資源描述：
《2016年北京師范大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士考研真題,考研經(jīng)驗(yàn),考研參考書(shū),考研重點(diǎn)總結(jié)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、北京師范大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試試題考試時(shí)間：180分鐘命題時(shí)間：2015年11月15日試卷分值：150分考試科目：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)一、名詞解釋?zhuān)航忉寗澗€部分名詞解釋?zhuān)忉寗澗€部分：1.格物；2.西伯幽而演易；3.天地不仁，以萬(wàn)物為芻狗；4.名從主人；5.譯事三難，信、達(dá)、雅。求其信已大難矣！顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉；海通以來(lái)，6.象寄之才，隨地多有；而任取一書(shū)，責(zé)其能與于斯二者，則已寡矣！其故在淺嘗一也；偏至二也，辨之者少，三也。今是書(shū)所言，本五十年來(lái)西人新得之學(xué)，又為作者晚出之書(shū)，譯文取明深義，故詞句之間，時(shí)有所顛倒附益，不斤斤
2、與詞比句次，而意義則7.不倍文本。胡經(jīng)尚質(zhì)，秦人好文，傳可眾心，8.非文不合。9.西教西器；其為物也多姿，10.其體也屢遷；詩(shī)可以興，可以11.觀，可以群，可以怨；色不異空，空不異12.色，色即是空，空即是色。禮失而求諸13.野；生1更多信息可以咨詢育明教育孫老師14.旦凈丑；陋室空堂，當(dāng)年15.笏滿床；大國(guó)者16.下流，天下之交，天下之牝，牝常以靜取牡；17.市民繪畫(huà)；周公18.吐哺，天下歸心；味19.摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)，觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。二、小作文：你叫張健，你同班同學(xué)舉行生日聚餐，邀請(qǐng)你參加，你不贊成他的做法，要求給他寫(xiě)一封信，讓他取消這次聚
3、餐，至少450字三、大作文：以“德才關(guān)系”為題寫(xiě)一篇文章。北京師范大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯考研資料-考研考博一．北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯考研內(nèi)容分析專(zhuān)業(yè)招生人數(shù)初試復(fù)試復(fù)試形式為口試，總分：100年份統(tǒng)考推免政治100分分英語(yǔ)筆譯翻譯碩士英語(yǔ)100分20141510包括：英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)150分①英語(yǔ)閱讀與理解（50分）20155416漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)②英漢互譯（口頭表述能力）20164426（50分）150分二．育明考研考博輔導(dǎo)中心孫老師解析：關(guān)于北京師范大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯2016年的招生信息最新總結(jié)：2更多信息可以咨詢育明教育孫老師1，北京大學(xué)2
4、016年英語(yǔ)筆譯復(fù)試分?jǐn)?shù)線330，比15年低。很多同學(xué)單科線不過(guò)，導(dǎo)致無(wú)緣復(fù)試。北師大是自主劃線的，根據(jù)學(xué)生的考試情況和招生人數(shù)決定。但是17年考研的同學(xué)要按照平均330以上準(zhǔn)備。來(lái)育明教育孫老師會(huì)根據(jù)學(xué)生的情況合理規(guī)劃。2，北京師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯招生人數(shù)從15年開(kāi)始擴(kuò)招，有原來(lái)的25到70人，推免生占55%，但是每年實(shí)際推免生都比原定名額少，希望大家好好備考。3，北京師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯出題趨勢(shì)和北大類(lèi)似，文學(xué)性越來(lái)越強(qiáng)，大家可以參考北大真題學(xué)習(xí)。4，北京師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯參考書(shū)真題都不公布，很多考生覺(jué)得無(wú)從下手，但是沒(méi)有參考書(shū)并不能阻礙什么?？佳?，非參加知
5、識(shí)競(jìng)賽，背書(shū)即可。研究生入學(xué)考試，考的是語(yǔ)言能力，不是考記憶力。育明教育考博分校針對(duì)中國(guó)人民大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)考研開(kāi)設(shè)的輔導(dǎo)課程有：專(zhuān)業(yè)課一對(duì)一·全程集訓(xùn)營(yíng)·視頻班·復(fù)試保過(guò)班·高端協(xié)議班。每年專(zhuān)業(yè)課課程班的平均通過(guò)率都在85%以上。育明學(xué)校從2006年開(kāi)始積累的深厚高校資源，整合利用歷屆育明優(yōu)秀學(xué)員的成功經(jīng)驗(yàn)與高分資料，為每一位學(xué)員構(gòu)建考研成功的基礎(chǔ)保障。三．翻譯碩士考研資料：（全套）（一）漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)---天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)李國(guó)正，夏衍教授主編，這本書(shū)針對(duì)近三年各個(gè)翻譯碩士院校的真題進(jìn)行了分析和統(tǒng)計(jì)，并總結(jié)了歷年各個(gè)院校翻譯碩士考研規(guī)律。翻譯碩士
6、英語(yǔ)真題解析---天津科技出版社出版3更多信息可以咨詢育明教育孫老師英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析----天津科技出版社出版（二）真題集匯總：2010年翻譯碩士考研真題集2011年翻譯碩士考研真題集2012年翻譯碩士考研真題集2013年翻譯碩士考研真題集2014年翻譯碩士考研真題集2015年翻譯碩士考研真題集2016年翻譯碩士考研真題集翻譯碩士考研詞匯精編-----分類(lèi)匯總翻譯碩士考研詞匯精編-----分頻匯總（一）2016育明教育考研英語(yǔ)大綱解析：翻譯部分翻譯部分有三個(gè)特點(diǎn)：第一、從語(yǔ)言測(cè)試學(xué)角度上看，翻譯部分是純選拔性的考試內(nèi)容，其設(shè)計(jì)初衷并不是對(duì)所有考生的
7、語(yǔ)言能力進(jìn)行某一定量水平的檢查，這就造成了實(shí)際得分分布離散，高低分差異巨大的高風(fēng)險(xiǎn)狀況。第二、翻譯部分的分值判定是分段給出的，雖然只給了五句話，但是得分點(diǎn)設(shè)置卻有二十個(gè)，每個(gè)半分，得分點(diǎn)按照語(yǔ)法功能劃分的痕跡非常明顯。4更多信息可以咨詢育明教育孫老師第三、原文題材為分析性的論述文章，而非介紹性的科普文章，這個(gè)特性消解了知識(shí)積累或?qū)I(yè)方向等因素可能造成的小部分人的非語(yǔ)言應(yīng)試優(yōu)勢(shì)，而突出了普遍存在的非語(yǔ)言閱讀障礙，使得即使閱讀能力不錯(cuò)的同學(xué)也可能在這一部分遭遇瓶頸。上述三個(gè)特點(diǎn)決定了各位同學(xué)的應(yīng)考策略不應(yīng)該是"至少讀懂并譯出幾句"而是無(wú)論是否能夠充分理解，
8、仍然能夠在最大時(shí)間內(nèi)得到分?jǐn)?shù)的最高最大化。解決方案按具體的考點(diǎn)細(xì)節(jié)由四部分組成，按其重要程度依
