《Bagel 編程指南(v110)》-蔡立宇.pdf

《《Bagel 編程指南(v110)》-蔡立宇.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、Spark官方文檔翻譯——Bagel編程指南(v1.1.0)Lifeisshort,youneedspark!Spark官方文檔翻譯Bagel編程指南(v1.1.0)翻譯者蔡立宇Spark官方文檔翻譯團成員1/12翻譯者：蔡立宇Spark官方文檔翻譯團成員Spark亞太研究院QQ群：297931500Spark官方文檔翻譯——Bagel編程指南(v1.1.0)Lifeisshort,youneedspark!前言世界上第一個Spark1.1.0中文文檔問世了！伴隨著大數(shù)據(jù)相關(guān)技術(shù)和產(chǎn)業(yè)的逐步成熟，繼Hadoop之后，Spark技術(shù)以集大成的無可比擬的優(yōu)勢，發(fā)展迅速，將成為替代Hadoop

2、的下一代云計算、大數(shù)據(jù)核心技術(shù)。Spark是當(dāng)今大數(shù)據(jù)領(lǐng)域最活躍最熱門的高效大數(shù)據(jù)通用計算平臺，基于RDD，Spark成功的構(gòu)建起了一體化、多元化的大數(shù)據(jù)處理體系，在“OneStacktorulethemall”思想的引領(lǐng)下，Spark成功的使用SparkSQL、SparkStreaming、MLLib、GraphX近乎完美的解決了大數(shù)據(jù)中BatchProcessing、StreamingProcessing、Ad-hocQuery等三大核心問題，更為美妙的是在Spark中SparkSQL、SparkStreaming、MLLib、GraphX四大子框架和庫之間可以無縫的共享數(shù)據(jù)和操作，

3、這是當(dāng)今任何大數(shù)據(jù)平臺都無可匹敵的優(yōu)勢。在實際的生產(chǎn)環(huán)境中，世界上已經(jīng)出現(xiàn)很多一千個以上節(jié)點的Spark集群，以eBay為例，eBay的Spark集群節(jié)點已經(jīng)超過2000個，Yahoo！等公司也在大規(guī)模的使用Spark，國內(nèi)的淘寶、騰訊、百度、網(wǎng)易、京東、華為、大眾點評、優(yōu)酷土豆等也在生產(chǎn)環(huán)境下深度使用Spark。2014SparkSummit上的信息，Spark已經(jīng)獲得世界20家頂級公司的支持，這些公司中包括Intel、IBM等，同時更重要的是包括了最大的四個Hadoop發(fā)行商，都提供了對Spark非常強有力的支持。與Spark火爆程度形成鮮明對比的是Spark人才的嚴(yán)重稀缺，這一情況

4、在中國尤其嚴(yán)重，這種人才的稀缺，一方面是由于Spark技術(shù)在2013、2014年才在國內(nèi)的一些大型企業(yè)里面被逐步應(yīng)用，另一方面是由于匱乏Spark相關(guān)的中文資料和系統(tǒng)化的培訓(xùn)。為此，Spark亞太研究院和51CTO聯(lián)合推出了“Spark亞太研究院決勝大數(shù)據(jù)時代100期公益大講堂”，來推動Spark技術(shù)在國內(nèi)的普及及落地。具體視頻信息請參考http://edu.51cto.com/course/course_id-1659.html與此同時，為了向Spark學(xué)習(xí)者提供更為豐富的學(xué)習(xí)資料，Spark亞太研究院發(fā)起并號召，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的力量構(gòu)建了Spark中文文檔專家翻譯團隊，歷經(jīng)1個月左右的

5、艱苦努力和反復(fù)修改，Spark中文文檔V1.1終于完成。尤其值得一提的是，在此次中文文檔的翻譯期間，Spark官方團隊發(fā)布了Spark1.1.0版本，為了讓學(xué)習(xí)者了解到最新的內(nèi)容，Spark中文文檔專家翻譯團隊主動提出基于最新的Spark1.1.0版本，更新了所有已完成的翻譯內(nèi)容，在此，我謹(jǐn)代表Spark亞太研究院及廣大Spark學(xué)習(xí)愛好者向?qū)＜曳g團隊所有成員熱情而專業(yè)的工作致以深刻的敬意！當(dāng)然，作為世界上第一份相對系統(tǒng)的Spark中文文檔，不足之處在所難免，大家有任何建議或者意見都可以發(fā)郵件到marketing@sparkinchina.com；同時如果您想加入2/12www.spa

6、rkinchina.comTEL:4006-998-758Spark官方文檔翻譯——Bagel編程指南(v1.1.0)Lifeisshort,youneedspark!Spark中文文檔翻譯團隊，也請發(fā)郵件到marketing@sparkinchina.com進行申請；Spark中文文檔的翻譯是一個持續(xù)更新的、不斷版本迭代的過程，我們會盡全力給大家提供更高質(zhì)量的Spark中文文檔翻譯。最后，也是最重要的，請允許我榮幸的介紹一下我們的Spark中文文檔第一個版本翻譯的專家團隊成員，他們分別是（排名不分先后）：傅智勇,《快速開始(v1.1.0)》（和唐海東翻譯的是同一主題，大家可以對比參考）

7、吳洪澤,《Spark機器學(xué)習(xí)庫(v1.1.0)》（其中聚類和降維部分是蔡立宇翻譯）武揚，《在Yarn上運行Spark(v1.1.0)》《Spark調(diào)優(yōu)(v1.1.0)》徐驕，《Spark配置(v1.1.0)》《SparkSQL編程指南(v1.1.0)》（SparkSQL和韓保禮翻譯的是同一主題，大家可以對比參考）蔡立宇，《Bagel編程指南(v1.1.0)》harli，《Spark編程指南(v1.1.0)》吳卓華，《圖計算編程指南(