資源描述：
《漢越語語音研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、漢越語語音研究碩士學(xué)位論文THESISOFMASTERDEGREE論文題目漢越語語咅研究（英文）TheChinese-Vietnamese'sPhoneticsoundsResearch作者：裴阮瑞微指導(dǎo)教師：吳永煥副教授2008年05月30日漢越語語咅研究論文題目：（中文）漢越語語音研究（外文）TheChinese-Vietnamese'sphoneticsoundsReseach所在院、系、所：文學(xué)院專專業(yè)、名、稱：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指專導(dǎo)專教專師姓專名、職專稱：吳永煥副教授論文主題詞:漢越語;咅系；比較;語咅演變學(xué)專習(xí)專期專限：2005年
2、9月至2008年7月論文提交時間：2008年5月2漢越語語音研究獨(dú)創(chuàng)性聲明的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得中國人民大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書所使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文屮作了明確的說明并表示了謝意。論文作者簽名：裴阮瑞微日期:2008-05-06關(guān)于論文使用授權(quán)的說明木人完全了解中國人民大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留送交論文的復(fù)印件，允許論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨颊撐牡娜炕虿糠謨?nèi)容，可以采用影
3、印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文。論文作者簽名：裴阮瑞微指導(dǎo)教師簽名：吳永煥日期：2008-05-63漢越語語音研究摘要漢越語是越中文化交流的產(chǎn)物,它在相當(dāng)長的歷史吋期內(nèi)曾經(jīng)是越南文化的重要載體。漢越語形成之后，雖然受到越語固有語音的重大影響，但是仍較好地保留了古代漢語語音的一些特點。漢越語寶貴的語言材料可為漢語語音注。本文研究漢越語語咅，將漢越語咅系與屮古咅、漢語普通話進(jìn)行全面比較，梳理其中的同與異，歸納對應(yīng)關(guān)系的規(guī)律與例外,總結(jié)漢越語的語音特點。在材料考察的基礎(chǔ)上，初步探討了漢越語音系聲、韻、調(diào)的歷史演變。全文共分六部分。第一部分對漢越語概念
4、進(jìn)行了簡要界定，對前人研究進(jìn)行了述評，并簡要介紹了本文研究的材料和方法;第二部分描寫了漢越語音系；第三部分至第五部分將漢越語讀音同漢語中古音、普通話進(jìn)行了比較,探討了漢越語聲、韻、調(diào)的歷史演變;第六部分結(jié)語，對木文研究進(jìn)行了簡要總結(jié)。關(guān)鍵詞:漢越語;咅系；比較;語咅演變4漢越語語音研究AbstractTheChinese-VietnameselanguageisaproductofVietnam'sandChina'sculturalexchange.Overanextendedperiodthroughouthistory,thishasbe
5、enastrongcarrierofVietnam'sculture.OnceChinese-Victnamesewasdeveloped,althoughitreceivedgreatinflueneefromVietnani'sintrinsicphoneticsounds,itstillretainscertaincharactcristicsofancientChinese'sphoncticsounds.Chinese-Vietnamese"spreciousIangticigematerieilscanbeusedtosupplys
6、upportingresourcesintheresearchofChineselinguistichistory.Thus,researchandinvestigationinthisfieldhasledtotheinterestofmanyscholarsinternationallyThisabstractresearchingChinese-Vietnamese，sphoneticsoundsshal1investigateChinese-VietnamesesoundswithtraditionalChinesesounds.Ath
7、oroughcomparisonshallbemadewithmodernMandarinwithcommentonbothsimilaritiesanddifferences.Conclusionsshallbemadeonrelationsbetweennormsandabnormalitiesbetwccnthetwolanguages,andthereshallbeasummarymadeofChinese-Vietnamese'sphoneticcharacteristics.Ininvestigatingallmaterial,in
8、itialinvestigationsintoChinese-Vietrmmese，shistoricalunfoldingofphoneticsou
