資源描述：
《從《漢語字母詞詞典》看字母詞的構(gòu)詞方式及流行動(dòng)因》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、詞匯學(xué)論文方迪0821129從《漢語字母詞詞典》看字母詞的構(gòu)詞方式和流行動(dòng)因提要：作為漢語中一類新詞語，字母詞近年來廣泛的活躍于報(bào)紙、書刊、媒體及人們的日常交談中，引起了許多人的關(guān)注和研究。以往研究字母詞主要從它的外部形式、內(nèi)容分類、使用及利弊進(jìn)行分析，但對(duì)其流行的動(dòng)因還缺乏深入系統(tǒng)的研究。本文從一個(gè)新的視角——詞語的表達(dá)功能入手，對(duì)劉涌泉主編的《漢語字母詞詞典》（2009年版）中的2600多條字母詞進(jìn)行了整理和歸納，并從中分析字母詞的構(gòu)成方式，從而為字母詞流行的動(dòng)因提供一些科學(xué)的依據(jù)。關(guān)鍵詞：字母詞構(gòu)詞方式成詞語素化能產(chǎn)性〇、緒論0
2、.1關(guān)于字母詞改革開放以來，我國同世界各國的接觸和交流愈加頻繁，其中就包括語言的交流。隨著諸多新概念的引入，漢語中出現(xiàn)了越來越多的“字母詞”——有表示組織、單位名稱的WTO、APEC、NBA等，有反映新鮮事物的DVD、MP3、3G、SARS等，有行業(yè)用語GDP、ICU、CEO、CPI等，甚至還有我國獨(dú)創(chuàng)的HSK、GB、PK等。這些字母詞迅速的進(jìn)入人們的生活，出現(xiàn)在報(bào)刊媒體中。所謂“字母詞”就是“漢語中帶外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表達(dá)的詞，是一種新形式的外來語”（劉涌泉1994）。這一定義囊括了各類字母符號(hào)，拼音字母縮略
3、以及未經(jīng)縮寫的外文單詞的原型。有學(xué)者認(rèn)為這樣的定義在語言研究中顯得不夠嚴(yán)謹(jǐn)，指出上述幾類不應(yīng)算作典型的字母詞。因?yàn)橄褡帜阜?hào)（Al鋁、cm等）、拼音縮寫（HSK漢語水平考試）、以及原文照搬的外文詞（Internet等）從某種意義上說只是“在漢語背景中出現(xiàn)外文字母（包括拼音字母）”的情況（潘雪蓮2006）。同上述觀點(diǎn)一致，黃文貴、謝英捷（2002）把字母詞定義為“已經(jīng)漢語化，具有漢語特征的詞，它可以或已經(jīng)融入到漢語詞匯系統(tǒng)中”。筆者認(rèn)為，“字母詞”是從詞的外部形態(tài)上說的，應(yīng)包括字母（非漢語語素）及其與漢字、數(shù)字、符號(hào)的組合，并且在漢語中
4、使用。這就和劉永泉先生的定義范圍基本一致。為了統(tǒng)計(jì)分析的完整和全面，我們?cè)诒疚闹腥圆捎脛⑾壬亩x。16詞匯學(xué)論文方迪08211290.1研究背景綜述字母詞的出現(xiàn)和不斷生成引起了人們的廣泛關(guān)注和研究。研究的方面主要有：字母詞的名稱和定義、字母詞的讀音、字母詞的分類與相關(guān)研究、字母詞的使用情況、詞典對(duì)字母詞的收錄、對(duì)待字母詞的態(tài)度、字母詞的規(guī)范等等。先選取與本文有關(guān)的分類、使用情況及態(tài)度這幾個(gè)方面進(jìn)行簡要綜述。0.2.1字母詞的分類關(guān)于字母詞的分類大體上分為兩個(gè)角度，形式和內(nèi)容。形式上的分類主要討論字母詞的組合方式以及字母的形式、種類、
5、數(shù)量等等。例如從組合方式上分類，有純字母詞，如ADSL、APEC、DVD、DNA、GDP、ICU、WTO、IT、KTV、ISSN等；有字母與數(shù)字組合，如3D、3G、MP3等；字母與漢字組合，如PC機(jī)、SIM卡、ATM機(jī)、B超、T型臺(tái)、T恤衫等，還有字母、數(shù)字和漢字三者的組合，如3C生活、3G手機(jī)。劉永泉先生（1994,2002）從字母種類、字母純與不純、字母大小寫形式、字母數(shù)量、字母位置等角度進(jìn)行了細(xì)致的分類，也有部分學(xué)者嘗試從字母詞的語法結(jié)構(gòu)、字母詞的語言學(xué)分類等方面進(jìn)行研究，這些也都屬于形式上的分類。內(nèi)容上的分類實(shí)際上是對(duì)字母詞表
6、達(dá)的概念進(jìn)行分類?？蓪⒆帜冈~分為日常生活用語和行業(yè)用語，其中行業(yè)用語中還可參考國家一級(jí)學(xué)科的劃分，將其分為諸如計(jì)算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、生物工程、化學(xué)工程等等。此外，還有人從字母詞的來源角度進(jìn)行分類。第一種字母詞為外文縮略詞，其中絕大部分是英文縮略詞，另有來自法、德、俄、日等外語的縮略詞（可能涉及英文轉(zhuǎn)寫）；第二類是漢語拼音的縮寫，為我國自己創(chuàng)造，數(shù)量較少；還有學(xué)者認(rèn)為“N”應(yīng)該算作第三種類型，即含有“漢語創(chuàng)造性”的字母詞。類似的詞還有PK、AA制等。0.2.2字母詞的使用和對(duì)待字母詞的態(tài)度這兩個(gè)因素緊密相連，故放在一起論述。支持與反對(duì)兩
7、種意見針鋒相對(duì)。支持者從近年來字母詞使用愈加流行的現(xiàn)實(shí)出發(fā)，認(rèn)為字母詞具有簡明方便、信息量大等優(yōu)點(diǎn)，是語言發(fā)展的一種正常趨勢。反對(duì)者則認(rèn)為所謂字母詞其實(shí)只是“西文字母詞”，應(yīng)屬于“原裝的外文縮略語”（胡明揚(yáng)2002）。他們通過對(duì)漢語音譯詞的例舉，指出字母詞由于表意功能弱，在理解上會(huì)造成一些困難；另外字母詞的涌入對(duì)傳統(tǒng)漢語詞也構(gòu)成了沖擊，有損漢語的純潔性。16詞匯學(xué)論文方迪0821129有學(xué)者通過科學(xué)的方法試圖為字母詞的使用及其是否合理提供依據(jù)。鄭澤之、張普（2005）借助計(jì)算機(jī)自動(dòng)提取，對(duì)2002年《光明日?qǐng)?bào)》全年真實(shí)文本進(jìn)行了詳盡的
8、統(tǒng)計(jì)和分析，并指出了一些字母詞使用不規(guī)范的現(xiàn)象，最終得出大部分字母詞的存在是合理的、可接受的，“只要有了合適的方式、方法，漢語一樣可以使用字母作為一種特殊的構(gòu)詞成分構(gòu)造某些新詞語,這就是字母詞語”。王夢純（2006）針對(duì)
