資源描述：
《聘用合同(中英文)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、編號NO:聘用合同EMPLOYMENTCONTRACT甲方(聘用單位)：PartyA(Employer):乙方(聘用者)：PartyB(Employee):注：本合同只適用于超過法定工作年齡，不具備勞動關(guān)系主體資格的人員。Note:Thiscontractisonlyapplicabletothosewhoisoverlegalworkingageandthusunqualifiedforlaborrelations．精選范本,供參考！甲方（聘用單位）：PartyA(employer):法定代表
2、人：LegalRepresentative:經(jīng)營地址：RegisteredAddress:聯(lián)系電話：Telephone:乙方（聘用者）：PartyB(Employee):戶籍所在地：PermanentResidence:現(xiàn)居住地址：CurrentLivingAddress:身份證/其他有效證件號碼:ID/OtherValidIdentificationNumber:通訊地址：PostalAddress:聯(lián)系電話：Telephone:甲乙雙方根據(jù)國家和本市有關(guān)法規(guī)、規(guī)定，按照自愿、平等、協(xié)商一致的
3、原則，簽訂本合同。ThiscontractissignedbyPartyAandPartyBinaccordancewiththeprinciplesofvoluntariness,equalityandconsultation.Bothpartiesadheretorelevantprovisionsofthestateandthismunicipalityrelevantlawsandregulations.一、聘用期限EmploymentPeriod第一條期限為年，自年月日起至年月日止。1
4、.Thiscontractwilltakeeffectivefrom(date,month,year)to(date,month,year).精選范本,供參考！二、工作內(nèi)容及工作地點WorkingContentAndWorkingLocation第二條甲方根據(jù)工作需要聘用乙方從事工作。2.PartyAemployPartyBtoworkinareaaccordingtotheneedofbusiness.第三條乙方的工作地點為。3.PartyB’sworkingplaceis.第四條乙方應(yīng)按所在
5、崗位和工作內(nèi)容的要求，認真履行職責(zé)，按時完成工作任務(wù)，遵守甲方依法制定的規(guī)章制度。4.PartyBshallfulfillhisworkingdutiesaccordingtotherequirementofthepostandjobcontentandfinishtheworkintime.PartyBshouldabidebytherulesandregulationsinPartyA.第五條根據(jù)工作需要，經(jīng)雙方協(xié)商一致，甲方可以調(diào)整乙方的工作崗位、工作地點。5.Ifrequiredbyth
6、eworkandwithagreementbybothparties,PartyAcanadjustPartyB'sjobtitleandworklocation.三、工作時間和休息休假WorkingHoursAndVacations第六條根據(jù)乙方工作崗位的實際情況，確定工作時間按以下第種工時工種制執(zhí)行。6.AccordingtotheactualsituationofPartyB'sjob,option___ofthefollowingwouldbechosentobetheworkingti
7、messchedule.（一）標準工時工作制：每日工作不超過八小時，且甲方應(yīng)保證乙方每周至少休息一天。Standardworkinghours:Worknomorethaneighthoursaday,andPartyAshallensureatleastoneoff-dayeachweekforPartyB.（二）不定時工作制：甲方在保障乙方身體健康并充分聽取乙方意見的基礎(chǔ)上，應(yīng)采用集中休息、輪休調(diào)休、彈性工作時間等適當(dāng)方式，確保乙方的休息休假權(quán)利和生產(chǎn)工作任務(wù)完成。Non-fixedwork
8、inghours:WithconsiderationforPartyB’shealthconditionandsuggestions,PartyAwouldadoptaproperwayincludingconcentratedrest,paidleave,flexibleworkinghourstoensurePartyB'srightonrestandvacationswithcompletionofPartyB’swork.（三）其他類型的作息時間：Othertypesofworkingh
