprehens?1onofmetaPh0r?■se1ectivityasymmetr‘y,ande[miergen'c'eofpr<0PertieswiththePe1Atreporpurp0seofeXP10r?1ngthegenerati0nofmetaph0rica1meanings.Based0ntheoVerv?1ewofthree1eadingthe0ret?1ca1appr0achestometaPh0rcomprehens?10n,nanae1y''structure—mappingap

8、proach(Gentner1989),attr■1butivem