文言句式及古文今譯.doc

《文言句式及古文今譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、第一部分文言文閱讀第三講文言句式及古文今譯【考點(diǎn)解讀】1.初步了解文言文中判斷句、倒裝句、被動(dòng)句、省略句等幾種常見的句型句式及一些特殊句式。。2.能準(zhǔn)確地翻譯文句。【知識(shí)點(diǎn)撥】一、文言句式：同學(xué)們對(duì)于一些常見的文言句式如能掌握好，對(duì)翻譯文句、理解文意會(huì)大有益處，同時(shí)也能觸類旁通、舉一反三，閱讀理解簡(jiǎn)單的課外文言短文。現(xiàn)將幾種常見句式舉例分析如下：（一）判斷句所謂判斷句，是指對(duì)事物的屬性作出判斷，表明它是什么或不是什么的句子?，F(xiàn)代漢語(yǔ)的判斷句，主要用判斷詞“是”來構(gòu)成，而古漢語(yǔ)判斷句一般用名詞或名詞性短

2、語(yǔ)作謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行判斷，一般不用判斷詞“是”字，但我們?cè)诜g時(shí)要加上動(dòng)詞“是”，有三種情況：1、其常用（基本）形式是“……者，……也”，“……，……者”，“……，……也”。2、另一種是用“則”“皆”“乃”“為”“即”“非”等判斷詞表示肯定或否定判斷。3、還有一種情況是不用判斷詞，要根據(jù)上下文判斷。（1）“……，……者也”：“者也”放在句末。如：牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。（2）“……者，……也”：主語(yǔ)后面用“者”表示停頓，謂語(yǔ)后面用“也”表判。①陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。②然而不勝者，是天時(shí)

3、不如地利也。（3）“……者，……”：主語(yǔ)后面用“者“，謂語(yǔ)后面不用“也”。如：①北山愚公者，年且九十。②馬之千里者，一食或盡粟一石。（4）“……，……也”：主語(yǔ)后面不用“者“，謂語(yǔ)后面用“也”。如：①魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。②夫戰(zhàn)，勇氣也。（5）“……也”：左將軍王凝之妻也。（6）“為”表肯定判斷，可譯為“是”。例：中蛾冠而多髯者為東坡。（7）“乃”表肯定判斷，可譯為“是?！崩何崧劧郎僮右玻划?dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。（8）“即”表肯定判斷，可譯為“就是”。例：吟鞭東指即天涯。（9）“則”表

4、肯定判斷，可譯為“是”。例：①此則岳陽(yáng)樓之大觀也。②非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳。③則素湍綠潭，回清倒影。（10）“是”做動(dòng)詞，表肯定判斷。文言文中也有個(gè)別句子把“是“作為判斷動(dòng)詞。例：①同行十二年，不知木蘭是女郎。②斯是陋室，惟吾德馨③問今是何世，乃不知有漢。（11）“非”表否定判斷，可譯為“不是”：①非天質(zhì)之卑。②兵革非不堅(jiān)利也。（12）有的判斷句“者”、“也”都不用，要注意識(shí)別。如：七略四庫(kù)，天子之書。（二）倒裝句倒裝句式指語(yǔ)序與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式，文言文中為了強(qiáng)調(diào)或出于某種習(xí)慣，有些句子成分顛

5、倒了，翻譯時(shí)應(yīng)按現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣把倒裝的部分還原到句子原來的位置。主要有四種：1、主謂倒裝（即謂語(yǔ)前置或主語(yǔ)后置）。在感嘆句或疑問句中，為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)而將它放到句首，以加強(qiáng)感嘆或疑問語(yǔ)氣。例：“甚矣，汝之不惠?！比涫恰叭曛换萆跻印?。謂語(yǔ)前置，表強(qiáng)調(diào)的意味，可譯為“你太不聰明了”。-10-2、賓語(yǔ)前置。否定句中代詞充當(dāng)賓語(yǔ)、疑問代詞充當(dāng)動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)以及用“之”字或“是”字作為提賓標(biāo)志時(shí)，賓語(yǔ)通常都要前置。例：（1）“何陋之有”即“有何陋”的倒裝。可譯為“有什么簡(jiǎn)陋呢”，“何”，疑問代詞，“之”，助詞

6、，無實(shí)在意義，在這里是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。（2）“問女何所思，問女何所憶?！币蓡柎~“何”作動(dòng)詞“思”、“憶”的賓語(yǔ)，為強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)而前置。3、定語(yǔ)后置。古漢語(yǔ)中有時(shí)為了突出修飾語(yǔ)，將定語(yǔ)放在中心詞之后。例1：遂率子孫荷擔(dān)者三夫“荷擔(dān)者三夫”是“三夫荷擔(dān)者”的倒裝，定語(yǔ)“三夫”后置，以突出中心詞“荷擔(dān)者”，可譯為“三個(gè)能挑擔(dān)子的成年男子”。例2：予謂菊，花之隱逸者也?！盎ㄖ[逸者”是“隱逸之花”的倒裝?？勺g為“具有隱逸氣質(zhì)的花”。例3：嘗貽余核舟一?！昂酥垡弧笔恰耙缓酥邸钡牡寡b，定語(yǔ)“一”后置，可譯為“一個(gè)核

7、舟”（4）狀語(yǔ)（介賓結(jié)構(gòu)）后置A、介詞“于”組成的介賓短語(yǔ)作狀語(yǔ)，為強(qiáng)調(diào)該狀語(yǔ)而后置于動(dòng)詞后，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，除少數(shù)譯作補(bǔ)語(yǔ)外，大都數(shù)都要移到動(dòng)詞前做狀語(yǔ)。例：①“何有于我哉？”全句為“于我有何”的倒裝句，介賓結(jié)構(gòu)“于我”后置，譯為“對(duì)于我來講有哪一樣呢”。②“告之于帝”是“于帝告之”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“于帝”后置，譯為“向天帝報(bào)告了這件事”。③“躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世”，全句為“于南陽(yáng)躬耕，于亂世茍全性命”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“于南陽(yáng)、于亂世”后置，可譯為“親自在南陽(yáng)耕種，在亂世中茍且保全性命”。B、

8、介詞“以”組成的介賓短語(yǔ)后置，在今譯時(shí)，一般都前置做狀語(yǔ)。例：①“屠懼，投以骨?！比錇椤耙怨峭吨钡牡寡b，介賓結(jié)構(gòu)“以骨”后置。譯為“把骨頭扔給它”。②“為壇而盟，祭以尉首。”“祭以尉首”是“以尉首祭”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“以尉首”后置，可譯為“用將尉的頭來祭祀”。③“醉能同其樂，醒能述以文者。”“述以文”是“以文述”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“以文”后置，可譯為“用文字來記述”。④“愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效。”是“以討賊興復(fù)之效托臣”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“以討賊興復(fù)之