資源描述:
《魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)《佩德羅·巴拉莫》.doc》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、佩德羅·巴拉莫我來(lái)科馬拉的原因是有人對(duì)我說(shuō),我父親住在這兒,他好像名叫佩德羅·巴拉莫。這是家母告訴我的。我向她保證,一旦她去世,我立即來(lái)看望他。我緊緊地捏著她老人家的雙手,表示我一定要實(shí)現(xiàn)自己的諾言。此時(shí)她已氣息奄奄,我打算滿足她的全部要求?!澳阋欢ㄒタ纯此健!彼谖艺f(shuō),“他時(shí)而叫這個(gè)名字,時(shí)而又那么稱呼。我認(rèn)為見(jiàn)到你他一定會(huì)高興的?!蔽耶?dāng)時(shí)只能一個(gè)勁兒地對(duì)她說(shuō),我一定照她說(shuō)的去辦。我一而再、再而三地說(shuō)著這同樣的一句話,一直說(shuō)到她的雙手僵直,我這才費(fèi)勁地抽回我的兩只手。 早先她也對(duì)我說(shuō)過(guò);“你千萬(wàn)別去求他辦什么事。不過(guò),我們的東西,也就是說(shuō)他該給我們的東西你該問(wèn)他要,他可從來(lái)沒(méi)有給
2、我應(yīng)該給我的東西……孩子,他早把我們給忘了。為此,你可得讓他付出代價(jià)?!薄 拔乙欢ㄕ辙k,媽媽?!薄 ∪欢乙恢睕](méi)有打算實(shí)現(xiàn)我的諾言。近日,不知怎么我的幻想多起來(lái)了,頭腦中老是愛(ài)想入非非,這時(shí)忽然出現(xiàn)了這樣的念頭,期望那位名叫佩德羅·巴拉莫的先生確是我母親的丈夫。正因?yàn)檫@樣,我才上科馬拉來(lái)。那時(shí)正值酷暑,八月的風(fēng)越刮越熱,還夾帶著陣陣石咸草的腐臭味。道路崎嶇不平,一會(huì)兒是上坡,一會(huì)兒是下坡?!暗缆房部?,人來(lái)人往。去者登坡,來(lái)者下坡?!薄 澳f(shuō)山坡下面的那個(gè)村莊叫什么來(lái)著?” “科馬拉,先生?!薄 澳芸隙ㄟ@是科馬拉嗎?” “這兒的環(huán)境看起來(lái)為什么這樣凄涼?” “是天氣太熱了,先
3、生?!薄 ⊥粑沂歉鶕?jù)母親對(duì)往事的回憶來(lái)想象這里的景況的。她在世時(shí)異常思念故鄉(xiāng),終日長(zhǎng)吁短嘆。她總是忘不了科馬拉,老是想回來(lái)看看,但終于未能成行?,F(xiàn)在我替她了卻心愿,來(lái)到這里。我是帶著她見(jiàn)到過(guò)這兒的東西的那雙眼睛來(lái)的,她給了我這雙眼睛,好讓我看到:“一過(guò)洛斯科里莫脫斯港,眼前便呈現(xiàn)一派美景,碧綠的平原上鋪蓋著一塊塊金黃色的成熟了的玉米地。從那兒就可以看見(jiàn)科馬拉,到了夜里,在月光下土地呈銀白色色?!彼?dāng)時(shí)說(shuō)話的聲音異常輕微,幾乎都聽(tīng)不見(jiàn),仿佛在自言自語(yǔ)……我的母親啊?! 叭绻梢宰寗e人知道的話,請(qǐng)問(wèn)您去科馬拉干什么?” “去看我父親。”我回答說(shuō)?!鞍?!”他說(shuō)?! ∮谑?,我們又沉默了。我們
4、朝山坡下走去,我耳中響起驢子小跑時(shí)在山谷中傳來(lái)的回聲。八月的盛暑使人昏昏欲睡,我都困倦得連眼皮都抬不起來(lái)了。 “您上那里去,全村可要熱鬧熱鬧了。”我又聽(tīng)到走在我身邊的那個(gè)人的聲音?!斑@么多年沒(méi)有人到這個(gè)村子里來(lái),見(jiàn)到有人來(lái),人們一定會(huì)高興的?!薄 〗又?,他又說(shuō): “不管您是誰(shuí),大伙兒見(jiàn)到您一定會(huì)興高采烈的?!薄 ≡陉?yáng)光的照射下,平原猶如一個(gè)霧氣騰騰的透明的湖泊。透過(guò)霧氣,隱約地見(jiàn)到了灰色的地平線。遠(yuǎn)處是座座群山,最遠(yuǎn)處便是遙遠(yuǎn)的天際了?! 叭绻茏寗e人知道的話,請(qǐng)問(wèn)令尊的模樣是怎樣的?” “連我自己也不認(rèn)識(shí)他,”我對(duì)他說(shuō),“我只知道他叫佩德羅·巴拉莫。” “啊,原來(lái)是他!” “
5、是的,我聽(tīng)說(shuō)他是這么稱呼的?!薄 ∥衣?tīng)見(jiàn)那趕驢人又“啊”了一聲?! ∥沂窃凇安淼揽凇庇龅剿模鞘莻€(gè)幾條道路交會(huì)的地方。我在那里等了他一會(huì)兒,他就來(lái)了。 “您上哪兒去?”我問(wèn)他。 “我下坡去,先生?!薄 坝袀€(gè)叫科馬拉的地方,您知道嗎?” “我就是到那里去的?!薄 ∥揖透吡?。起先我走在他的后面,總想跟上他的步伐。后來(lái),他似乎覺(jué)察到我跟在他的后面,便有意放慢了腳步。接著,我倆便齊頭并進(jìn),肩靠肩地走在一起了?! 拔乙彩桥宓铝_·巴拉莫的兒子?!彼麑?duì)我說(shuō)?! ∫蝗簽貘f掠過(guò)晴空,不時(shí)發(fā)出“咿咿呀呀”的聲音?! 》^(guò)幾座小山,地勢(shì)越來(lái)越低。在山上走時(shí)還有陣陣熱風(fēng),一到山下悶熱得連風(fēng)絲也沒(méi)
6、有了。這里的萬(wàn)物仿佛都在期待著什么。 “這里真熱呀。”我說(shuō)。 “對(duì),不過(guò),這點(diǎn)熱算不了什么,”他回答我說(shuō)?!罢?qǐng)別煩躁。到了科馬拉你會(huì)覺(jué)得更熱的。那個(gè)地方好像擱在炭火上一樣熱,也仿佛就是地獄的門(mén)口。不瞞您說(shuō),即使這么熱,那里的人死后來(lái)到地獄,都因舍不得他們的那個(gè)窮家,又回到那里去了?!薄 澳J(rèn)識(shí)佩德羅·巴拉莫嗎?”我問(wèn)道?! ∥宜愿矣谙蛩徇@個(gè)問(wèn)題,是因?yàn)閺乃碾p眼中看到了一絲信任的目光?! 八鞘裁礃拥囊粋€(gè)人?”我叉追問(wèn)了一句。 “是仇恨的化身!”他回答我說(shuō)?! ≌f(shuō)完,他朝驢子揮了一鞭。這樣做其實(shí)毫無(wú)必要,因?yàn)樗鼈兂弥缕拢缫堰h(yuǎn)遠(yuǎn)地走在我們前面了?! ∥掖藭r(shí)感到放在我襯衣口袋
7、中母親的那張相片在我心口陣陣發(fā)熱,她好像也在出汗。這是一張舊相片,四邊已遭蟲(chóng)蛀,但這是我看到過(guò)的她僅有的一張照片。我是在廚房里菜櫥子中的一只砂鍋中發(fā)現(xiàn)它的,砂鍋里還有許多藥草,有香水薄荷葉子,還有卡斯提亞花和蕓香樹(shù)枝。之后我就將它珍藏身邊,這是她唯一的一張照片。母親生前一貫反對(duì)拍照,常說(shuō)照相是一種巫術(shù)。說(shuō)起來(lái)照相倒真有點(diǎn)像巫術(shù)。就拿她這張相片說(shuō)吧,上面盡是針眼般的小洞,在心口處有一個(gè)特別大的洞,這洞大得可以伸進(jìn)一個(gè)手指。