資源描述：
《淺析影視劇的“方言熱”_文學(xué)論文.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、摘要:近年來(lái)影視作品中方言話語(yǔ)形成了不小的氣候這與我國(guó)新時(shí)期開(kāi)放的社會(huì)環(huán)境、豐富的方言話語(yǔ)資源和源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文化有關(guān)。影視劇適當(dāng)?shù)厥褂梅窖杂欣谡宫F(xiàn)劇情再現(xiàn)真實(shí)有利丁?塑造人物形象、增強(qiáng)幽默、搞笑的喜劇性和藝術(shù)表現(xiàn)力。關(guān)鍵詞:方言熱影視劇普通話在傳統(tǒng)電影、電視對(duì)白中一直處于主導(dǎo)地位但近年來(lái)影視作品中方言話語(yǔ)逐漸多了起來(lái)并形成了不小的氣候。2006年張國(guó)立在《手機(jī)》中一句地道的川語(yǔ)做人耍厚道給人留下深刻印象趙本山的《劉老根》的熱播使拔涼拔涼的、咋整、忽悠等東北土話流行大江南北《武林外傳》屮風(fēng)情萬(wàn)種的佟掌柜一
2、口脆生生的陜西話額地神啊讓粗獷的陜西話成了眾人模仿的口頭禪一時(shí)間這些土得掉渣的語(yǔ)言竟流行大江南北成為最時(shí)尚的流行語(yǔ)。上面的影視劇還僅僅是插入一些方言普通話對(duì)白仍I口占主要地位。而最近熱播的《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》對(duì)白基本都是各地方言:小太爺孟煩了一口流利的京片子大大咧咧的迷龍說(shuō)的是同樣粗糙的遼寧話不辣隨口而出的是辣得嗆人的湖南調(diào)郝獸醫(yī)說(shuō)的西安腔腔蛇屁股乂是一口廣東蠻話四處流浪的龍文章則在劇屮大秀了十多種方言故該劇被稱為一部方言大雜繪的電視劇。如果可以把以普通話為主耍語(yǔ)言的影視劇看做是正餐的話那么用齊地方言演繹的影
3、視作品無(wú)異于甜點(diǎn)。作為一道老少咸宜、受眾頗多的娛樂(lè)甜點(diǎn)方言風(fēng)靡影視劇的現(xiàn)象無(wú)疑值得我們關(guān)注和探討。一、影視劇掀起方言熱的原因社會(huì)是語(yǔ)言存在的基礎(chǔ)社會(huì)環(huán)境的變化是影視劇出現(xiàn)方言熱的根本原因。首先開(kāi)放的社會(huì)給方言傳播提供了寬松的環(huán)境。隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的建立封閉口守的地域界限被人們沖破人員的流動(dòng)性大大增強(qiáng)不同的地域文化在開(kāi)放的環(huán)境下得以自由交流、交融這為方言的傳播提供了可能。進(jìn)城打工的農(nóng)民大軍、異地求學(xué)的大學(xué)生、逐利而居的商人及異地求職的畢業(yè)生和下崗職工走岀家門(mén)也帶走了家鄉(xiāng)方言使得方言大串聯(lián)無(wú)形屮對(duì)方言的傳播起到了不
4、可估量的作用。另一方面改革開(kāi)放使人們不同程度地解放了思想不再把普通話和方言看成二元對(duì)立的語(yǔ)言形式許多地方多種方言和普通話共存互補(bǔ)有無(wú)。其次方言笑傲銀屏得益于與現(xiàn)代吋尚接軌。方言擺脫了傳統(tǒng)的鄉(xiāng)氣、俗氣化身為時(shí)尚流行語(yǔ)。方言不僅僅用于指稱地域事物、表達(dá)地域文化它借流行詞匯、廣告語(yǔ)、成語(yǔ)、俗語(yǔ)、經(jīng)典文學(xué)作品化身于影視劇傳遞出更幽默、詼諧、搞怪的后現(xiàn)代主義思維。如《武林外傳》中佟湘玉說(shuō)走自己的路讓他們打的去吧、額服了you。現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)傳媒更加快了經(jīng)典方言對(duì)白的蓬勃發(fā)展甚至還催化出不少方言粉絲惟妙惟肖地模仿著某地方言
5、。影視作品的方言精粹被迅速地傳播著、模仿著經(jīng)典臺(tái)詞的不斷流行被年輕人遺忘了的土極了的方言乂以最時(shí)髦的方式訴說(shuō)著最時(shí)髦的文化事件方言被引入了時(shí)尚的生活中。再次社會(huì)后現(xiàn)代主義多文化的語(yǔ)境下人們對(duì)文化的訴求心理也隨Z發(fā)生變化人們對(duì)普通話逐漸產(chǎn)生審美疲勞方言給他們帶來(lái)了一種返琰歸真的新鮮感方言得到人們的喜愛(ài)。親切、樸實(shí)、通俗的語(yǔ)言能產(chǎn)生口我文化的認(rèn)同方言增強(qiáng)了客居異地的老鄉(xiāng)們Z間的親和力與吸引力。方言獨(dú)特的魅力在于它傳承著鮮明的地域文化負(fù)載著濃厚的歷史文化枳淀這正是方言劇流行的內(nèi)因。語(yǔ)言在本質(zhì)上就是文化層疊穿織而成
6、的一個(gè)社會(huì)歷史符號(hào)。我國(guó)是個(gè)多民族的國(guó)家悠久的歷史得天獨(dú)厚的人文與地理環(huán)境造就了古老而燦爛的文明。從南到北由東至西這塊人杰地靈的土地經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的發(fā)展形成了復(fù)雜豐富、富有表現(xiàn)力的各地方言。五湖四海的方言匯成了豐富多彩的中國(guó)特色的語(yǔ)言文化。方言傳承了自古以來(lái)漢民族不同地域的文化、風(fēng)俗、民情因而在語(yǔ)言的內(nèi)涵與運(yùn)用上優(yōu)丁?普通話。無(wú)論現(xiàn)代文明如何洗禮鄉(xiāng)音的基本信息永遠(yuǎn)丟不了。一方水土一方人。方言影視劇中的人物形象是一方水土養(yǎng)育出來(lái)的一方人。它通過(guò)一個(gè)個(gè)具有濃郁鄉(xiāng)土氣息的人物形象映襯這些人物形象不同的境遇、不同的命運(yùn)
7、和不同的性格通過(guò)地方情結(jié)使觀眾們?cè)谛睦砩袭a(chǎn)生了極大的自我認(rèn)同感和歸屬感。因此發(fā)生在這些人物身上起伏跌宕的情感能夠激起觀眾情緒的波瀾并隨Z起伏產(chǎn)生共鳴。二、影視劇使用方言的優(yōu)勢(shì)1、影視劇適當(dāng)使用地方言有利于展現(xiàn)劇情再現(xiàn)真實(shí)。笆泳纟貴磧】贍萇I」叵擲坊刪j質(zhì)等宋鐮⑹錄5斃磯嗑低吩嚼叢教貝緇崽閔U頤蟲(chóng)由詰男U宋銬飪?aid="sogousnap0_40n＞方言可以輔助劇情呈現(xiàn)出一種紀(jì)實(shí)特色。如同紀(jì)錄片中日本鬼子說(shuō)日語(yǔ)、美國(guó)軍人說(shuō)美式英語(yǔ)、英國(guó)使節(jié)說(shuō)倫敦腔英語(yǔ)一樣影視劇使用方言可以提高劇作的現(xiàn)場(chǎng)感和歷史性令觀眾有…
8、種身臨具境的感覺(jué)從而提高影視劇的質(zhì)量和播出效果?？梢哉f(shuō)《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》的成功有方言的功勞在其中?！段业膱F(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》中每一個(gè)場(chǎng)景都會(huì)聽(tīng)到兩種以上的方言有四個(gè)人就會(huì)有四種土話在調(diào)侃有五個(gè)人就會(huì)有五種鄉(xiāng)音在對(duì)罵。河南話、東北話四川話、湖南話西安話上海話方言雜陳形彖地顯示了炮灰團(tuán)的人員組成的七拼八湊把一個(gè)雜牌團(tuán)的內(nèi)質(zhì)生靈活現(xiàn)地表現(xiàn)了出來(lái)有力地推動(dòng)了劇情、支撐了劇情免去了很多繁瑣的情節(jié)鋪墊和交代也使得雜牌軍顯得真實(shí)可信。
