從_三斤魚_的歧義現(xiàn)象看個(gè)體名詞與度量詞的相互搭配_二_

《從_三斤魚_的歧義現(xiàn)象看個(gè)體名詞與度量詞的相互搭配_二_》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、第61卷第4期武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版)Vol.61.No.42008年7月WuhanUniversityJournal(HumanitySciences)July2008.496～500從“三斤魚”的歧義現(xiàn)象看個(gè)體名詞與度量詞的相互搭配(二)龍濤楊逢彬[摘要]“數(shù)+度量+個(gè)體名詞”結(jié)構(gòu)在所指事物的個(gè)體數(shù)量上存在歧義現(xiàn)象,同一個(gè)異質(zhì)個(gè)體事物名詞分別加個(gè)體量詞與度量詞時(shí)存在有不同的語(yǔ)義變化,加度量詞時(shí)表示的一定是人類領(lǐng)域意義上的同質(zhì)“個(gè)體性”事物的類,側(cè)重事物的屬性。這種語(yǔ)義變化的制約性因素來自于度量詞與個(gè)體名詞兩方面。[關(guān)鍵詞]度量詞;個(gè)體性;屬性突顯;

2、有生;同質(zhì)性個(gè)體[中圖分類號(hào)]H109.4[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]16712881X(2008)0420496205我們?cè)凇稄摹叭雉~”的歧義現(xiàn)象看個(gè)體名詞跟度量詞的相互搭配(一)》一文中,討論了來自度量詞方面的因素對(duì)個(gè)體名詞直接前加度量詞時(shí)的語(yǔ)義變化的影響,在本文中我們接著討論來自個(gè)體名詞內(nèi)部的因素對(duì)個(gè)體名詞直接前加度量詞時(shí)語(yǔ)義變化的影響。一、個(gè)體名詞內(nèi)部的個(gè)體性差異的自身制約因素(一)強(qiáng)個(gè)體性名詞與弱個(gè)體性名詞個(gè)體名詞與度量詞搭配以后所指事物個(gè)體性變?nèi)?而個(gè)體名詞內(nèi)部在加度量詞的能力上不均衡,有的能加有的不能加,很顯然不能加度量詞的個(gè)體名詞,其所

3、指事物的個(gè)體性比能加度量詞的強(qiáng),因此個(gè)體名詞內(nèi)部可根據(jù)加度量詞的情況分出強(qiáng)個(gè)體性名詞與弱個(gè)體性名詞。我們現(xiàn)選擇名詞的生命度等級(jí)這個(gè)平臺(tái),來考察處在這個(gè)平臺(tái)上的個(gè)體事物名詞內(nèi)部在個(gè)體性強(qiáng)弱上的不同表現(xiàn)。根據(jù)張伯江,從生物學(xué)的角度對(duì)名詞性成分進(jìn)行的分類,它的基本等級(jí)序列就是“人類(名詞)>動(dòng)物(名詞)>無生物(名詞)”。越靠左,事物的有生性越強(qiáng)。(二)強(qiáng)有生義名詞最不能加度量詞弱有生義名詞有可能加度量詞,但加度量詞時(shí)其所指事物的生命義消失。也就是說,名詞具有生命義的,不能加度量詞,它所指的個(gè)體性最強(qiáng)。第一,處在上述等級(jí)中最左端的有生義最強(qiáng)的人類個(gè)體事物名詞,

4、最不可能加度量詞,它的個(gè)體性也最強(qiáng),所指最不可能往屬性義方向偏移,如不能說:1一百斤人/男人/老人/小孩(×)但可說:2八/六/八點(diǎn)六斤嬰兒(√)而作為剛出生的嬰兒,其生命力在人類事物中是最弱的,可以視為一個(gè)“無生”事物。因此可以說,高生命度與強(qiáng)個(gè)體性幾乎并行。這表明了:(1)生命度高的事物,人們一般傾向于將它在概念上作為一收稿日期:2007210218作者簡(jiǎn)介:龍濤,海南師范大學(xué)中文系教授;海南?？?70228。楊逢彬,上海大學(xué)文學(xué)院教授。第4期龍濤等:從“三斤魚”的歧義現(xiàn)象看個(gè)體名詞與度量詞的相互搭配(二)·497·個(gè)離散性的個(gè)體單位來看待。(2)生

5、命度越高的個(gè)體事物,其活動(dòng)的能力與范圍也越強(qiáng)越大,人們就越觀注它的行為能力、并轉(zhuǎn)而關(guān)注這種行為的個(gè)體性載體,它的個(gè)體特征也就越加受關(guān)注。(3)事物個(gè)體性越顯著,事物的屬性特征就會(huì)越受到抑制,這樣的事物名詞也就越不能加度量詞。第二,弱有生義個(gè)體名詞都是動(dòng)物類名詞,其中有一些如“雞”、“鴨”、“魚”、“鯨魚”、“鯊魚”、“蝦”、“螃蟹”“、螞蟻”“、青蛙”、“羊”、“豬”等詞可加度量詞,但它加度量詞時(shí),其有生義完全消失。這證明了事物的有生義與事物的弱個(gè)體性是完全相互排斥的。也就是說,名詞表達(dá)有生義時(shí),不能與度量詞共現(xiàn)。這里再以“三斤魚”與“一條魚”(假設(shè)一條

6、魚重三斤)舉例證明:a.“一條魚”作主語(yǔ)時(shí),可以帶自主或心理感知類動(dòng)詞作謂語(yǔ),動(dòng)詞前可帶或不帶能愿詞,否定詞可是“不”也可是“沒/沒有”;而“三斤魚”只能帶非自主動(dòng)詞,不能帶自主動(dòng)詞與心理感知類動(dòng)詞,動(dòng)詞前不能帶能愿詞,否定詞是“沒/沒有”。例如:3這一條魚不愿/喜歡在水里游來游去。4這兩條魚還沒變臭。5這三斤魚不愿/喜歡在水里游來游去。(×)6這三斤魚還沒變臭。b.“一條魚”作主語(yǔ)時(shí),可以帶“生死”類動(dòng)詞作謂語(yǔ),而“三斤魚”不可以。例如:7我買了一條魚回來,這條魚竟然又在水盆里活了十幾天。8我買了三斤魚回來,這三斤魚竟然又在水盆里活了十幾天。(×)甚至

7、對(duì)“三斤魚”生死狀態(tài)的表達(dá)都沒必要,可見不關(guān)注它的生死,其生命義不受到關(guān)注。例如:這幾斤魚是死的。(?)試比較:這幾條魚是活的。(√)c.在語(yǔ)篇中“,一/兩條魚”可以用代詞“它”或“它們”回指來進(jìn)行照應(yīng),而“三斤魚”一般不能,一般是將它重復(fù)來照應(yīng)。例如:9我買了一條魚回來,沒過一天它竟然就開始變臭。10我買了三斤魚回來,沒過一天它/它們竟然就開始變臭。(?)11我買了三斤魚回來,沒過一天這些/幾斤魚竟然就開始變臭。根據(jù)張伯江(1998),他將語(yǔ)言學(xué)概念上的事物生命度等級(jí)序列表述為:說者/聽者>第三人稱代詞>指人專有名詞>指人普通名詞>其他有生名詞>無生名

8、詞越處在這個(gè)序列的左端,生命度越高;而第三人稱代詞很靠近左端?？梢姟?一條魚”的