資源描述：
《經(jīng)典英語歌曲精選(英漢對(duì)照版).doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、ScarboroughFairVocals:PaulSimonandArtGarfunkleAreyougoingtoScarboroughFairParsley,sage,rosemaryandthyme1)RemembermetoonewholivesthereSheoncewasatrueloveofmineTellhertomakemeacambricshirt(Onthesideofahillinthedeepforestgreen)Parsley,sage,rosemaryandthyme(2)Tracingofsparrowo
2、nthesnowcrestedbrown)Withoutnoseamsnorneedlework(3)Blanketsandbedclothesthechildofmountain)Thenshe'llbeatrueloveofmine(Sleepsunawareoftheclarioncall)Tellhertofindmeanacreofland(Onthesideofahillsprinklingofleaves)Parsley,sage,rosemaryandthyme(4)Washesthegravewithsilverytear
3、s)Betweenthesaltwaterandtheseastrand(Asoldiercleansandpolishesagun)Thenshe'llbeatrueloveofmineTellhertoreapitwithasickleofleather(5)Warbellowsblazinginscarletbattalions)Parsley,sage,rosemaryandthymeAndgatheritallinabunchofheather(Andtofightforacausethey’velongagoforgotten)
4、Thenshe'llbeatrueloveofmine斯卡堡集市您去斯卡堡集市嗎？蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那兒的一位姑娘問好她曾經(jīng)是我的愛人*叫她替我做件麻布衣衫（綠林深處山崗旁）蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（在白雪封頂?shù)暮稚缴献分鹑竷海┥厦娌灰p口，也不用針線（山之子裹著毯子和床單）她就會(huì)是我真正的愛人。（熟睡中不覺號(hào)角聲聲呼喚）叫她替我找一塊地（從小山旁幾片小草葉上）蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋）就在大海和海灘之間（士兵擦拭著他的槍）她就會(huì)是我真正的愛人。叫她用一把皮鐮收割（戰(zhàn)火轟隆，猩紅的槍彈在歡
5、呼）蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香將收割的石楠扎成一束（為一個(gè)早已遺忘的理由而戰(zhàn)）她就會(huì)是我真正的愛人。DonnaDonnaVocal:JoanBaezandChadMitchell2)OnawagonboundformarketThere'sacalfwithamournfuleyeHighabovehimthere'saswallowWingingswiftlythroughthesky3)HowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythr
6、oughAndhalfthesummer'snight.DonnaDonna...Stopcomplaining,saidthefarmer4)WhotoldyouacalftobeWhydon'tyouhavewingstoflywithLiketheswallowsoproudandfree?HowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythroughAndhalfthesummer'snightDonnaDonna...Calvesare
7、easilyboundandslaughteredNeverknowingthereasonwhyButwhoevertreasuresfreedomLiketheswallowhaslearnedtoflyHowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythroughAndhalfthesummer'snight5)DonnaDonna...多娜，多娜一輛顛簸趕集的馬車上。一只小牛目露哀傷在他頭頂上方一只燕子振翅高飛，穿越藍(lán)天。風(fēng)兒正自笑開懷笑
8、啊笑，笑得真起勁一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……“別再抱怨了，”農(nóng)夫說，“誰叫你是一頭牛？你為何沒有能飛的翅膀像檐子那般驕傲而自由？”風(fēng)兒正自笑開懷笑啊笑，笑得真起勁
