英語數(shù)字趣談

《英語數(shù)字趣談》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、1.one-horsetown--鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)。這一短語源自美國，由小鎮(zhèn)僅擁有一匹馬而來。由此引申，one-horse現(xiàn)在可以表示“極小的、簡陋的、次要的”意思，如one-horseshow（小型展覽會）。由one組合成的習語。而又毫無“一”這一含義的習語還有：(1)Hewasonetoomanyforme.我不是他的對手。(2)Numberone--自己。由此而衍生tolookafternumberone（自私，追求自己的利益）2．Twoofatradedidneveragree--同行相輕。這是一句古老的諺語。由two組合成的習語還有

2、：(1)whentwoFridayscometogether.“永遠不”的遁詞。(2)ThetwoeyesofGreece.希臘古代的兩座城市“雅典”和“斯巴達”。3．Threesheetsinthewind--酩酊大醉。sheet的一個詞義是“系在帆下角的金屬環(huán)上的帆腳索”。如果帆腳索沒有系扣住時，船帆可以任意隨風飄揚。船員們稱之為inthewind。Asheetinthewind由此成為船員們一句口頭語言，表示tipsy（微醉）。Threesheetsinthewind自然是大醉特醉了。由three組合成的習語還有：Threesc

3、oreandten--古稀之年。score在英語中是“二十”的意思。盡管這一習語中的數(shù)字加起來是七十，但在引喻中只是泛指老年而已。4．Four-letterwords--粗俗的下流話。由此而衍生出four-letterman（專喜使用粗俗的下流話的人）。由four組合的另一習語是：Four-sale廉價的啤酒；每品脫原來只賣四便士的啤酒。5．FifthColumn叛徒或是滲透到重要部門中去為敵效力的內(nèi)好，直譯為第五縱隊。該詞源自西班牙內(nèi)時期一位叫摩拉的將領(lǐng)之口。他說他擁有的四個縱包圍著西班牙首都馬德里，另有一支縱隊第五縱，在城內(nèi)策應(yīng)。

4、現(xiàn)泛指敵人派人的間諜和內(nèi)好由five組合成的習語還有：(1)Bunchoffives俚語拳頭(2)Thefivewits常識、想象、幻想、估量和記憶這五種功能，泛指人的智能6.beatsixesandsevens亂七八糟。對人無法取得統(tǒng)一的意見。這一習語源自擲骰子游戲由上組合成的習語還有：(1)sixofoneandhalfadozenofother半斤八兩差不多；兩者都有錯(2)ThesixConties北愛爾蘭的別名(3)Thesix-footway-鐵路；由兩條鐵軌之間的距離six-foot引申而來7.Theseventhson

5、ofaseventhson-顯要的后代。七這個數(shù)字在希伯來人中間被認為是神秘而神圣的。根據(jù)《圣經(jīng)中所說的，世界就是在七天內(nèi)創(chuàng)造的，每星期內(nèi)有七天，還有七種美德，人一生分為七個生長時期，主禱文也分為七個部分。七的倍數(shù)也被認為是神圣的。因而，第七個兒子的第七兒子被認為是極為顯要的后代8．Behindtheeightball-處境危險，無可救藥這一習語源自叫做凱利的彈子游戲(kellypool)。其中有一種打法：全部的彈子必須按一定的順序擊落彈袋，只有一顆黑色的彈子除外，黑色彈子的分是八分。如果另一個彈子碰到了黑彈子，擊彈子的一方就要被罰。

6、因而，如果八分的黑色彈子恰好處在要打的彈子前面，擊彈子的一方勢必處于危險的位置由eight組合成的另一習語是：oneovertheeight-微醉9．Dresseduptothenines衣冠楚楚；打扮得極為華麗由nine組合成的習語還有：(1)Anineday‘swonder-轟動一時而后又被遺忘的事情；曇花一現(xiàn)(2)Possessionisninepointsofthelaw-占有者在訴訟中總占上風(3)Tolooknineways-斜眼看人(4)Rightasninepence-完好無暇10.TheUppeTen-貴族階層；社會

7、精華。這一習語由theuppertenthousand簡縮而來。第一個使用這一說法的是十九世紀美國的一名頗有見地的-N.p.威利斯，他所指的是當時紐約市的上流社會人物由ten組合成的另一習語是：Tentoone-十之八九；很可能。這一習語與另一個由數(shù)字組合成的習語：ninetimesoutoften意義相同，有異曲同工之妙11．Toarriveattheeleventhhour-在最后時刻到來。這一習語源自圣經(jīng)新約全書。說的是天國猶如家主，清晨出去雇人到他的葡萄園里作工，講好一天一錢銀子。在十二點鐘光景(attheeleventhho

8、ur)，家主第三次出園門看見仍有人無所事事，于是就雇他們也去園內(nèi)幫工，并講好到時也會給他們報酬。到了晚上，這些晚來的人得到的工錢也是一錢銀子。于是，先來的人抱怨為何在最后時刻來的人與他們的工錢相仿，家主解釋了一番。其緣由