古今異義詞的辨析.doc

《古今異義詞的辨析.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、古今異義詞的辨析古今異義是指隨著社會(huì)發(fā)展和人們認(rèn)識(shí)的進(jìn)步，古今詞義發(fā)生變化的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。古今詞義演變大致有以下幾種情況：　　詞義擴(kuò)大：有些詞的原有意義范圍比較狹小，現(xiàn)在的應(yīng)用范圍比原來(lái)廣泛了。其特點(diǎn)是：今義大于古義，古義又包括在今義之中。例如，“江”古代指長(zhǎng)江，現(xiàn)在泛指所有江河；“河”古代特指黃河，現(xiàn)在泛指所有河流?！爸袊?guó)”古義只指中原地區(qū)，現(xiàn)在指全中國(guó)?！　≡~義縮小：詞的古義內(nèi)容，隨著時(shí)代的變化逐漸變得狹小的現(xiàn)象。例如，“金就礪則利”中的“金”，古代泛指一切金屬，現(xiàn)在專指黃金?！　≡~義轉(zhuǎn)移：詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，即古義表示甲事物，今義表示乙事物了。例如，“獨(dú)愴然

2、而涕下”中的“涕”古代指眼淚，現(xiàn)轉(zhuǎn)移為“鼻涕”了。　　褒貶變化：古今詞義在演變的歷史過(guò)程中，出現(xiàn)了褒貶意義相互轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象。例如，“先帝不以臣卑鄙”中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知識(shí)淺陋，并沒(méi)有貶義，現(xiàn)在的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣，已變?yōu)橘H義詞?！　」沤癞惲x現(xiàn)象在文言文閱讀中常會(huì)遇到。只有準(zhǔn)確辨析出這個(gè)詞是否古今異義，才能正確理解其表達(dá)的意思，順暢地翻譯文意。在復(fù)習(xí)過(guò)程中，考生要重視掌握辨析古今異義詞的幾種有效方法?！　　虬盐蘸门卸?biāo)準(zhǔn)　　古今異義是指某個(gè)詞語(yǔ)古已有之，現(xiàn)在仍然使用，字音字形完全相同，而意義已發(fā)生了變化的詞。簡(jiǎn)單地說(shuō)，我們判定一個(gè)詞是否古今異義詞

3、，需要看四個(gè)方面：這個(gè)詞古代就有；這個(gè)詞語(yǔ)現(xiàn)在還在使用；這個(gè)詞語(yǔ)的詞形詞音與現(xiàn)代漢語(yǔ)的完全相同；古義與今義不同。如果這個(gè)詞具備了這四個(gè)方面的條件，那就可以判定這個(gè)詞就是古今異義詞了?！　　蚪枵n文辨析詞義　　復(fù)習(xí)中，把課文里出現(xiàn)的古今異義的詞整理出來(lái)，作為牢固的詞語(yǔ)積累。在閱讀課外文言文時(shí)就將從課文中學(xué)到的詞語(yǔ)含義靈活遷移出來(lái)，就能夠快速地推斷出閱讀材料中詞語(yǔ)的含義了。例如，翻譯句子“購(gòu)仰妻子急”，“購(gòu)”和“妻子”都是古今異義詞，聯(lián)系課文《桃花源記》“妻子”是“妻子兒女”之意，我們將該句翻譯成“緊急懸賞緝拿田仰的妻子兒女?！薄　　蚪Y(jié)合上下文辨析　　判斷一個(gè)詞在句

4、子中的確切意義，需要根據(jù)該詞出現(xiàn)的上下文語(yǔ)境。語(yǔ)境既是這個(gè)詞所在句子的語(yǔ)言環(huán)境，也指整段文字、整篇文章籠罩下的大語(yǔ)言環(huán)境。例如，《孔雀東南飛》：“可憐體無(wú)比，阿母為汝求?！薄翱蓱z”是一個(gè)形容詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的意思是值得憐憫，根據(jù)上下文，用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞義理解此句，句意不通。這句話是焦仲卿的母親所說(shuō)，她在勸焦仲卿速遣劉蘭芝，娶東家女為妻，“可憐”是用于形容東家女的，因此，在此處是“可愛(ài)”之意。再如，《阿房宮賦》：“燕趙之收藏，韓魏之經(jīng)營(yíng)。”“收藏”現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思是收集、保藏，“經(jīng)營(yíng)”現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思是籌劃并管理或泛指計(jì)劃和組織；而在此句中，“收藏”和“經(jīng)營(yíng)”都是詞類

5、活用的詞語(yǔ)，都是動(dòng)詞活用為名詞，指的是金玉珠寶。又如，《過(guò)秦論》：“皆明智而忠信，寬厚而愛(ài)人?！本渲小皭?ài)人”在現(xiàn)代漢語(yǔ)里指丈夫或妻子或指戀愛(ài)中男女的一方，把這個(gè)詞義放到句中去，怎么也說(shuō)不通。因此只能把它們分開來(lái)理解，“愛(ài)”指愛(ài)護(hù)，“人”指人民，“愛(ài)人”指愛(ài)護(hù)人民?！　　虬丛~的音節(jié)判斷　　從發(fā)音形式上，可以分成以下兩類：?jiǎn)我艄?jié)的古今異義詞；雙音節(jié)的古今異義詞?！　我艄?jié)的，文言文絕大多數(shù)詞是單音節(jié)的，即由一個(gè)音節(jié)組成的詞，就是一個(gè)音節(jié)表示一定的意義。判斷時(shí)要按照現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞方式，變?yōu)殡p音節(jié)的。例如，《賣炭翁》中“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北?！薄鞍选弊?，古義：

6、動(dòng)詞，握住、端著。今義：①握住。②把持。③介詞，將。④量詞。再如，《曹劌論戰(zhàn)》中“一鼓作氣，再而衰，三而竭?！薄霸佟弊郑帕x：數(shù)詞，兩次、第二次。今義：①又一次，再一次，多次。②繼續(xù)，還有。　　雙音節(jié)的大體上有三種形式：　　古漢語(yǔ)是雙音詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中還存在，只不過(guò)意義不同。例如，《桃花源記》中“自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔”的“妻子”，古義指“妻和子女”，今義則指“男女兩人結(jié)婚后，女子是男子的妻子”。這個(gè)詞的古義在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已不再使用?！　」糯鷥蓚€(gè)單音詞常在一起使用，而現(xiàn)在成為一個(gè)固定的雙音詞。例如，《廉頗藺相如列傳》中“臣所

7、以去親戚而事君者”中的“親戚”，古代是兩個(gè)詞，指“內(nèi)親外戚”，包括父母、伯叔、子侄及母、妻家中的人等；而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中成為一個(gè)詞，主要指家族之外的與自己有血統(tǒng)或者親密關(guān)系的人。再如，《鴻門宴》中“約為婚姻”中的“婚姻”，古代是兩個(gè)詞，意思是“兒女親家”；現(xiàn)代漢語(yǔ)中成為一個(gè)固定的詞語(yǔ)，指的是“結(jié)婚的事”、“因結(jié)婚而產(chǎn)生的夫妻關(guān)系”等。　　古代兩個(gè)單音詞偶爾在一起使用，而現(xiàn)在成為一個(gè)固定的雙音詞。例如，《鴻門宴》“備他盜之出入與非常也”中的“非?！笔莾蓚€(gè)詞，意思是“不同尋?！保@里指“意外變故”；現(xiàn)代漢語(yǔ)中已成為一個(gè)常用的副詞。