資源描述：
《兩首經(jīng)典情詩(shī)《當(dāng)你老了》及《致我最親愛(ài)的丈夫》的對(duì)比研究-論文.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、2015年第1期第24卷No1．2015vo1．24兩首經(jīng)典情詩(shī)《當(dāng)你老了》及《致我最親愛(ài)的丈夫》的對(duì)比研究章婷娟(云南大學(xué)滇池學(xué)院大外部，云南昆明，65022)【摘要】愛(ài)情詩(shī)一直是人類詩(shī)史永恒的主題。本文選取《當(dāng)你老了》和《致我最親愛(ài)的丈夫》兩首經(jīng)典愛(ài)情詩(shī)歌作對(duì)比研究。主要從詩(shī)中第二人稱的內(nèi)涵、詩(shī)歌風(fēng)格和詩(shī)歌表達(dá)情感的手段三個(gè)方面分析二者的差異，此外，也從開(kāi)頭方式、語(yǔ)言特點(diǎn)及第二人稱敘事法三個(gè)角度來(lái)討論二者~o~4a-e．．處，帶給我們很多啟示?！娟P(guān)鍵詞】《當(dāng)你老了》；《致我最親愛(ài)的丈；愛(ài)情詩(shī)；差異；相似點(diǎn)在人類歷史長(zhǎng)河中，愛(ài)是永恒的主題
2、。沒(méi)果。悲傷和失望帶給他創(chuàng)作的靈感。而這就是眾有愛(ài)的生活宛如一趟空虛的人間旅行。由于愛(ài)多作品中把他對(duì)毛德崗的愛(ài)體現(xiàn)得最淋漓盡致的內(nèi)涵寬泛，對(duì)它的詮釋也因而多樣化。本文所一首。探討的主題則是詩(shī)歌中表達(dá)的愛(ài)情?！懂?dāng)你老《致我最親愛(ài)的丈夫》創(chuàng)作于1641年，作者了》及《致我最親愛(ài)的丈夫》都出自名家之手，布萊德斯特律1612年生于英格蘭的北安普頓。她深受大眾喜愛(ài)。本文將對(duì)這兩首情詩(shī)作對(duì)比研被認(rèn)為是新英格蘭文學(xué)的代表及世界上第一位美究。國(guó)女詩(shī)人。她沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)的學(xué)校教育。卻總一、對(duì)兩首詩(shī)歌的作者及背景介紹是從父親那里學(xué)到新的東西。1628年，布萊德
3、斯《當(dāng)你老了》由威廉·巴特勒·葉芝創(chuàng)作于特律嫁給了西蒙．一個(gè)在她的文學(xué)生涯中扮演著1891年。他出生于1865年，是一位愛(ài)爾蘭詩(shī)關(guān)鍵角色的人。1629年，她的父親和丈夫參加了人，1923年獲過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。著名詩(shī)人T．S．一個(gè)志在維護(hù)清教徒價(jià)值觀的組織。次年3月29艾略特曾稱他為“20世紀(jì)最偉大的詩(shī)人”。他擅日，他們移民到了北美，布萊德斯特律的詩(shī)歌大長(zhǎng)使用象征手法，詩(shī)歌中穿透著一股神秘感。多創(chuàng)作于其丈夫?yàn)檎蔚教幈疾ǖ臅r(shí)期。那是她藝術(shù)來(lái)源于生活，葉芝的很多作品都深受他感人生中最孤獨(dú)的歲月。這首詩(shī)直到1678年她辭世情經(jīng)歷的影響。1889年，
4、他愛(ài)上了美麗的愛(ài)爾后才出版，寄托了她對(duì)丈夫的思念。蘭女演員毛德崗。但由于缺乏自信，加上二人二、相關(guān)研究綜述存在政治分歧，這段感情并沒(méi)有一個(gè)完美的結(jié)很多專家從文學(xué)背景、詩(shī)體分析、創(chuàng)作技巧收稿日期：2014—08—23作者簡(jiǎn)介：章婷娟(1983一)，云南大理人，云南大學(xué)滇池學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)部講師。研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。章婷娟：兩首經(jīng)典情詩(shī)《當(dāng)你老了》及《致我最親愛(ài)的丈夫》的對(duì)比研究等不同角度研究過(guò)《當(dāng)你老了》。部分學(xué)者認(rèn)為仍對(duì)生活充滿希望。她也從這種愛(ài)中得到鼓勵(lì)。這首詩(shī)字里行間透出憂傷的情緒．是受到浪漫主與其說(shuō)這是一首類似于《當(dāng)你老了》的悲情詩(shī)，義
5、思潮的影響。更多研究者把注意力集中在分析不如稱其為一首充滿希望的詩(shī)。詩(shī)的語(yǔ)言和結(jié)構(gòu)上。19世紀(jì)末在文學(xué)史上是現(xiàn)再者，兩首詩(shī)采用不同的方式來(lái)表達(dá)愛(ài)。實(shí)主義和反現(xiàn)實(shí)主義沖突交織的年代．諸如現(xiàn)實(shí)《當(dāng)你老了》通過(guò)描繪一個(gè)美麗女子的畫(huà)面來(lái)表達(dá)主義、象征主義在詩(shī)中都有體現(xiàn)。在國(guó)內(nèi)．李小詩(shī)人的愛(ài)。均教授曾從張力美的角度來(lái)解析本詩(shī)。“AndWhenyouareoldandgreyandfullofsleep，paceduponthemountainsoverhead，AndhidhisAndnoddingbythefire，takesownthisbook
6、，faceamidacrowdofstars．”短短兩旬詩(shī)。從過(guò)去Andslowlyrea,wldreamofihesoftlook到未來(lái)，或許正是這種距離才能產(chǎn)生美。Youreyeshadonce，cfhei~hadowsdeep；《致我親愛(ài)的丈夫》創(chuàng)作于l7世紀(jì)，當(dāng)時(shí)在《致我最親愛(ài)的丈夫》中，詩(shī)人卻偏向于清教徒為了尋求宗教自由來(lái)到新英格蘭。多年后從愛(ài)本身的角度來(lái)褒揚(yáng)她的愛(ài)。他們形成一種強(qiáng)調(diào)辛勤工作，節(jié)儉，虔誠(chéng)，嚴(yán)肅MyloveissuchthatRiverscannotquench,的生活方式。這些就是在美國(guó)早期文學(xué)作品中占Noroug
7、htbutlovefromtheegiverecompetence．主導(dǎo)地位的清教徒價(jià)值觀。這首詩(shī)的主題是布萊Thyloveissuchlcannowayrepay．德斯特律對(duì)丈夫深深的愛(ài)，這種對(duì)愛(ài)的表達(dá)在當(dāng)Theheavensrewardtheemanifold,~pFay．時(shí)她所生存的時(shí)期和地點(diǎn)(馬薩諸塞州殖民地)除了上述提到的三點(diǎn)主要差異．兩首詩(shī)之間是非同尋常的。在詩(shī)中對(duì)于婚姻和愛(ài)的歌頌不僅還有一些小的不同。如：節(jié)奏方面的表現(xiàn)形式不在現(xiàn)實(shí)的婚姻中，在詩(shī)歌中也是永不褪色的主一樣。前者是“abbacddceffe”，而后者是“a題。abb
8、ccdeffgg”。另外，葉芝擅長(zhǎng)用象征手法而布萊三、對(duì)兩首詩(shī)不同點(diǎn)的比較德斯特律則多用隱喻。本文選擇對(duì)比分析的角度．重點(diǎn)在于分析兩四、對(duì)兩首詩(shī)相似點(diǎn)的比較首詩(shī)的不同。首先探討第
