中泰語音對(duì)比.doc

《中泰語音對(duì)比.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、漢泰語音對(duì)比泰語語音簡介泰語屬漢藏語系壯侗語族，是泰國的官方語言。泰文字是泰國第一個(gè)王朝——素可泰王朝的第三代國王蘭甘亨大帝在高棉文的基礎(chǔ)上，于1283年創(chuàng)造出來的，至今已有700多年的歷史。泰語文字是拼音文字，單詞由輔音、元音和聲調(diào)組成。作為拼音文字音節(jié)的泰語其音節(jié)必須由輔音、元音和聲調(diào)構(gòu)成，三者缺一不可，泰語共有44個(gè)輔音字母，現(xiàn)代泰語里只用42個(gè)，有21個(gè)音位。輔音根據(jù)其不同的聲調(diào)規(guī)則又分為：中、高、低輔音；有32個(gè)元音字母，現(xiàn)代泰語里只用30個(gè)，元音字母又根據(jù)其發(fā)音時(shí)間的長短分為：長元音、短元音和特殊

2、元音，元音的長短和聲調(diào)有區(qū)分意思之作用，輔音與不同的元音相拼則有不同的聲調(diào)規(guī)則；泰語共有有5個(gè)聲調(diào)。泰語和漢語同屬于漢藏語系，但泰語屬于壯傣語支，在語音系統(tǒng)上具有和漢語相同或相似的地方，也有和漢語完全不同的地方。漢語語音簡介漢語，又稱中文、漢文。漢語屬于漢藏語系分析語。漢語的文字系統(tǒng)漢字是一種意音文字，表意的同時(shí)也具一定的表音功能。漢語的音節(jié)可以分析成聲母、韻母、聲調(diào)三部分。打頭的音是聲母，其余的部分是韻母，聲調(diào)是整個(gè)音節(jié)的音高。1.漢泰元音系統(tǒng)比較泰語共有元音字母38個(gè)。其中，單元音18個(gè)，復(fù)合元音20個(gè)。

3、（一）單元音（18個(gè)）-?-?-?-?-?-?-?-??-??-?-??-?-??-?-??-??-???-?（二）復(fù)合元音（20個(gè)）1、雙元音（17個(gè)）(1)以-?收尾的:?-???-??-??(2)以-?收尾的:-???-?--??-???-?-???-?(3)以-?收尾的:-???-??-??-?-??(4)特殊元音與輔音的組合:-?2、三元音（3個(gè)）如（???????????????））?-????-???-??舌尖元音前后對(duì)立：與z,c,s相拼，如自私，與zh,ch,sh,r相拼，如支持，時(shí)日相似點(diǎn)

4、1、漢語單元音aoeiu的發(fā)音和泰語單元音aiuo相當(dāng)。2、漢語雙元音aiao和泰語-???-?雙元音發(fā)音相當(dāng)。相異點(diǎn)1、漢語單元音沒有長短之分，泰語單元音則是長短整齊對(duì)立，18個(gè)單元音中，9個(gè)長元音，9個(gè)短元音。2、漢語有一個(gè)卷舌元音er，泰語沒有這個(gè)元音。3、漢語復(fù)元音各成分的音強(qiáng)、音長和清晰度是不一樣的，其中一個(gè)發(fā)得響亮、清晰，滑移段較長，其余的成分發(fā)音弱、短而含糊。漢語的雙音節(jié)中有aieiaoou四個(gè)前響音，iaieuauoüê五個(gè)后響音，還有uaiueiiaoiou四個(gè)中響復(fù)元音。泰語的長雙元音發(fā)音

5、時(shí)由第一個(gè)元音向第二個(gè)元音滑動(dòng)，前一個(gè)元音清晰而較長，后一個(gè)元音比較模糊且較短。2.漢泰輔音系統(tǒng)比較泰語輔音2．1泰語有44個(gè)輔音，21個(gè)音位。輔音分為高輔音、中輔音、低輔音三組，各組輔音有不同的拼音規(guī)則。2.2復(fù)輔音泰語有21個(gè)復(fù)輔音?？煞譃閺?fù)合中、高、低輔音三類。2.3輔音作尾音泰語里具有豐富的加尾音的音節(jié)，大部分的輔音可以作為某個(gè)音節(jié)的尾音，這些尾音可分為以下8組：a.[-k]：?、?、?、?如：????????????b.[-t]：?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、??、

6、??如：?????????????????c.[-p]：?、?、?、?、?如：???????????????d.[-?]：?如：???????????e.[-m]：?、??如：???????????f.[-n]：?、?、?、?、?、?如：?????????g.[-j]：?h.[-w]：?2.4特殊讀法泰文受梵文、巴利文和高棉文的影響，有些上述借詞在讀法上比較特殊，常見的有：1、??-??-??-??-中的?不發(fā)音。如：???????????2、??-讀?。如：???????????3、??的讀法（1）??后面

7、沒有尾音時(shí)讀[an]如：??????（２）??后面有尾音時(shí)讀–?如：????????????４、?　單獨(dú)與前面一個(gè)輔音結(jié)合時(shí)，讀–??如：??????5、???和????讀???????；??讀???；?讀??；??讀???2.5常用符號(hào)1、不發(fā)音符號(hào)“??”加在某個(gè)輔音上，表示該輔音或尾音后面的其他輔音不發(fā)音。2、重復(fù)符號(hào)“?”加在某個(gè)詞后，表示該詞要重復(fù)。3、簡略符號(hào)“?”加在某個(gè)詞后，表示該詞是簡寫。4、省略符號(hào)“???”加在句子后面，表示后面有省略。2.6拼音規(guī)則中輔音拼音規(guī)則高輔音拼音規(guī)則低輔音拼音

8、規(guī)則漢語聲母1按照不同的發(fā)音部位，普通話聲母可分為如下七類：（1）雙唇音bpm是由上唇與下唇構(gòu)成阻礙而發(fā)出的音。（2）唇齒音f是由上齒與下唇構(gòu)成阻礙而發(fā)出的音。（3）舌尖中音dtnl是由舌尖與上齒齦構(gòu)成阻礙而發(fā)出的音。（4）舌根音gkh是由舌根與軟腭構(gòu)成阻礙而發(fā)出的音。（5）舌面音jqx是由舌面前部與硬腭前部構(gòu)成阻礙而發(fā)出的音。（6）舌尖后音zhchshr又叫翹舌音，是由舌尖與硬腭前部構(gòu)成阻礙而發(fā)出