28赤壁之戰(zhàn)課文翻譯

《28赤壁之戰(zhàn)課文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、赤壁之戰(zhàn)1卻說曹操在大寨中，與眾將商議，只等黃蓋前來投降的消息。當(dāng)日東南風(fēng)起甚緊。程昱（yù）入告曹操曰：“今日東南風(fēng)起，宜預(yù)提防。”操笑曰：“冬至已過，安得無東南風(fēng)？何足為怪？”軍士忽報(bào)江東一只小船來到，說有黃蓋密書。操急喚入。其人呈上書。曹操在大寨中，與各位將領(lǐng)商議，只等待黃蓋那邊有沒有消息。那一天東南風(fēng)起猛烈地刮了起來。程昱進(jìn)帳告訴曹操說：“今天東南風(fēng)刮起來了，應(yīng)該多加提防?！辈懿傩χf：“冬至?xí)r節(jié)，陽(yáng)氣復(fù)生，這個(gè)時(shí)候，偶爾有東南風(fēng)也不奇怪？”軍士忽然報(bào)告說江東有一只小船來，說有黃蓋密信。曹

2、操馬上叫他進(jìn)來。那個(gè)人呈上書信。書中訴說：“周瑜關(guān)防得緊，因此無計(jì)脫身。今有鄱（pó）陽(yáng)湖新運(yùn)到糧，周瑜差蓋巡哨，已有方便。好歹殺江東名將，獻(xiàn)首來降。只在今晚二更，船上插青龍牙旗者，即糧船也?！辈俅笙?，遂與眾將來到水寨中大船上，觀望黃蓋船到。信中說：“周瑜防守很嚴(yán)密，因此沒有辦法脫身?，F(xiàn)在從鄱陽(yáng)湖有糧草剛剛運(yùn)到，周瑜派兵我巡視防守，現(xiàn)在時(shí)機(jī)正好。無論如何我要?dú)讉€(gè)江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時(shí)候，船上插著青龍牙旗的，就是運(yùn)糧草的船只?！辈懿俜浅８吲d，于是和各位將領(lǐng)來到水寨中的大船上

3、，等候黃蓋的船到來。2且說江東，天色向晚，周瑜斬了曹操派來詐降的將領(lǐng)蔡和，用血祭旗畢，便令開船。黃蓋在第三只火船上，獨(dú)披掩心，手提利刃，旗上大書“先鋒黃蓋”。蓋乘一天順風(fēng)，往赤壁進(jìn)發(fā)。是時(shí)東風(fēng)大作，波浪洶涌。操在中軍遙望隔江，看看月上，照耀江水，如萬(wàn)道金蛇，翻波戲浪。操迎風(fēng)大笑，自以為得志。忽一軍指說：“江南隱隱一簇帆幔（màn），使風(fēng)而來?！辈賾{高望之。再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三只火船上，獨(dú)自披著防護(hù)服，手里拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著“先鋒黃蓋

4、”幾個(gè)字。黃蓋乘著順風(fēng)，向赤壁進(jìn)發(fā)。這時(shí)候東風(fēng)刮得更厲害了，江面上波浪洶涌。曹操在中軍帳內(nèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地了望江對(duì)岸，看看月亮上來了，照耀著江水，4就像無數(shù)金色的蛇在波濤中翻騰。曹操迎風(fēng)大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業(yè)。忽然一個(gè)軍士指著江上說：“江南隱隱約約有一個(gè)船隊(duì)，順著東南風(fēng)向這邊駛過來?！辈俚巧细咛幉t望。報(bào)稱：“皆插青龍牙旗。內(nèi)中有大旗，上書先鋒黃蓋名字?！辈傩υ唬骸包S蓋來降，此天助我也！”來船漸近。程昱觀望良久，謂操曰：“來船必詐。且休教近寨?！辈僭唬骸昂我灾?？”程昱曰：“糧在船中，船必穩(wěn)重

5、；今觀來船，輕而且浮，更兼今夜東南風(fēng)甚緊，倘（tǎng）有詐謀，何以當(dāng)之？”操省悟，便問：“誰(shuí)去止之？”文聘（pìn）曰：“某在水上頗熟，愿請(qǐng)一往?！毖援?，跳下小船，用手一指，十?dāng)?shù)只巡船，隨文聘船出。報(bào)子報(bào)告說稱“船上都插著青龍牙旗。當(dāng)中有一面大旗，上面寫著先鋒黃蓋的名字?！辈懿傩χf：“黃蓋來投降，這是上天幫助我??！”船隊(duì)漸漸近了。程昱看了很久，對(duì)曹操說：“這過來的船隊(duì)一定是詐降。暫時(shí)不要讓它靠近水寨。”曹操說：“你憑什么知道！”程昱說：“船上裝的如果是糧草，船一定很穩(wěn)很重；現(xiàn)在看過來的船只，輕

6、飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風(fēng)這么猛烈，如果有陰謀，怎么能夠抵擋得住它們？”曹操一下子明白了，問：“誰(shuí)去阻止它們？”文聘說：“我熟悉水戰(zhàn)，愿意去阻止它們?！闭f完，跳上小船，用手一指，十多只巡邏船，隨著文聘的船出發(fā)了。聘立于船頭，大叫：“丞相鈞（jūn）旨：南船且休近寨，就江心拋?zhàn)?。”眾軍齊喝：“快下了篷！”言未絕，弓弦響處，文聘被箭射中左臂，倒在船中。船上大亂，各自奔回。南船距操寨止隔二里水面。黃蓋用刀一招，前船一齊發(fā)火?；鸪蔑L(fēng)威，風(fēng)助火勢(shì)，船如箭發(fā)，煙焰漲天。二十只火船，撞入水寨。曹寨中船

7、只一時(shí)盡著；又被鐵環(huán)鎖住，無處逃避。隔江炮響，四下火船齊到，但見三江面上，火逐風(fēng)飛，一派通紅，漫天徹地。4文聘站在船頭，大聲喊：“丞相傳旨：南邊的船隊(duì)暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。”所有的軍士齊聲大喊：“快放下船帆！話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團(tuán)，各自逃回水寨。南邊的船隊(duì)離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點(diǎn)起了火。火趁著風(fēng)的威力，風(fēng)助著火勢(shì)，所有的船像箭一樣都沖了過來，煙火染紅了天空。二十只火船，沖進(jìn)

8、了水寨，曹操水寨中的船只一下子全著火了；再加上船又被鐵環(huán)鎖住，無處逃避。這時(shí)聽到江對(duì)岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個(gè)天空?！?曹操回觀岸上營(yíng)寨，幾處煙火。黃蓋跳在小船上，背后數(shù)人駕舟，冒煙突火，來尋曹操。操見勢(shì)急，方欲跳上岸，忽張遼駕一小腳船，扶操下得船時(shí)，那只大船，已自著了。張遼與十?dāng)?shù)人保護(hù)曹操，飛奔岸口。黃蓋望見穿絳（jiàng）紅袍者下船，料是曹操，乃催船速進(jìn)，手提利刃，高聲大叫：“曹賊休走！黃蓋在此！”操叫苦連聲。曹操回