英語話劇劇本《灰姑娘》.doc

《英語話劇劇本《灰姑娘》.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。

1、<<灰姑娘>>劇本英漢對照版：Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.從前有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。她的繼母經常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrighta

2、way.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板趕快給我擦干凈。另外，把我的早飯帶來。stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.灰姑娘，把我的衣服拿來，我感到有點冷。stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.快點！把馬車給我準備好，遞我手套。我約會要晚了，你

3、總是那么慢慢騰騰的。Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.雖然繼母這樣對她，可灰姑娘還是樂觀地活著，另外她還有許多小動物做她的朋友。Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城里所有的姑娘參加。Theste

4、pmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella'sbeauty.可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家干活，獨自帶著女兒去了。Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現了。Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!沒有什么我相信的事情，什么也沒有！Godmo

5、ther:Nothing,mydear?Oh,nowyoudon'treallymeanthat.親愛的，什么也沒有嗎？但現在你的意思并不是這樣。Cinderella:Oh,butIdo.噢，但我確實是這樣想的。Godmother:Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!胡說，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不會在這里了。但現在我在這，噢，過來，擦干眼淚。Cinderella:Whythen,youmustbe...為什么你一

6、定在。。。Godmother:Yourfairygodmother?Ofcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Putthemtogetherandwhathaveyougot.你傳說中的教母？當然，現在讓我看看。?！，F在，這些魔力的話，Bibbidi-boddidi-boo。把它們放在一起，看你得到了什么。Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.噢，它太美麗了！象一個夢，一個美好的夢

7、想變成了現實。Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastforever.You'llhaveonlytillnightand...是的，我的孩子，象所有的夢一樣?？峙滤荒苡肋h延續(xù)下去。你僅僅能在午夜和。。。擁有它。Cinderella:Midnight?Oh,thankyou.午夜？噢，謝謝你。Godmother:Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,thespellwillbebrokenandeverythingwil