赤壁之戰(zhàn)課文翻譯.doc

《赤壁之戰(zhàn)課文翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、曹操在大寨中，與各位將領(lǐng)商議，只等待黃蓋那邊有沒有消息。那一天東南風起猛烈地刮了起來。程昱進帳告訴曹操說：“今天東南風刮起來了，應(yīng)該多加提防。”曹操笑著說：“冬至時節(jié)，陽氣復(fù)生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？”軍士忽然報告說江東有一只小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。信中說：“周瑜防守很嚴密，因此沒有辦法脫身。現(xiàn)在從鄱陽湖有糧草剛剛運到，周瑜派兵我巡視防守，現(xiàn)在時機正好。無論如何我要殺幾個江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候，船上插著青龍牙旗的，就是運糧草的船只。”曹操非常高興，于是和各位將領(lǐng)來

2、到水寨中的大船上，等候黃蓋的船到來。再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三只火船上，獨自披著防護服，手里拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著“先鋒黃蓋”幾個字。黃蓋乘著順風，向赤壁進發(fā)。這時候東風刮得更厲害了，江面上波浪洶涌。曹操在中軍帳內(nèi)遠遠地了望江對岸，看看月亮上來了，照耀著江水，就像無數(shù)金色的蛇在波濤中翻騰。曹操迎風大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業(yè)。忽然一個軍士指著江上說：“江南隱隱約約有一個船隊，順著東南風向這邊駛過來?！辈俚巧细咛幜送笞訄蟾嬲f稱“船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗，

3、上面寫著先鋒黃蓋的名字?！辈懿傩χf：“黃蓋來投降，這是上天幫助我??！”船隊漸漸近了。程昱看了很久，對曹操說：“這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。”曹操說：“你憑什么知道！”程昱說：“船上裝的如果是糧草，船一定很穩(wěn)很重；現(xiàn)在看過來的船只，輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這么猛烈，如果有陰謀，怎么能夠抵擋得住它們？”曹操一下子明白了，問：“誰去阻止它們？”文聘說：“我熟悉水戰(zhàn)，愿意去阻止它們?！闭f完，跳上小船，用手一指，十多只巡邏船，隨著文聘的船出發(fā)了。文聘站在船頭，大聲喊：“丞相傳旨：南邊的船隊暫且不要靠近水寨，

4、就地在江心拋錨停住。”所有的軍士齊聲大喊：“快放下船帆！”話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團，各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點起了火?；鸪弥L的威力，風助著火勢，所有的船像箭一樣都沖了過來，煙火染紅了天空。二十只火船，沖進了水寨，曹操水寨中的船只一下子全著火了；再加上船又被鐵環(huán)鎖住，無處逃避。這時聽到江對岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個天空。曹操回頭看岸上的營寨，有

5、幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上，背后有好幾個人劃著船，冒著煙噴著火，向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急，剛想跳上岸去，忽然看見張遼駕著一只小腳船，張遼扶曹操上到小船上的時候，曹操的那只大船，已經(jīng)著火了。張遼和十幾個人保護著曹操，飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船，知道那是曹操，于是催船快速追趕，他手里提著利刃，高聲大叫：“曹賊不要逃跑！黃蓋在這里！”曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上，看著離黃蓋比較近了，一箭射過去。這時候時風正大，黃蓋在火光中，怎么能聽到弓箭的聲音？”一箭正好射中肩窩，黃蓋翻身落入水中。這張遼一箭將黃蓋射下水

6、，把曹操救上岸，找到馬匹逃走時，軍隊已經(jīng)亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨，突然聽到兵士報告：“后梢舵上有一個人，高聲叫將軍的表字?！表n當仔細一聽，只聽到有人大聲喊“義公快救我？”當下就說：“這是黃蓋！”急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷，箭桿已經(jīng)拔出，箭頭還留在肉里。緊急給他脫掉濕衣服，用刀剜出箭頭，扯下旗子包扎好，脫下自己的戰(zhàn)袍給黃蓋穿上，先讓其他的船送黃蓋回大寨醫(yī)治。原來黃蓋的水性很好，所以在大寒的時候，連甲胄一起掉入江水中，也能得以逃生。