資源描述：
《簡明法語教程13-19課文及翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、第十三課.Dialogue(BernardetAnne-Marieveulentlouerunappartement.Ilslisentlespetitesannoncesdanslejournal.)???????????ALOUER?????APPARTEMENT:4pièces,cuisine,???????salledebans,téléphone.Place???????Nationale.AgenceMartin.???????Tél:43-25-24-08-C’estprèsdetonbureau.-Oui,maisleprixduloyern’estpasi
2、ndiqué.-Onpeuttéléphoneràl’Agence...-AgenceMartin,jevousécoute.-Bonjour,monsieur.Ilyauneannonceaujourd’huidanslejournal.Vousavezunappartementàlouer?-Oui,PlaceNationale.-Leloyerestdecombien?-2500(deuxmillecinqcents)francsparmois.-Est-cequelespiécessontassezgrandes?-Oui.Maisvouspouvezveniràl
3、’Agence;j’aileplandel’appartement.-D’accord.Merci,monsieur.-Tuveuxyaller?-Biens?r,j’yvaistoutdesuite.對話（伯爾納和安娜-瑪麗想租一套房。他們讀著報紙上的廣告）此房出租公寓：4室，帶廚房、洗澡間、電話。民族廣場。馬丁房屋代理。電話：0143252408就在你辦公室附近。是，但房租沒有標(biāo)明。我們可以給中介打電話馬丁房屋代理，請講。您好，先生，在今天的報紙上有則廣告。您有一個公寓要出租是嗎？是的，在民族廣場。房租是多少？每月500歐。房間夠大嗎？是的，您可以來我們代理處，我有公寓
4、的平面圖。好的，謝謝先生。你要去嗎？當(dāng)然，我這就去。MonsieurMorinestprofesseuràl'UniversitédeNice.IlestItalien.SafamillehabiteenItalie,prèsdeRome.MonsieurMorinvoyagesouvent.IlvaenEspagne,auxEtats-UnisetauPortugal.ANice,ilaunappartementdetroispièces.Ilyinvitesouventdesamis.Quelquefois,ilvaaucinémaetauthéatreaveceux.
5、Al'université,lesbureauxdesprofesseurssontconfortables;lesfenêtresdesbureauxsontgrandes.MonsieurMorinvasouventaubureauàpied,maisquandilfaitmauvais,ilyvaenvoiture.?莫蘭先生是尼斯大學(xué)的教授。他是意大利人。他家人住在意大利，羅馬附近。莫蘭先生經(jīng)常旅行。他去意大利，美國，葡萄牙。在尼斯，他有一間三居室的公寓。他常邀請朋友們?nèi)ツ恰Ｓ袝r，他會和他們?nèi)≡嚎磻蚧蛉ル娪霸嚎措娪?。在大學(xué)里，教授們的辦公室很舒適，辦公室的窗戶很大
6、。莫蘭先生常步行去上班，但天氣不好的時候，他開車去。?第十四課(LamontredeJacquesnemarchepastrèsbien.Danslarue,ildemandel’heuresàunpassant.)--PardonMonsieur,quelleheureest-il,s’ilvouspla?t?--ilesthuitheuresmoinslequart.--Déjà?Mercimonsieur…Ah!Jevaisêtreenretard.(Ahuitheuresetquart,Jacquesentredanslebureaududirecteur.)--B
7、onjourMonsieurledirecteur.--BonjourJacques…Vousêtesencoreenretard.Jevousattendsdepuisunedemi-heure.Venezplust?tlaprochainefois!--Excusez-moi,Monsieurledirecteur.Mamontreretardedevingtminutes.--Faitescommemoi!Jesuistoujoursàl’heures,parcequej’avancemamontred’un
