東北方言后綴“巴”的語義研究

《東北方言后綴“巴”的語義研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、東北方言后綴"巴"的語義研究■漢語言文學東北方言后綴〃巴〃的語義硏究□李丹芷摘要：東北方言的后綴十分豐富，本文以東北方言后綴〃巴〃為研究對象,從《東北方言大詞典》中收取帶后綴”巴〃的詞語44個，對其進行語義硏究和語法分析。首先分析東北方言后綴〃巴〃的意義，分析它和現(xiàn)代漢語普通話中"巴〃的區(qū)別，然后分析東北方言后綴"巴〃的結(jié)構類型，最后進一步探討東北方言后綴〃巴〃的語義、語用方面的特點。關鍵詞：東北方言后綴巴在古代漢語中，〃巴〃是傳說中的一種大蛇?！渡胶＝?jīng)?海內(nèi)南經(jīng)》：〃巴巴食象。“①《說文解字》:〃巴,蟲也，或曰食象也?！阿谠谄胀ㄔ捴?"巴"是一

2、個有實義的詞,在《新華詞典》（2001版）中，它主要有以下幾個義項:%1盼望：朝~夜望。%1緊貼著或挨著：爬山虎~在墻上。%1粘?。褐鄜鍋了。%1粘在另啲物體上的東西：鍋~。%1詞尾，讀輕聲。尾~、下~、嘴~。從這些義項我們可以看岀，無論是在古代漢語中，還是在現(xiàn)代漢語普通話中，〃巴〃或者是有實在意義的詞，如例①、②、③、④；或者是一些毫無意義的詞,只作詞尾，如例⑤。在東北方言中，〃巴〃的意義基本虛化，和其他語素或詞組合后，有著它獨特的含義。如在《東北方言大詞典》中收錄的以下詞語③：巴巴旳巴登巴里他說話巴巴的/今天巴巴的冷.V7-.—象聲詞?形容說

3、話很「曲逼有很、非常的意恿;象聲呵，落地的聲音?！獜谋?列舉的詞語中可以看出，〃巴〃在東北方言中的意義基本虛化了。其中?！ò屯ㄖ械摹ò汀ㄟ€與現(xiàn)代漢語中的〃盼望〃意義相近，其他方言區(qū)也有這樣的詞，可見各個地區(qū)的方言詞在相互流傳使用。除此以夕卜，其余的詞語都與古代漢語、現(xiàn)代漢語的意義相去甚遠。在普通話中,有一些以〃巴’作后綴的詞語，如〃泥巴’〃鍋巴’等，但是數(shù)量很少。在東北方言中，以〃巴〃作后綴的詞語有很多。本文參照《東北方言大詞典》，共收集帶后綴〃巴〃的詞語44個：鼻嘎巴扯巴撐巴抽巴踹巴墊巴嘎巴跟巴兒勾巴哈拉巴駒巴糊巴擠巴撿巴撿巴將將巴巴緊巴揪巴

4、磕巴哭巴精拉巴賴賴巴巴力巴斂巴列列巴巴拿巴鷺巴拼巴撕巴撕撕巴巴饅巴澀巴癱巴捂巴斜巴丫巴（兒）揚巴咂巴摘巴鑿巴造巴乍巴兒乍巴乍巴支巴支支巴巴作為后綴的〃巴〃在意義上基本虛化，往往只具有語法意義，不具有詞匯意義。在東北方言中，語素〃巴〃可放在某一語素之后作詞綴，既使詞語具有貶義的感情色彩，又起到補充音節(jié)的作用；它也可以和某些實詞或虛詞組成詞綴附在某一實詞后,表示強調(diào)語氣。④例如:表2：東北話普通詁例句斜巴形容不正」?「棵樹長得不好.都斜巴了。??揪巴零星地用完，也折衣服聚集住一起，不平整I」:的衣服揪巴了.快扯平整-注??奏巴弱不禁風他這個人很攫巴.

5、夭涼一點就感目。■■勾巴不直走埒的姿勢不要勾巴?腹要挺直。??屈巴沮喪、不愉快或折所處空間太小他今天很屈巴.因為考試沒有考好。??乍巴乍巴嬰兒初學走路的樣了??也指人走略搖?擺很費力的樣了嬰兒乍巴乍巴走路的樣了很町愛。????疫巴形象「瘦她長得很好.就是身材太瘦巴了。??緊巴很緊實，或生活不寬紹???攥巴折植物或人沒有粘神這朵花都駡巴了.叫能快死了。??以上所列舉的〃斜巴〃一詞中，〃斜“的含義是〃不正〃，本身是中性詞，不帶有感情色彩；加上后綴〃巴〃之后，雖然也形容〃不正〃，但是感情色彩卻發(fā)生了變化,帶有貶義的色彩，表達說話者的一種不滿的感情傾向。

6、如：〃你不認真寫字，所有的字都斜巴了。"由于〃巴〃是一個抽象意義的詞，在不同語料中的寫法可能會有所差異，本文為《東北方言大詞典》中的〃巴〃作為規(guī)范。一、詞綴〃巴’與構詞(-)〃巴’作后綴構成名詞我們可以按照與〃巴"結(jié)合的詞根類型來分析，大致可以將其分為以下三類：表3：東北方言普通話哈拉巴動物的胯骨朋屎WY1J腳址縫力巴外行，不懂3<1：東北方言普通話摳巴吝嗇■不大方哭巴(祐〉特別能哭的人表5：東北方言普通話購巴氣管炎患咅從上表我們可以看岀，在表3中，詞根都是名詞，與后綴〃巴〃結(jié)合之后,詞根意義基本不變，只有個別詞語的意義發(fā)生改變，如〃力巴〃中，〃

7、力〃已經(jīng)不再有〃力量〃義,而是與后綴〃巴’一起,產(chǎn)生了新的語義〃外行、不懂〃；在表4中，后綴〃巴〃在動詞后面，詞的整體意義都是由詞根意義衍生而來。由此可見,它的整體含義是由詞根義衍生而來；在表5中，充當詞根的爛〃字z根據(jù)《東北方言大詞典》，它相當于副詞〃很〃。如：這菜駒咸的⑤。和后綴〃巴〃組合之后，具有名詞的詞性，表示〃氣管炎患者〃。在句子中可以作主語、賓語。（1）他是個豹巴，冬天一到，準犯病。實際上，〃駒巴〃中的〃蒯單獨使用時，是作形容詞的，我們也常說：〃今天菜吃咸了，嗓子有點執(zhí)〃在這里,爛〃的意思是〃因遇冷，或食物味道偏重弓I起喉部不適而產(chǎn)生

8、咳嗽或喘粗氣〃與作形容詞的爛〃相關。這個結(jié)果咳嗽或喘氣）,因爛〃而產(chǎn)生,與表〃很〃的爛〃沒有意義關聯(lián)。（二）〃巴〃作后綴構成動詞在東北方