資源描述：
《論主題_主語的突顯與對應(yīng)關(guān)系_梅德明》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2009年第1期外語學(xué)刊2009,No.1總第146期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerialNo.146論主題-主語的突顯與對應(yīng)關(guān)系梅德明韓巍峰(上海外國語大學(xué),200083)提要:主題與主語是現(xiàn)代語言學(xué)語篇與句法研究的兩個(gè)重要概念。在漢語賓語前置句型中,前提的賓語與主語可分別看做第一主題和第二主題。然而,漢語賓語前提的位置比較靈活,既可前提至主語之前,也可前提至主語與動(dòng)詞之間。本文基于原型論(prototypicality)、突顯觀(prominenceview)及交際力(communicat
2、ivedynamism)等理論,通過實(shí)驗(yàn)調(diào)查發(fā)現(xiàn):賓語前置句主語的確定取決于其是否為相關(guān)動(dòng)詞的原型施事或原型經(jīng)歷體,而具有原型特征的名詞(短語)可被視為主語;當(dāng)?shù)谝弧⒌诙黝}均符合相應(yīng)原型主語特征時(shí),第一主題可被視為賓語,第二主題可被視為主語。此外,本文還就上下文對賓語前置句主語的確定作用進(jìn)行討論。關(guān)鍵詞:主題;主語;原型;突顯;交際力中圖分類號:H0-05文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1000-0100(2009)01-0031-6OnProminenceandCorrespondenceRelationshipBet
3、weenTopicandSubjectMeiDe-mingHanWe-ifeng(ShanghaiInternationalStudiesUniversity,Shanghai200083,China)TopicandSubjectaretwoimportantconceptsintextualandsyntacticstudiesofmodernlinguistics.Thesubjectandpre-posedobjectinChineseobjectpre-posedsentencescanbeanalyze
4、dintoTopicIandTopicII.However,theobjectinChineselanguagecanbepre-posedeitherbeforethesubjectorbetweenthesubjectandthepredicate.Basedontheprototypetheory,prominenceviewandcommunicativedynamism,theinvestigationofthisstudyhascomeupwiththefollowingconclusion:TheTo
5、picthatembodiesprototypicalfeaturesoftheAgentortheExperiencerisanalyzedastheSubject.IfbothTopicIandTopicIIshowprototypicality,theformerisanalyzedastheObjectandthelattertheSubject.Finally,theroleofco-textindeterminingTopicandSubjectisdiscussed.Keywords:topic;su
6、bject;prototype;prominence;communicativedynamism1引言了通過主題對漢語句子進(jìn)行分析的優(yōu)越性,因?yàn)橹黝}(topic)與主語(subject)是現(xiàn)代語言學(xué)在傳統(tǒng)兩個(gè)主題的分析之外,一句漢語句子還可語篇與句法研究的兩個(gè)重要概念。主題指/描述能同時(shí)出現(xiàn)第三個(gè)主題,比如,/你花澆的水夠不信息結(jié)構(gòu)時(shí)表示一個(gè)句子中予以評述(comment)夠?0這里/你0、/花0、/澆的水0均被處理為已知的人、事物或觀念的那部分內(nèi)容0(Richards,et信息,成了該問句中的三個(gè)主題,而/夠不夠
7、0則al.2002:482)。主語則指a)在句子中一般位于成了未知信息(同上:11-12)。上句的英文對譯主要?jiǎng)釉~前,并與它的關(guān)系最密切,b)決定主謂/Didyouputenoughwaterontheflowers?0(許余一致,c)指句子其他部分所陳述的事的名詞(短龍2000:217-218)說明漢語的這種結(jié)構(gòu)在主語語)或代詞(同上:453)。漢語屬于孤立型語言,突顯的語言中是不可能出現(xiàn)的。因此,漢語結(jié)構(gòu)在確定漢語句子中的主語和謂語時(shí)往往沒有足夠更能體現(xiàn)句子與上下文語境的聯(lián)系,并且也更適的形式標(biāo)志,因此/漢語句
8、子的基本成分用主題應(yīng)篇章組織的需要。限于篇幅,本文討論的范圍和述題(或評論)的概念來分析可能更為有效0僅限于只包含兩個(gè)主題的漢語賓語前置句。(許余龍1989)。在同一語言之內(nèi),主題與主語的位置可以相趙元任(Chao1968)早在四十多年前就指出同,如例1;也可以不同,如例o。312009年梅德明韓巍峰論主題-主語的突顯與對應(yīng)關(guān)系第1期11我吃了豆子。(NP1
