資源描述：
《日劇精彩對白.chm》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、日劇精彩對白可可英語
2、主持人：素素創(chuàng)建時間：2009.08.07專欄狀態(tài)：進(jìn)行中專欄難度：適中適用對象：各級別日語學(xué)習(xí)者所屬分類：日語口語專欄簡介：從近年來的40多部日劇中選出104個對話片段作為題材，既可以學(xué)習(xí)到豐富的日語知識，又可以進(jìn)一步了解日本文化。目錄：1.日劇精彩對白解讀第一場(1)——我們一起吃飯好嗎?2.日劇精彩對白解讀第一場(2)——你那件襯衫讓我給你熨一下吧3.日劇精彩對白解讀第一場(3)——一起去吃飯怎么樣(A)4.日劇精彩對白解讀第一場(4)——一起去吃飯怎么樣(B)5.日劇精彩對白解讀第一場(5
3、)——現(xiàn)在去喝一杯怎么樣6.日劇精彩對白解讀第一場(6)——把他叫出來，咱們?nèi)齻€人一起喝一杯吧7.日劇精彩對白解讀第一場(7)——我們該走了8.日劇精彩對白解讀第一場(8)——現(xiàn)在到我家坐一坐吧9.日劇精彩對白解讀第一場(9)——你也帶著你的設(shè)計作品來參加吧開始學(xué)習(xí)節(jié)目制作人：{素素}更多優(yōu)秀節(jié)目?可可英語
4、日劇精彩對白解讀第一場(1)——我們一起吃飯好嗎?首頁
5、下一期第一回一緒にご飯でも食べませんか登場人物：田中(たなか)洋平(ようへい)（男、25、6歳、會社員）飯島(いいじま)有羽(ゆう)（女、22、3歳、その同僚
6、）場面：事務(wù)室で【朝早く出社した飯島はお茶を入れて、田中の前に出す】田中：松岡さん、飯島さんのお茶を飲んだら、少しはカッカしてるのも収(おさ)まってくれるかな①。飯島：そう思って、リラックスできるほうじ茶にしました。田中：えっ？飯島：田中さんには上級の煎茶(せんちゃ)を入れましたから。そのほうが、カフェインが強(qiáng)くて、元気になれるんです②。田中：へーえ③、飯島さん、そうやって、お茶換えてるんだ④。（しばらく）飯島さん。飯島：はいっ？田中：一緒にご飯でも食べませんか、いつもおいしいお茶入れてくれるお禮……。今日はこれからも
7、う一軒(いっけん)お客さんのところに行かなきゃいけないから⑤、あしたの夜、どうかな。だめ？何か、予定ある？飯島：あっ、いえ、なんにも……田中：じゃ、あしたの夜、空(あ)けといてください⑥?！飬g語どうりょう（同僚）[名]同事しゅっしゃ(出社)[名]（公司人員）上班カッカ[副]大發(fā)雷霆，暴怒的樣子おさまる(収まる)[自五]平息，平靜リラックス[名?自サ]松弛，寬松ほうじ茶[名]焙制的粗茶葉えっ[感]（表示驚異）呃？怎么了？呀！せんちゃ(煎茶)[名]茶水，茶葉カフェイン[名]咖啡因いっけん（一軒）[名]一戶，一家；一所房子あ
8、っ[感]啊，哎呀（在吃驚，感嘆或非常緊急時發(fā)出的聲音）★説明①少しはカッカしてるのも収(おさ)まってくれるかな「かな」是終助詞，讀降調(diào)時表示感嘆，讀升調(diào)時表示疑問。是男子用語。②元気になれるんです在口語會話中常把“の”說成“ん”。③へーえ是感嘆詞，表示感動，驚慌，懷疑，贊嘆等意義，可譯為“啊”。在本文中表示感嘆。④お茶換えてるんだ。這是口語縮略表達(dá)形式。它是由音節(jié)脫落而來的：お茶（を）換えて（い）るんだ。這種語言現(xiàn)象在口語會話中是普遍存在的。例如：○実は俺（の）就職（は）內(nèi)定したんです?！黏t(yī)者さん（は）病気（が）よく
9、なって（い）ると言って（い）るんでしょう。⑤お客さんのところに行かなきゃいけない「……なきゃいけない」中的「なきゃ」是「なければ」的口語縮略表達(dá)形式。接在動詞未然形或體言＋「で」后，表示必須這樣，不這樣不行。請翻譯：作業(yè)必須明天交。回答一定要用日語。⑥あしたの夜、空(あ)けといてください。「……といて」是「……ておいて」的口語縮略表達(dá)形式。表示預(yù)先做準(zhǔn)備，放任不管。請翻譯：為了防止忘記，請先記在筆記本上。電燈不要關(guān)，請一直開到明天早晨?！鳇c擊查看答案■首頁下一期更多優(yōu)秀節(jié)目可可英語
10、日劇精彩對白解讀第一場(2)——你那
11、件襯衫讓我給你熨一下吧上一期
12、下一期第二回そのシャツにアイロン掛けましょうか登場人物：佐々岡(ささおか)譲(ゆずる)(男、24、5歳、旅館の泊(とま)り客(きゃく)——代議士(だいぎし)の秘書)加藤(かとう)亜由美(あゆみ)(女、16、7歳、旅館のお手伝い)場面：溫泉旅館の廊下で【譲が手提げを手にして廊下で亜由美に會う】譲：やあ。亜由美：譲さん！譲：どう？高志君、大丈夫？亜由美：はい、まあ、何とか。譲：あ、これ。(手提(てさ)げを開けて)亜由美：えっ譲：はい、服と下著と、あと……食べるものが少し入っている。ほんとはたく
13、さん持ってきてあげたいんだけど①、あんまり目立つとよくないからね。あ、子供服のコーナーで、買い物するのって、照(て)れるもんだね②。お子さんのお洋服ですかって聞かれて、困っちゃったよ③。亜由美：どうして？譲：えっ？亜由美：どうして、譲さんは私たちのためにこんなに……。譲：さあ、どうぢてかなあ。ただ、僕が君たち姉弟(きょうだい)を何
