資源描述:
《嫌疑犯X的獻身逐字精校版》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、嫌疑犯X的獻身[日]東野圭吾翻譯:劉子倩書的封面寫著這么幾句話:究竟愛一個人,可以愛到什么地步?究竟什么樣的邂逅,可以舍命不悔?邏輯的盡頭,不是理性與秩序的理想國,而是我用生命奉獻的愛情。(本電子書依據臺版《嫌疑犯X的獻身》TXT文檔,逐字校對,為目前網絡上校對最精良、無錯訛之唯一版本。部分地名、排版參考大陸版《嫌疑人X的獻身》校正?!猙y秀治)第一章上午七點三十五分,石神像平常一樣離開公寓。雖已進入三月,風還是相當冷,他把下巴埋在圍巾里邁步走出。走上馬路前,他先瞥了一眼腳踏車停車場。那里放著幾輛車,但是沒有他在意的綠色腳踏車。
2、往南大約走個二十公尺,就來到大馬路,是新大橋路。往左,也就是往東走的話就是朝江戶川區(qū)的線路,往西走則會到日本橋。日本橋前是隅田川,架在河上的橋就是新大橋。要去石神的上班地點,這樣一直往南走就是最短的路線。只要走個幾百公尺,就會走到清澄庭園這個公園。公園前的私立高中就是他上班之處,換言之他是個教師,教數學。石神看到眼前的交通燈變成紅燈,遂向右轉,朝新大橋走去。迎面而來的風掀起他的外套。他將雙手插進口袋,微微弓著身子舉步前行。厚重的云層覆蓋天空,隅田川倒映著暗沉的天色,看起來也一片污濁。小船正朝上游前進,石神邊望著那副情景邊走過新大橋
3、。一過了橋,他走下橋旁階梯。穿過橋下,開始沿著隅田川走。河岸兩邊都設有步道。不過要是全家出游或情侶散步,多半是從前面的清洲橋開始,即便是假日也很少有人走到新大橋附近。只要一來到此處立刻會明白原因何在,因為放眼望去,是一整排游民用藍色塑膠布覆蓋的住處。正上方就是高速公路,所以此地用來遮風避雨或許最理想不過。最好的證據,就是河對岸連一間藍色小屋都沒有,當然,這一方面大概也是因為對他們來說群居會比較方便吧。石神毫不在意的繼續(xù)走過藍色小屋前,那些小屋的大小頂多只及背部,有些甚至高僅及腰。與其說是小屋,稱為箱子可能更貼切。不過如果只是用來睡
4、覺,也許這樣就已足夠。小屋或箱子附近,不約而同地掛著曬衣架,顯示出這是個生活空間。-1-有個男人正倚著堤防邊架設的扶手刷牙。石神??吹剿?,年齡超過六十,花白的頭發(fā)綁在腦后。此人大概已不想工作了,如果打算做粗活,不會磨蹭到這個時間。這種工作通常是在一大清早派工。同時,他大概也不打算去職業(yè)介紹所吧。縱使替他介紹了工作,以他那頭從不修剪的長發(fā),根本不能參加面試。當然,以他那把年紀,替他介紹工作的可能性想必也已幾近于零了。有個男人正在帳篷旁壓扁大量空罐。石神之前就已看過多次這幅光景了,所以私下替他取了個綽號叫“罐男”?!肮弈小笨雌饋砟昙s五
5、十上下,日常用品一應俱全,連腳踏車都有。想必讓他在搜集罐頭時發(fā)揮了機動性。他的帳篷位于集團最尾端,而且比較隱蔽的位置,應該是這當中的頭等席。因此石神猜測“罐男”在這一群人中八成是老鳥。整排藍色塑膠布帳篷到此為止,再往前走一會兒,石神看見有個男人坐在長椅上。原本應該是米色的大衣,變得臟兮兮幾近灰色。大衣里面穿著夾克,夾克底下是白襯衫。石神推測領帶大概塞在大衣口袋里。石神在心中替這名男子取名為“技師”,因為前幾天他看過對方正在閱讀工業(yè)雜志?!凹紟煛币恢北3侄贪l(fā),胡子也刮過,所以應該還沒放棄重新就業(yè),說不定接下來也要去職業(yè)介紹所報到,不
6、過他恐怕找不到工作。他要想找到工作,首先就得拋開面子。石神大約是在十天前第一次看到“技師”,“技師”還沒有習慣這里的生活,想和藍色塑膠帳篷那一頭劃清界限??墒牵植恢涝撛趺礃右杂蚊竦纳矸莼钕聛砣?,才會待在這里。石神沿著隅田川繼續(xù)走。清洲橋前,一名老婦正牽著三只狗散步。狗是迷你德國臘腸狗,分別戴著紅、藍、粉紅的項圈。走近后她似乎也注意到石神,露出微笑,微微欠身行禮,他也回以一禮?!澳?。”他先打招呼。“您早,今早也很冷呢。”-2-“就是啊?!彼櫰鹈碱^。經過老婦人身旁時,她出聲說:“慢走。路上小心?!彼c頭說聲好。石神看過她拎
7、著便利商店的袋子。袋子里裝的似乎是三明治,大概是早餐,因為石神猜她一定是獨居。住處離這兒應該不遠,因為他曾看過她穿著拖鞋,穿拖鞋無法開車。一定是喪偶后,在這附近的公寓和三只狗相依為命。而且住處想必相當寬敞,才能一口氣養(yǎng)三只。同時也因為有這三只狗,無法搬到別處更小的房子。房屋貸款或許已繳清了,但管理費仍是不小的開銷,所以她不得不節(jié)儉。這個冬天,她終究還是沒上美容院,也沒染發(fā)。石神在清洲橋前走上臺階。要去高中,必須在這里過橋,不過他卻朝反方向走去。面向馬路,有個店面掛著“弁天亭”的招牌,是間小小的便當店。石神打開玻璃門。“歡迎光臨,您
8、早。”柜臺后面,傳來石神聽慣的、卻總是能為他帶來新鮮氣氛的的聲音。戴著白帽的花岡靖子笑顏如花。店內沒有別的客人,這點讓他更加欣欣然。“呃,招牌便當??”“好,招牌一份。謝謝您每次惠顧。”她用開朗的聲音說著,但石神不知道她臉上是什么表情。因為他不敢正