蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf

ID:55749770

大?。?84.06 KB

頁(yè)數(shù):5頁(yè)

時(shí)間:2020-06-06

蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf_第1頁(yè)
蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf_第2頁(yè)
蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf_第3頁(yè)
蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf_第4頁(yè)
蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf_第5頁(yè)
資源描述:

《蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞.pdf》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、.陳乃雄蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言的感嘆詞無(wú)論哪一種語(yǔ)言,都擁有一些各具特點(diǎn)的感嘆詞。有些語(yǔ)言學(xué)家甚至認(rèn)為語(yǔ)言可能就是。,,“起源于表達(dá)感情的種種感嘆語(yǔ)詞這種觀點(diǎn)雖然片面不過(guò)它向人們提示盡管感嘆詞只”,。是語(yǔ)言詞匯中極小的和功能上最不重要的一部分(薩王爾)但卻是頗值得研究的對(duì)象人們?cè)谇榫w激動(dòng)時(shí)往往不由自主地發(fā)出聲音來(lái)。任意發(fā)出的聲音幾乎是無(wú)窮的,但本能的喊叫經(jīng)過(guò)約定俗成的處理,被納入一定的符號(hào)系統(tǒng),具有了特定的感情含義。這時(shí),聲音的作用起了質(zhì)的變化,變成了語(yǔ)音。這種語(yǔ)音,在操不同語(yǔ)言的人們之間有時(shí)是相當(dāng)一致,。的有時(shí)卻是很不相同的為什么同樣一種情緒會(huì)

2、通過(guò)不同的聲音發(fā)泄出來(lái)?這是因?yàn)椴煌Z(yǔ)言的感嘆詞是按照各該語(yǔ)言者的心理素質(zhì)結(jié)合各該語(yǔ)言的語(yǔ)音特點(diǎn)將人們內(nèi)心的一些心緒感情轉(zhuǎn)化成各具民族規(guī)范的習(xí)俗定型的。也正是由于這個(gè)原因,就語(yǔ)言的確切的文化上的含,,義來(lái)說(shuō)約定俗成的感嘆詞才被算作語(yǔ)言本身的一部分而區(qū)別于本能的喊叫和雜亂的聲寶匕。f孚。,、蒙古語(yǔ)族是一個(gè)感嘆詞比較豐富的語(yǔ)族以蒙古語(yǔ)為例感嘆詞既包括某種感情感覺(jué),、、、,狀態(tài)下作出發(fā)聲反應(yīng)的語(yǔ)詞也包括呼喚答應(yīng)呵斥驅(qū)趕時(shí)采用的語(yǔ)詞此外還包括相。,當(dāng)數(shù)量用于民間歌舞禮贊等中間的襯詞它們既不象實(shí)詞那樣擁有實(shí)實(shí)在在的詞匯意義也不象虛詞那樣擁有表示各

3、種關(guān)系的語(yǔ)法功能。感嘆詞一般出現(xiàn)在句首,沒(méi)有形態(tài)變化,不跟句子里的任何成分發(fā)生直接聯(lián)系,獨(dú)立于句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之外。感嘆詞有原始的和代用的之分。原始的感嘆詞一般語(yǔ)音結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,離本能的叫喊最近。,,因?yàn)檫@類感嘆詞的構(gòu)成往往采用簡(jiǎn)單原始的語(yǔ)音形式它決定了選擇上的局限性所以某些詞表示的感情或感覺(jué)并不總是那么單純,那么一對(duì)一的。隨著語(yǔ)言環(huán)境的不同,或配合不同西北民族研究1992年第2期(總第11期)一251一、、,,。語(yǔ)調(diào)手勢(shì)表情等同一個(gè)詞??杀硎径喾N不同的甚至恰好相反的含義拿蒙古語(yǔ)的,、、、、、,、、、“”al來(lái)說(shuō)既表示應(yīng)諾接受肯定喜愛(ài)贊同贊美

4、也表示醒悟憐憫遺憾、、,、、、、、;“”后悔奇怪驚疑又表示提醒囑咐責(zé)備反問(wèn)不在乎不滿意等ai!既表示、、、、、,、;“xa”驚訝責(zé)備也表示懊悔嫌棄等過(guò)既表示惋惜后悔不滿也表示埋怨厭、。,惡輕蔑等又因?yàn)檫@類原始感嘆詞與本能的喊叫最為接近所以不同語(yǔ)言之間的共性也最。、、、、“大漢語(yǔ)里不同聲調(diào)的a,分別表示應(yīng)諾贊嘆醒悟驚異驚疑以及追問(wèn)或要求再說(shuō)、、、、、、、、、、,“ai”一遍等表示驚訝不滿提醒答應(yīng)嘆息否定不同意傷感惋惜悔恨、、、、、。,‘”a懊惱等,hai表示傷感后悔驚異惋惜得意招呼或提起注意等英語(yǔ)里的五:、、、、、、、a,ay、〔〕表示懇

5、求懊悔藐視威脅歡樂(lè)驚愕憐憫等〔ei〕表示悲哀悔恨寫、、。,ye卜〔hi〕表示驚訝疑間喜悅或用以喚起注意等從上面所舉的例子里不難看出同一,。個(gè)音或相近的音在不同語(yǔ)言里所表示的感情大多是多種多樣的其中有些是不謀而合的,。,“”不過(guò)不謀而合的情況畢竟只是少數(shù)因?yàn)橥ㄟ^(guò)不同語(yǔ)言社會(huì)的約定俗成之后所,。有那些感嘆用詞的本能色彩越來(lái)越多地被獨(dú)特的語(yǔ)音外殼所遮蓋形成了各個(gè)語(yǔ)言的個(gè)性、,xxaixxaititi:例如蒙古語(yǔ)里在突然接觸燙冷等自然現(xiàn)象時(shí)所發(fā)出的alal以及在發(fā)泄對(duì)、、、,,,,,,。。。oxiu,xai痛累討厭稱心等感覺(jué)的主觀情緒對(duì)所發(fā)出的

6、jjjj丁都表現(xiàn)了蒙古語(yǔ)的個(gè)性。,,一種感情或感覺(jué)采用多種感嘆詞來(lái)表達(dá)(或者說(shuō)發(fā)泄反應(yīng))在蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言里也是。、。,常見(jiàn)的現(xiàn)象這可能反映了聲義結(jié)合鞏固于感嘆詞發(fā)展歷史長(zhǎng)河的初程在這個(gè)階段一定含義的載體的選擇還處在不很穩(wěn)定的狀態(tài),形成一種多元并存的格局。這種格局或許逐漸趨于集中,或許會(huì)繼續(xù)保持下去。這是由感嘆詞的詞類本質(zhì)所決定的。感嘆詞畢竟不同于實(shí),。詞和虛詞并不要求嚴(yán)格的過(guò)細(xì)的區(qū)分像同一個(gè)感嘆詞在不同的語(yǔ)言環(huán)境中采用不同的語(yǔ),,,調(diào)加上說(shuō)話人的一些輔助手段可以表示不同的甚至相反的感情或感覺(jué)一樣不同的感嘆,,。詞在一定的場(chǎng)合下經(jīng)過(guò)語(yǔ)調(diào)或其

7、他輔助手段的處理也可以用來(lái)表示同一種感情或感覺(jué):,,,a,例如為了表示討厭蒙古語(yǔ)里既可以用汀也可以用j王又可以用!a[司保安語(yǔ)里既可pu,pe,pea欠axax,二,以用也可以用又可以用幻為了表示不滿蒙古語(yǔ)里既可以用抓也可wa,x,xon,e:,e,re‘;以用了又可以用的達(dá)斡爾語(yǔ)里既可以用也可以用er又可以用gr為,,a。,xa,oro:tuo:o:,T表示后悔達(dá)斡爾語(yǔ)里既可以用i~i也可以用i又可以用k~ike,,‘,東部裕固語(yǔ)里既可以用了了也可以用Pip王;為了表示惋惜土族語(yǔ)里既可以用ji也可以a,axa:aa:,,w抓;用傲又可

8、以用~G達(dá)斡爾語(yǔ)里既可以用ai~抓也可以用為了表示驚,w抓,a:。:a:,a:ra:,奇達(dá)斡爾語(yǔ)里既可以用也可以用ar~or~二又可以用ar東鄉(xiāng),,。aaaauasasa。or語(yǔ)里既可以用ij~ij也可以用

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會(huì)顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無(wú)此問(wèn)題,請(qǐng)放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫(kù)負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對(duì)本文檔版權(quán)有爭(zhēng)議請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請(qǐng)仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無(wú)法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請(qǐng)聯(lián)系客服處理。
关闭