資源描述：
《大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)1翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、Unit11.自從有了移動(dòng)電話后，他再也沒有給朋友寫信了?！g文：Hehasnolongerwrittentohisfriendseversincehegotamobilephone.2.盡管很忙，他每天至少花兩小時(shí)上網(wǎng)，了解這個(gè)領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)?！g文：Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydaysurfingtheInternet,aimingtoknowaboutthelatestdevelopmentinthisarea/field.3.李教授在畢業(yè)典禮上
2、做了一個(gè)簡(jiǎn)短的講話，他的話深深銘刻在我的記憶中?！g文：ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement,hiswordsofwhichweredeeplyimpresseduponmymemory.4.講到期末考試，學(xué)生們一點(diǎn)兒都不緊張，他們滿臉都是自信?！g文：Talkingofthefinalexamsthestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaceswasconfidence.5.在30分鐘寫出一篇約100個(gè)詞的短文，對(duì)于他們班大多數(shù)學(xué)生來(lái)說
3、不過是小菜一碟?！g文：Towriteashortpassageofabout100wordswithin30minuteswouldbeasnaptomoststudentsintheirclass.Unit21.他的生活經(jīng)歷在他的學(xué)術(shù)生涯中一直扮演著一個(gè)重要角色。Hislifeexperienceshavealwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.2.那家餐廳最近已經(jīng)延長(zhǎng)了營(yíng)業(yè)時(shí)間。Therestauranthasextendeditsopeninghours
4、recently.3.我剛剛讀完一本從一種新的視角研究莎士比亞的有趣書籍。IhavejustreadaninterestingbookwhichhasanewapproachtoShakespeare.4.隨著電子郵件的廣泛應(yīng)用，垃圾郵件問題已引起人們的極大關(guān)注。Withthewideuseofe-mail,theissueofjunkmail/spamissue/problemhasdrawnmuchconcern.5.傳統(tǒng)教育比起網(wǎng)絡(luò)教育來(lái)說對(duì)于學(xué)生和教師之間的交流和互動(dòng)有著更多的限制。Therearemorelimit
5、ationsoncommunicationandinteractionbetweenteachersandstudentsintraditional/conventionaleducationthan(thereare)inonlineeducation.Unit31.著鋼琴有些不對(duì)勁，但是我無(wú)法說清楚。Somethingiswrongwiththepiano,butIcannotputmyfingeronit.2.這條褲子不但太大，而且與我的夾克也不配。Apartfrombeingtoolarge,thetrousersd
6、on抰matchmyjacket,either.3.不論理由是什么，反正我喜歡流行音樂。Whateverthereasonis,Ilikethepopmusic.4.他對(duì)外國(guó)文化有濃厚的興趣，經(jīng)常博覽群書以尋找有用的信息。Hehasstronginterestintheforeignculturesandoftenbrowsesthroughbooksforusefulinformation.5.在是否要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)新社團(tuán)的問題上，我們意見很不一致。Ouropinionsvaryagreatdealonwhetherweshou
7、ldstartanewsociety.Unit41.我已經(jīng)把我的簡(jiǎn)歷和附函傳真給了那家公司，但尚未收到回復(fù)。Ihavefaxedmycoverletteralongwithmyresumetothatcompany,butnoreplyyet.2.當(dāng)別人遇到困難時(shí)，約翰會(huì)毫不猶豫的提供幫助。Johnwillnothesitateforasecondtohelpanyonewhoisintrouble.3.我得承認(rèn)我很想到國(guó)外工作和學(xué)習(xí)一段時(shí)間，但我知道要拿到簽證不容易。IhavetoadmitthatIdesiretowor
8、korstudyabroadforsometime,butIknowthevisaisnoteasytoget.4.他到倫敦2年后才在一家國(guó)際銀行找到一份工作。Itwasnotuntil2daysafterhearrivedinLondonthathegotajobinaninternat
