淺談英文報刊閱讀論文

《淺談英文報刊閱讀論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、淺談英文報刊閱讀撫州一中石會堅新《課標(biāo)》對學(xué)生的綜合語言能力，尤其是閱讀和表達(dá)能力提出了更高的要求。新《課標(biāo)》要求學(xué)生具備綜合閱讀能力；強調(diào)多學(xué)科知識的貫通；注重培養(yǎng)學(xué)生語篇分析能力、判斷能力以及根據(jù)語義進(jìn)行邏輯推理的能力；提高其閱讀速度、增加其閱讀量和擴大其詞匯量等。如果在高中英語教學(xué)中能夠結(jié)合教材，增加富有時代的真實材料，指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行大量閱讀，高中學(xué)生的語言綜合能力必然會得到提高。英文報刊進(jìn)入課堂，為教師和學(xué)生提供了源源不斷的教育資源，豐富了課堂教學(xué)形式。本文將對閱讀英文報刊中的疑難問題作些解析，希望能對學(xué)生閱讀英文報刊有所幫助。一、英語報刊標(biāo)題的特點英文報刊新聞

2、標(biāo)題同漢語報刊?樣，其特點是簡明扼要。如果讀者-看標(biāo)題就覺得茫然，則會失去繼續(xù)閱讀文章的興趣和信心。因此,了解標(biāo)題的特點，對讀懂標(biāo)題很有必要。1、標(biāo)題的時態(tài)和語態(tài)特點（1）英語報刊報導(dǎo)的內(nèi)容一般都是新近發(fā)生、已經(jīng)發(fā)生、或剛剛發(fā)生的新聞。正文中故事的敘述和報導(dǎo)基本符合英語的一般法則。例如，表示過去發(fā)生的事情就用“過去”或“完成”時態(tài)，但是，新聞的特點是給讀者以新鮮、現(xiàn)實和生動的感受，因此報刊標(biāo)題常用一般現(xiàn)在時報導(dǎo)“過去”發(fā)生的事情。例如：ChristmasInvadesAsia（圣誕節(jié)登陸亞洲）RadioPromotesEnglish（電臺廣播提高了英語水平）USeco

3、nomictrainlosessteam（美國經(jīng)濟列車失去動力）上述標(biāo)題，無論是表示一般情況的事實，還是描述已經(jīng)發(fā)生的事情，都用一般現(xiàn)在時態(tài)，以吸引讀者的興趣和注意力。（2）凡是表示現(xiàn)在進(jìn)行時的場合，報刊標(biāo)題都可以用行為動詞的現(xiàn)在分詞表示。由于報刊版面篇幅有限，標(biāo)題的語言必須簡潔，因此進(jìn)行時態(tài)中的助動詞be常常省略，例如：RailChaosGettingWorse=Railchaosisgettingworse（鐵路交通混亂狀態(tài)加劇。）（3）用帶to的不定式形式表示將來時態(tài)。不定式形式有表示未來動作的功能，此時常省略to前面表示時態(tài)的部分。例如：Palestine,U

4、Stoholdpeacetalks=PalestineandUSaregoingtotoholdpeacetalks□（美國和巴勒斯坦將舉行和平談判）（4）用過去分詞表示被動語態(tài)。英語中的被動語態(tài)是由“be+行為動詞的過去分詞"構(gòu)成，而報刊標(biāo)題中往往省略助動詞be,只用過去分詞。例如：HijackerArrested=Ahijackerwasarrested（劫機犯被逮捕）2、標(biāo)題的句法特點（1）省略用詞英語報刊的標(biāo)題力求簡潔，而省略是簡潔的有效手段。在不影響意義表達(dá)的情況下，英語報刊標(biāo)題常省略以下四類詞：a、省略冠詞Actorincrash=Anactorwasin

5、acrash.（一名演員在飛機失事中遇難）Hotelmanagertricksgunman=Themanagerofahoteltickedagunman.（飯店經(jīng)理成功地與一持槍歹徒周旋）b、省略某些動詞或聯(lián)系動詞Bankerssilentasdollarfalls=ThebankerskeepsilentastheUSdollarfalls.（美元貶值，銀行家保持緘默）Unemploymentup,economydown=Unemploymentisup,theeconomyisdown.（經(jīng)濟滑坡，失業(yè)率上升。）c、省略一些連詞、代詞或引導(dǎo)詞Womankills

6、husband,self=Awomankillsherhusbandandthenherself.（一名婦女先殺害她丈夫，然后自殺）Storminateacup=Therewasastorminateacup.（茶杯里的風(fēng)暴【小題大做】）d、省略介詞SharpRefugeeRiseWorriesUSA=AsharpriseinarrivalsofrefugeesworriestheUSA（大量難民涌入讓美國擔(dān)憂）（2）使用縮略詞為了簡潔，英文標(biāo)題中大量使用縮略詞，尤其是首字母縮略。常見的縮略詞有三類：a、國家名稱、組織機構(gòu)名稱PRC（Thepeople'sRepubl

7、icofChina中華人民共和國）,EU（EuropeanUnion歐盟），OPEC（OrganizationofPetroleumExportingCountries石油輸岀國組織）等。b、表示一個人的職務(wù)或職業(yè)特征的稱謂MP（memberofparliament國會議員）,PM（PrimMinister首相）,VIP（veryimportantperson貴賓）等c、舉世公認(rèn)的事物名稱TNT（烈性炸藥）,忻0（不明飛行物）,DJI（道瓊斯指數(shù)）,AIDS（艾滋?。┑萪、簡縮詞新聞標(biāo)題還廣泛使用簡縮詞，即用截頭去尾的方法而形成的字母或用詞，這些簡縮