資源描述：
《背景文字英語(yǔ)數(shù)字趣談.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、英語(yǔ)數(shù)字趣談?dòng)⒄Z(yǔ)中有不少習(xí)語(yǔ)是由數(shù)詞構(gòu)成的,但這些習(xí)語(yǔ)的意思卻與數(shù)字關(guān)系不大。下面是含有數(shù)字的幾個(gè)習(xí)語(yǔ):1.?one-horsetown--冷清的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)這一短語(yǔ)源自美國(guó),由小鎮(zhèn)僅擁有一匹馬而來(lái)。由此引申,one-horse現(xiàn)在可以表示?"小而乏味的、簡(jiǎn)陋的、二流的"?。2.?put??two?and?two?together--根據(jù)現(xiàn)有的事實(shí)推斷,綜合起來(lái)判斷Putting?two?and?two?together,?he?is?not?a?bad?man.??總的說(shuō)來(lái),他是個(gè)不錯(cuò)的人。3.?thr
2、ee?sheets?in?the?wind--?酩酊大醉sheet?的一個(gè)意思是"帆腳索"。帆腳索沒(méi)有系住時(shí),船帆可以任意隨風(fēng)飄揚(yáng)。船員們稱(chēng)之為?in?the?wind。a?sheet?in?the?wind?由此成為船員們的一句口頭語(yǔ),表示"微醉"。而three?sheets?in?the?wind則是酩酊大醉了。4.?four-letter?word--粗俗的下流詞、臟話由此衍生出的four-letter?man指專(zhuān)喜使用粗俗的下流話的人。5.?five-star--五星級(jí)的five-star是指
3、"最高級(jí)的,一流的"。如:a?five-star?play?第一流的戲劇;a?five-star?restaurant?最高級(jí)的飯店(或五星級(jí)的飯店)。再如:He?really?made?a?five-star?job?of?it.??他這件事干得真漂亮。be?at?sixes?and?sevens?--?亂七八糟。舉個(gè)例子吧:Everything?is?at?sixes?and?sevens?in?our?house?after?last?night's?party.??昨天晚會(huì)后,家里一片狼藉。7
4、.?behind?the?eight?ball?--?處境危險(xiǎn),無(wú)可救藥這一習(xí)語(yǔ)源自一種叫做凱利的彈子游戲(Kelly?pool)。其中有一種打法:除一顆黑色的八分彈子外,其余的彈子必須按一定的順序擊落到彈袋中。如果另一個(gè)彈子碰到了黑彈子,擊彈子的一方就要被罰。因而,如果八分的黑色彈子恰好處在要打的彈子前面,擊彈子的一方勢(shì)必處于危險(xiǎn)的位置。所以,behind?the?eight?ball就被解釋為"處境危險(xiǎn),無(wú)可救藥"了。8.?dressed?up?to?the?nines?--?衣冠楚楚,打扮得極為
5、華麗由nine組合成的習(xí)語(yǔ)還有:(1)?to?the?nines--完美地,十全十美地;(2)?nine?to?five--早九晚五,指正常的辦公時(shí)間。9.?ten?to?one?--?十有八九,很可能這一習(xí)語(yǔ)與另一個(gè)由數(shù)字組合成的習(xí)語(yǔ):nine?times?out?of?ten意義相同,有異曲同工之妙。如:Ten?to?one?it?will?snow?tomorrow.明天十有八九要下雪。10.?at?the?eleventh?hour--?在最后時(shí)刻,剛好,及時(shí)《圣經(jīng)》中有一段故事:天國(guó)的桃園內(nèi)
6、需要每天雇三四批工人干活。最后一批是11點(diǎn)進(jìn)去的。所有雇工的工資都在一天勞動(dòng)結(jié)束時(shí)一起發(fā)放。有個(gè)人每天都和最后一批雇工一起到里面去干活,但是在領(lǐng)工資時(shí),他卻和其他人領(lǐng)到一樣多的工資。由于這個(gè)故事,這條短語(yǔ)的含義便成為"在最后關(guān)鍵時(shí)刻,剛好,及時(shí)"。
