資源描述:
《2012考研考試英語輔導翻譯常見誤區(qū).doc》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、復(fù)試中的口試要求從以下幾個方面進行評價: 第一部分:考查學生理解并回答有關(guān)日常生活、家庭、工作、學習等問題的能力(3分鐘)。第二部分:考查學生連續(xù)表達的能力??忌鷱乃o你的問題中選擇一個話題,就此話題表達自己的看法(3分鐘)。 一、第一句話(firstword)。見到考官的第一句話,很關(guān)鍵,不用說的很復(fù)雜??梢允且粋€簡單句,但一定要鏗鏘有力。展示出自信和實力。千萬不要來一句“sorry,myEnglishispoor”。常見的開頭有:Iamgladtobehereforthisinterview
2、.Firstletmeintroducemyself.I’m...,myNumberis…北大清華等學校參加面試的考生很多,可能對考生有一個編號,說一下自己的編號顯得很職業(yè),正式。 二、作自我介紹——成長經(jīng)歷(makingaself-introduction——developinghistory)。有很多學校要求做一個自我介紹,這一問題并非在請你大談你的個人歷史??脊偈且谀愕慕榻B中尋找有關(guān)你性格、資歷、志向和生活動力的線索?! ×硗庠诮榻B性格和愛好的時候,適合把家庭介紹結(jié)合在一起,可以說父母給了
3、你哪些方面良好的影響。不要流水帳似的介紹家庭成員??梢赃@么說:在這里給出描述個人品質(zhì)常用詞匯的中英文對照,可以參考?! ∪⑷艨脊賳柶渌?,沒有聽明白,可以說"couldyouspeakslowly?"or"sorry,Ididn`tprepareforthisquestion"相信英語口語菜的人大有人在,豁出去了。保持微笑:Iamsorry!Ibegyourpardon?Idon'tunderstandyourquestion,Couldyourepeatitagain?Sorry,Idon'tk
4、now.(Iamlittleacquaintedwiththeaspectofspecialknowledge)ButIwishIcanhaveachancetolearnmoredeeplytheknowledgeunderyourdirection。 四、常見問題 注意在準備的過程中,要結(jié)合自己的經(jīng)歷和見解來準備答案,讓自己回答的問題和整個的自我介紹融為一個整體。要不然很容易被考官抓住把柄,問個沒完,很容易因緊張而露出馬腳?! ≡诿恳荒甑拿嬖囍卸紩泻芏嘞嗤膯栴},這些問題看起來很平常,卻有
5、很多陷阱,一不小心就會被考官抓主小辮子了?;卮疬@些常見的看起來很平常的問題,是很有藝術(shù)的?! ?、"Whatcanyoutellmeaboutyourself?"("關(guān)于你自己,你能告訴我些什么?") Thisisnotaninvitationtogiveyourlifehistory.Theinterviewerislookingforcluesaboutyourcharacter,qualifications,ambitions,andmotivations. 不完全等同于自我介紹,選一部分。
6、 2、"Whatwouldyouliketobedoingfiveyearsaftergraduation?" Ifpossible,Iwillgoonwithmystudyfordoctoratedegree.Aftergraduatingreceiveddoctoratedegree,Iwantedtoteachinuniversity,andcontinueresearchinArchaian(古代的)literaturefield, IhopeIcanhavesomeachievemen
7、tinmymajor. 3."Whatisyourgreateststrength"?"("你最突出的優(yōu)點是什么?") 這是你"展示自己"的最佳機會,不要吹噓自己或過于自負,但要讓雇主知道你相信自己,你知道自己的優(yōu)點?! ?Ifeelthatmystrongestassetismyabilitytosticktothingstogetthemdone.IfeelarealsenseofaccomplishmentwhenIfinishajobanditturnsoutjustasI'dplann
8、ed.I'vesetsomehighgoalsformyself.Forexample,Iwanttograduatewithhighestdistinction. 如可答:"我認為我最大的優(yōu)點是能夠執(zhí)著地盡力把事情辦好。當做完一件工作而其成果又正合我的預(yù)想時,我會有一種真正的成就感。我給自己定了一些高目標。比如說,我要成為出色的畢業(yè)生?! ?、"Whatisyourgreatestweakness?"("你最大的弱點是什么?") 你不應(yīng)該說你沒有任何弱點,以此來