資源描述:
《淺談《蛙》中的山東高密方言》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、淺談《蛙》中的山東高密方言淺談《蛙》中的山東高密方言摘要:在長篇小說《蛙》中,莫言使用了大量山東高密方言詞匯,整部作品充滿了濃厚的地域特色,充分反映了山東高密地區(qū)的風(fēng)土人情。對《蛙》中方言的研究有助于加深讀者對作品本身及其所蘊(yùn)含的地域文化的理解。關(guān)鍵詞:莫言蛙高密方言莫言是我國文學(xué)史上的一位重耍的作家,是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的屮國作家。他筆下的“鄉(xiāng)土世界”都是圍繞他的故鄉(xiāng)一一山東高密來展開的,如莫言自己所言:“我的故鄉(xiāng)和我的文學(xué)是密切相關(guān)的,高密有泥塑、剪紙、撲灰年畫、茂腔等民間藝術(shù)。民間藝術(shù)、民間文化伴隨著我成長,我從小耳濡目染這些文化元素,當(dāng)
2、我拿起筆來進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的時候,這些民間文化元素不可避免地進(jìn)入了我的小說,也影響其至決定了我的作品的藝術(shù)風(fēng)格?!薄锻堋肥悄缘囊徊块L篇小說,小說以“姑姑”這位婦產(chǎn)科醫(yī)生一生的從醫(yī)經(jīng)歷為主線,描述了中國鄉(xiāng)村近幾十年的生育史,同時也向讀者呈現(xiàn)了山東高密地區(qū)豐富的人文景致。莫言作為一名山東高密作家,在《蛙》的創(chuàng)作中使用了許多高密方言,使得全文充滿了濃濃的鄉(xiāng)土氣息,在這鄉(xiāng)土氣息背后,則是作者對故鄉(xiāng)的眷戀及對故鄉(xiāng)人的人文關(guān)懷。本文就《蛙》中莫言使用的山東高密方言進(jìn)行探討,試圖使讀者能夠?qū)@部作品有更深層次的理解。一、《蛙》中的方言名詞(1)老百姓日常生活中的方
3、言名詞火鑿子一一山東地區(qū)一種煎餅、烙餅的工具。山東地區(qū)喜食煎餅,農(nóng)村每家每戶都會做煎餅,所以火鑿子是非常常見的一種炊具。王仁美屁股一沾炕席就叫:哎呦俺的個親娘,這哪里是炕,分明是個火鑿子嘛!{1}■餅一一一種烙餅,是山東高密的特色小吃,跟山東地區(qū)普通的煎餅卷大蔥有些類似,不同的是■餅屮添加了雞蛋,是高密人民的主食之一。工作完畢后,姑姑帶著小獅子回家吃飯?!鲲?,煮雞蛋,羊角蔥,豆瓣執(zhí)火鰲子和■餅是高密的特色產(chǎn)物,是老百姓生活中不可或缺的存在,莫言將其用方言完整地表達(dá)出來,不僅加強(qiáng)了全文的地域文化色彩,還使讀者了解了齊魯?shù)貐^(qū)百姓的FI常生活。(1)《蛙
4、》中出現(xiàn)的山東高密地區(qū)的稱謂名詞父親:大、爹。姑姑對我們說那吋她已經(jīng)記事了,讓她叫“大”她不叫,躲在娘背后偷著看。姑姑說,爹,俺娘說了,你要走也行,但要給俺留下個弟弟再走。山東地區(qū)對“父親”的稱呼有多種,《蛙》中出現(xiàn)了三種,除了“大”“爹”之外,還有“爸爸”:當(dāng)年,你爸爸去驗飛行員,只因腿上有一個疤沒驗上,現(xiàn)在,象群終于圓了我們家一個夢。母親:娘、媽。我娘對我奶奶說:娘,我感到很不好,這一次,跟以前不…樣。別緊張,媽,我侄了說,我會那么傻嗎?外祖母:姥姥。祖父的哥哥:大爺爺我姥姥家也是貧農(nóng),還有我大爺爺是革命烈士,我們的家庭出身和社會關(guān)系,是超標(biāo)準(zhǔn)
5、的好。叔母:嬸了我娘說姑姑一進(jìn)門就把奶奶操到一邊,嘲諷道:嬸子,你敲鑼打鼓,他怎么敢出來?祖父的母親:老奶奶為此杉谷從《三國演義》里學(xué)了詭計,派人秘密潛入吾鄉(xiāng),把我老奶奶、我大奶奶、我姑姑綁架到平度城中,扣作人質(zhì),然后派人送信給我大爺爺。上文中“大奶奶”是祖父哥哥的妻子。從《蛙》中我們不難看出,高密方言親屬稱謂中的長幼區(qū)分十分明確,用“大”來區(qū)分同輩間的大小,同時,跨輩分間的稱謂系統(tǒng)也非常完整。并且,高密方言中保留了部分單咅節(jié)親屬稱謂詞,如“爹、大、娘、媽”,而現(xiàn)代漢語普通話受雙音節(jié)趨勢影響,已很少有單音節(jié)親屬稱謂詞。(1)其他方面的方言名詞老娘婆
6、一一是舊吋負(fù)責(zé)為產(chǎn)婦接生的女人,全國對這類職業(yè)人員有許多不同的稱呼,“老娘婆”主要集中于北方方言區(qū)。那些“老娘婆”似乎都留著長長的指甲,眼睛里閃爍著鬼火般的綠光,嘴巴里噴著臭氣。肴客一一指喝酒吋邊吃邊喝,尤其是吃的菜比較多的人。帶有鄙夷色彩。吃什么菜,當(dāng)年你們大爺爺就著一根蔥喝了半壇高粱酒。真正的喝家,哪有吃肴的?你們呀,純粹是?群肴客!煙油子一一煙油子本意為煙垢,但在山東濰坊、高密地區(qū),煙油子可以指龍葵,是一種較為常見的一年生草本植物,漿果為紫黑色球形。姑姑自我解嘲地說,我就是那只雞,跟鳳凰掐架的雞,她后來可真是被我揍怕了,見了我就渾身篩糠,像一
7、條吞了煙油子的四腳蛇。樣數(shù)一一物品的品種數(shù)量。你聽我的,別弄這么多樣數(shù),只管大塊肉、大碗酒地往上招呼,莊戶人赴宴,好的就是這個。癡巴一一山東部分地區(qū)普遍使用的,指行為舉止怪異的人。我無話可說,娶回來這樣一個癡巴老婆我還能說什么?她根本聽不出來,我叫她夫人,是在諷刺她,是在發(fā)泄我對她的不滿。特有的名詞是文學(xué)作品中反映地域文化的一個重要的窗口,名詞在表達(dá)特色文化時較少地受到書面語影響。莫言在《蛙》的創(chuàng)作中大量地使用了這些具有當(dāng)?shù)靥厣姆窖栽~匯,一方面幫助了作品建立特定的地域、時代背景,另一方面也向世界展現(xiàn)了高密的風(fēng)土人情。二、《蛙》中的方言動詞尬蹶子一
8、一指騾、馬跳起來將腿向后踢。瘋騾起初還旭蹶了,但一會兒工夫便渾身顫抖,前腿跪在地上,腦袋低垂,嘴巴啃著泥土,撅著屁股承揍。